.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Hi!
Zurück bei meinen Verwandten
in den USA, den Winzenrieds.
A little bit more in this direction.
Like this - yeah. Perfect.
Von ganz links bis ganz rechts
ist alles dabei.
Im Sommer 2024,
vor der Wahl von Donald Trump,
drehte ich
einen ersten Film mit ihnen.
Diskussionen über Politik:
schon damals heikel.
Nun bin ich wieder da.
Wie ist die Stimmung jetzt?
Es ist schön geworden.
Das ist leicht zu erkennen,
wenn man draufschaut.
Uh, and then ...
Die Kinder meines Cousins Jay.
Yes.
Wie ist ihr Leben? Was denken sie?
Und wie geht Jay damit um,
dass diese Politik
seine Familie spaltet?
* Spannungsgeladene Musik *
Meine Reise beginnt bei Katie,
der ältesten Tochter meines Cousins.
Politisch stehe sie rechts der Mitte,
sagt sie mir.
Where did you put my bags, Chris?
- In the back seat.
Katie und Chris wohnen
im ländlichen Central Valley,
dem sog. Früchtekorb Amerikas.
Yeah.
- Okay.
Kalifornien gilt als liberal,
doch einheitlich ist das nicht.
Diese Gegend ist konservativ geprägt.
Eintauchen ins amerikanische Leben.
Zwei Tage werden Kameramann Raffi
und ich bei Katie und Chris bleiben.
Heieiei. Ui! Oi, oi, oi.
It's huge.
Kurzer Rundgang durchs Haus
mit Tochter Clara und Camilla.
So special. Thank you so much.
- Yeah, of course.
Rückblick in der Küche
mit Katie und Chris.
Mich interessiert,
was nach dem letzten Film war.
Ich weiss, es gab Verletzungen,
Zweifel und Zögern.
Hi.
No, we're filming.
- Okay.
Get out of here.
Politik und Familie. Ich merke:
Dass wird schon wieder schwierig.
Okay.
Katie ist Hausfrau und Mutter.
Jetzt startet
sie ihr erstes Business.
Hi, guys.
- Hi.- Welcome to Sucky's.
Dirty Sodas, ein Mix aus Limonade
und diversen Extras.
Die Idee kommt aus Utah:
Ersatzgetränk für Mormonen, die
weder Kaffee noch Alkohol trinken.
Katie und ihre Freundinnen
sind Mitglieder
der Church of Jesus Christ
of Latter-day Saints.
Was in Utah funktioniert,
soll auch in Kalifornien klappen.
Katie, Patti, Chalene und ihre Männer
haben bisher viel Zeit und Geld
in ihr Projekt Suck it Up gesteckt.
Freunde, Familie - alle helfen mit.
Tochter Clara z.B. als Model.
In den nächsten Jahren
wollen sie zehn Soda-Shops eröffnen.
Das Risiko ist kalkuliert.
Die Männer behalten ihre Jobs,
das Geschäft führen die Frauen.
Allein in diesem Laden
stellen sie 25 Leute an.
* Gemütliche Beats *
Ungewöhnlich kalt sei es
für diese Jahreszeit, sagt Katie.
Die älteste Tochter fehlt.
Annalise ist seit über einem Jahr
auf Mission in Pennsylvania.
Hi.
Einmal pro Woche
darf sie telefonieren.
I was like:
"Annalise, maybe I could come."
I'm so happy.
* Träge Musik *
Amerikanischer Mittelstand.
So bezeichnet Chris seine Familie.
2008
ging sein Business in Utah pleite.
Katie und er hatten alles verloren,
inklusive Haus.
Von ganz unten
fingen sie in Kalifornien wieder an.
Yeah.
Er sei in diesem Geschäft für
den Verkauf zuständig, sagt Chris.
No!
* Träge Musik *
Good boy. Stay.
- Is that the dog room?
Katie und Chris haben selbst
einen solchen Schutzhund:
Aybo, einen belgischen Malinois.
Das Hauptgeschäft von Chris
ist Solar.
Kalifornien hat einen
der grössten Solarmärkte der USA.
Trumps Politik tat weh.
Mit seiner Firma verlor Chris
alleine im letzten Jahr 1,5 Mio. ¤ -
wegen hoher Importzölle
und gestrichener Fördergelder.
Chris sagt aber:
"Was gut fürs Land ist,
muss nicht zwingend
gut für dich sein."
(Katie) True.
Blijven. Blijven.
Blijven. Apport!
Ich will von ihm wissen,
was er zur Trump-Aussage
nach dem Mord an Charlie Kirk meint.
Erika Kirk, die Witwe,
hatte dem Täter vergeben.
Trump sagte anschliessend,
er hasse seine Gegner.
Katie und Chris scheinen
den Präsidenten bekommen zu haben,
den sie sich wünschten.
Isn't this Laurel's car?
In dieser Deutlichkeit wird das von
den Winzenrieds niemand mehr sagen.
* Ruhige Klaviermusik *
Die Winzenrieds sind eng.
Clara hatte ein paar Tage zuvor
eine Aufführung
des "Nussknacker"-Balletts
in Bakersfield.
Extra dafür angereist kamen
Winzenrieds aus Seattle und Wyoming.
* Gefühlvolle Klaviermusik *
* Lebhafte Klaviermusik *
Hier verabschieden wir uns von Katie
und ihrer Familie in Bakersfield.
Wir werden sie alle
in ein paar Tagen wiedersehen:
am Weihnachtsfest
im Elternhaus in Cody, Wyoming.
* Ruhige, tragende Musik *
Wir fahren zu Hanna.
Sie ist die jüngste Tochter
meines Cousins Jay.
Hanna bezeichnet sich selbst
als Sozialdemokratin.
Huh?
- Yes.
* Bellen *
Hannas Mann Khai
treffe ich zum ersten Mal.
This is Raffi.
- Hi, nice to meet you.
Nach über einem Jahr sehe ich die
Zwillinge wieder, Reed und Jesse.
Bei diesem Abendessen fällt mir ein,
dass Katie mir gesagt hatte,
Hanna sei die entspannteste Twin Mom,
die sie kenne.
* Lachen *
Hanna ist wieder schwanger.
Wieder ein Junge.
Er wird Khais Nachnamen bekommen.
Bei den Zwillingen trägt
nur ein Bub den Namen des Vaters.
Der andere heisst Winzenried.
Hanna und Khai lernten sich
über eine Mormonen-Dating-App kennen.
Die politischen Ansichten
und die Religion verbinden sie.
Hingegen die Privilegien
von Hannas Herkunft hatte er nicht.
Das prägt ihn bis heute.
Khai studierte Dramaturgie und Schau-
spiel und arbeitete in Los Angeles.
Hanna ist Architekturhistorikerin.
Geld ist bei den beiden
immer wieder ein Thema.
"The final challenge was to run ..."
Seit der Geburt der Buben
hat Khai einen Job im Denver Zoo.
Schauspieler
ist er nur noch ab und zu.
"Let's go to the barn."
* Lautes Rauschen *
Yeah.
(Trump) But we are solving that too.
The price of a Thanksgiving turkey
was down 33 %.
* Nachdenklich stimmende Musik *
Good job.
Hey.
Hanna ist Vollzeit-Mom.
Eine Umgebung, die politisch
ihren Ansichten entspricht,
sei ihr wichtig.
Darum Denver,
eine Hochburg der Demokraten.
Yeah.
Come back.
Exakt am Tag, an dem wir in Denver
sind, verkündet Donald Trump,
dass er das renommierte Forschungs-
zentrum für Wetter und Klima
in Boulder, Colorado,
schliessen will.
Beim Mittagessen eine Überraschung.
Hanna erzählt mir,
dass sie eine Waffe im Haus hat.
Sie fühle sich damit sicherer.
Mit ihren politischen Ansichten
fordert Hanna die Winzenrieds heraus.
Auf Social Media ist sie sehr aktiv,
im Familienkreis allerdings
meist zurückhaltend.
Einzige Ausnahme: die letzten
Filmaufnahmen vor eineinhalb Jahren.
* Sie schnieft. *
3 Mio. Lichter im Denver Zoo.
Seit 35 Jahren eine Attraktion
in der Weihnachtszeit.
Khai ist hier Guest Zoo Manager.
Er leitet 130 Mitarbeitende.
... taking the rides they wanna ...
- I can take ...- No, it's okay.
* Mystische Musik *
Wir reisen weiter.
Zu Cousin Jay
und seiner Frau Valerie.
Hey!
- Finally! Hi.
Hi, Jay.
- Haven't seen you in days.
Die beiden stecken mitten
in den Weihnachtsvorbereitungen.
So nice.
* Heulen *
Come, say hi.- Hi, Winston.
- Then you can be friendly.
Hi.
- Hey, Winston.
Schon bald werden alle vier Kinder
mit ihren Familien nach Hause kommen.
Von Valerie möchte ich wissen,
was ihre Rolle ist,
wenn alle da sind.
No!- Mhm.
- Since then ...
This is so beautiful. Amazing.
Von Jay möchte ich wissen,
wie es für ihn ist,
dass wir wieder da sind und filmen.
Eine amerikanische Familie
mit politischen Ansichten,
die unterschiedlicher
nicht sein könnten.
Im nächsten Film treffe ich Jason,
den ältesten und einzigen Sohn.
Und Kirsten, die mittlere Tochter.
* Gemütliche Beats *
Schon bald kommen sie alle zusammen,
im Elternhaus in Cody, Wyoming.
SWISS TXT / Accessibility Services
Martina Riedi - 2026