Mit Untertiteln von SWISS TXT

Salü Salü.

Das war keine Begrüssung.

Salü Salü

heisst der Platzwart des Campofelice.

Ein grosser Campingplatz

in Tenero/TI - dorthin darf ich nun.

Camping!

Das ist mein Gebiet.

* Spassige Musik: "Professor

Umbridge" von Nicholas Hopper *

Ich sage euch,

Manu ist absolut kein Camper.

Wir haben es

vor fünf Jahren mal versucht.

Er hat sich das immer

romantisch vorgestellt.

Ich bin überhaupt keine Camperin.

Ich bin nicht praktisch,

ich bin chaotisch.

Dann wollte ich es meinem Mann

zuliebe mal machen - einmal.

Ja, also ...

Es war Horror.

Wir waren in Pontresina.

Es war kalt. Es war eng.

Manu hatte es

überhaupt nicht im Griff.

Die Heizung funktionierte nicht,

aber der Camper war schön.

Ich glaube, wir fuhren nach

zwei Nächten wieder nach Hause.

Er campt einfach nicht.

Er campt nicht gern.

Ich weiss auch nicht,

warum das so ist.

Nach etwa einer halben Stunde

hatten wir den ersten Schaden.

In Sargans

fuhr ich mit diesem Monstergefährt

auf den Parkplatz bei McDonald's.

"Kinder, wir gehen dort etwas essen."

"Aber, Papi ..."

"Nein, wir gehen dort etwas essen.

Papa ist hungrig."

Mit dem Wohnwagen

fuhr er irgendwo rein.

Ah, ja. Stimmt.

Ich glaube, in den Rückspiegel

eines anderen Autos.

Ich krachte

mit dem langen Gefährt rückwärts

einem parkierten Auto voll ins Heck.

Übelste Beule, Blechschaden.

Es war ...

Logistisch muss man begabt sein.

Es war kalt. Er wusste nicht,

wie die Heizung funktioniert.

Am Tag war es warm.

Mücken flogen rein.

Er wusste nicht,

dass es eine Mückenstore gab.

Du liegst im Bett -

tot, auf der Schnauze.

Entschuldige den Ausdruck.

Sehr erschöpft in diesem Bett ...

Ich glaube, mir kamen

kurz die Tränen - aus Verzweiflung.

Wirklich.

Ich dachte: "Was mache ich hier?"

Ich wusste, meine Frau liegt daneben

und denkt dasselbe,

aber wir sagten es uns nicht.

Es war einfach ...

Es war wirklich Horror.

Ich darf wirklich sagen, das waren

die Horrorferien meines Lebens.

Aber wenn sie älter sind ...

Ich habe noch

einen kleinen Hoffnungsschimmer,

doch noch schöne Camperferien

verbringen zu dürfen -

sei es in Skandinavien oder so ...

Ja, das darf e r

gern noch einmal versuchen.

Er macht es ja jetzt noch einmal -

einfach nicht mit mir.

Ich habe es noch nicht

zu 100 % abgeschrieben.

* Rocksong: "Give Me Something"

von War*Hall *

# Everybody get together.

Mich nun mehrere Tage ...

... in diesem Campingkuchen

zu bewegen ...

Es ist nicht so mein Ding, aber

deswegen mache ich die Sendung auch:

um Neues kennenzulernen und mich

auch ein wenig überwinden zu müssen.

Raus aus der Komfortzone.

Das wird hier wohl der Fall sein,

auf diesem Campofelice.

# Come on, come on.

# Give me something good,

just what I like.

Los bin ich mit der Grundeinstellung,

die ich immer habe,

wenn ich für dieses Projekt reise.

Über allem steht meine Neugier und

mein Interesse an Mensch und Umwelt.

# Give me something good.

Der erste Stopp in Altdorf.

Ein urchiger Ort -

mit Tell und Walterli,

monumental auf diesem Sockel.

Den Ort besuche ich immer gern.

Er ist so urschweizerisch.

# And turn that music to eleven.

Unverhofft stiessen wir

auf eine Gruppe "Polterfrauen".

# I tell you, what I want.

# I want exactly what yout got,

so come on now.

Jetzt geht es via Gotthardpass

ins Ticino.

Pässe sind etwas unglaublich

Faszinierendes und Schönes.

* Ruhige Orchestermusik: "Summertime"

von Nina Havel & The Capital Dance

Orchestra *

Fälschlicherweise kündigte ich

die Tremola schon bergaufwärts an.

Hier beginnt die Tremola.

Tremola - die alte Tremolastrasse,

die Tremola heisst,

ist erst das Stück

zwischen Pass und Airolo.

Das habe ich nun gelernt.

# Summertime.

Was habe ich gelesen?

"Längstes Strassenbau-Denkmal".

Ich freue mich mega.

Aber wie immer, lieber Simon,

übernimmst du den Driver-Part.

Damit du dich umsehen kannst?

- Genau.

Mach ich.

- Super! Einsteigen.

# Your daddy's rich.

# And your mamma's good lookin'

# So hush, little baby.

# Don't you cry.

# One of these mornings,

# you're going to rise up singing.

# Then you'll spread your wings

# and you'll take to the sky.

# But till that morning,

# there's a'nothing can harm you.

Festhalten, weisst du ...

Die teure Kameraausstattung.

Das gibt's doch nicht.

Nein, sei so gut. Runtergefallen.

* Sanfte Orchestermusik *

Ich bin selten auf dem Gotthard.

Es ist einfach eine

so starke Landschaft, die ich liebe.

* Sanfte Orchestermusik *

Ich habe Freude!

So, da geht's raus nach Tenero.

(Mit österreichischem Akzent)

Jetzt schau ich mir das mal an.

Campofelice - fröhliches Camp, oder?

# Felicita ...

# Na, na, na, na, Felicita.

# Felicita.

Wir waren als TV-Team für den

späteren Nachmittag angekündigt.

Wir sind mit massiver Verspätung -

aufgrund dieses

genussvollen Über-den-Pass-fahren -

abends etwa gegen 20 Uhr

eingetroffen.

Salü Salü. Ist das Salü Salü?

Ich wusste, wir treffen Salü Salü.

Vor der Barriere,

vor der Einfahrt zum Campingplatz,

stand einer mit einer Sonnenbrille.

Ich dachte, das sei Salü Salü.

Freudig und freundlich

liess ich das Fenster runter: "Salü!"

Buonasera. Hallo.

- Come on.

Dann beschimpfte er uns: "Man muss

fragen, wenn man mich filmt."

Ich war total perplex.

Es war eine etwas ruppige erste

Begegnung mit dem Campingplatz.

Das fängt ja gut an.

* Italienischer Schlager: "Felicita"

von Al Bano & Romina Power *

# E tenersi per mano andare lontano,

la felicita.

Gehen wir einchecken.

# Tuo sguardo innocente

in mezzo alla gente, la felicita.

(Frau) Folgen Sie dieser Strasse.

Wieder nach unten und dann so.

Alle Plätze sind nummeriert.

- Wunderbar.

Ich bin erstaunt,

wie gross es hier ist.

Das ist eine kleine Stadt.

Schau mal.

Wenn Hochsaison ist

und der Campingplatz proppenvoll ist,

sind etwa 3'500 Leute

auf diesem Fleck Erde

am Lago Maggiore.

Das ist dann wirklich eine Masse.

Schau, das ist ...

- # Felicita.

# E cantare a due voci

quanto mi piaci, la felicita.

Wenn man so eng ...

... sein Reich hat

und Ferien geniessen will,

dann wählt man

aus Kontaktfreudigkeit bewusst

diese Art von Ferien aus.

Wer nicht kontaktfreudig ist,

wer menschenscheu ist,

muss nicht solche Ferien machen.

Ist das spannend.

Schau mal, die sitzen ja

extrem nahe beieinander.

Public Viewing. Cool,

da können wir den Match schauen.

Da schauen wir am Montag das Achtel-

finale Schweiz gegen Frankreich.

Wir fuhren an unseren Platz,

Waterfront.

Megaschön

Ich fühle mich mit meinem Vehikel

immer noch unsicher,

wenn ich rückwärtsfahren muss.

Sofort kamen die Nachbarn zu Hilfe.

Wir hängten den Wagen ab und

stiessen ihn hinein. Hilfsbereit.

Vielen Dank. Merci.

# Felicita.

# E una spiaggia di notte,

l'onda che batte, la felicita.

Da hat einer eine Whiskybar.

Hallo zusammen.

Salü.

Da sieht es gemütlich aus.

Ich komme um 21 Uhr vorbei, ist gut?

Das ist eine Campingstadt -

mit diesem Angebot.

Die Fläche

beträgt etwa 21 Fussballfelder.

Das ist crazy.

* Stimmen aus dem TV *

Hallo zusammen.

- Hallo.

Ich suche Salü Salü.

Den kennen hier doch alle.

Dort.

- Wo?

Im weissen Zelt.

- Vielen Dank.

Wirklich jeder kennt Salü Salü.

Jeder.

* Musik aus der Lautsprecheranlage *

Da ist er!

Salü, salü!

Ciao, Salü Salü.

- Salü.

Salü.

- Salü.

Schön, haben wir dich gefunden.

Wie geht es dir?

- Supermaximal.

Sehr schön.

- Dir auch? - Danke.

Man spürte bereits

bei den ersten Sätzen,

dass das sein Lebensinhalt ist.

Wie lange arbeitest du schon hier?

- 20 Jahre.

20 Jahre.

- Die Zeit vergeht.

Hast du nicht genug?

- Nein, nein.

Ich liebe die Menschen.

Sie geben einem viel zurück.

Er ist so Fan

von diesem Campingplatz,

von der Art und Weise,

wie er dort der Organisator ist.

Ich bin jetzt

zwei, drei Tage bei dir.

Ich bin jetzt dein Praktikant.

- Das ist gut.

Du darfst mich für

fast alles einsetzen. - Das ist gut.

Seine Hauptaufgabe besteht schon

darin, auf alles ein Auge zu werfen.

Hat es nicht ...

- Hey, hey, alle runterkommen!

Das kann ich auch gut:

"Runterkommen!"

Er checkt, was gemacht wird,

was man darf und schaut,

dass nichts Verbotenes gemacht wird.

Morgen treffen wir uns hier.

- Ja.

Dann räumen wir auf.

Die Planen müssen zusammengelegt

werden, ein wenig putzen.

Arbeit gibt es immer.

Man wundert sich vermutlich,

warum Dani Salü Salü heisst.

Er heisst Salü Salü,

weil er wirklich mehrmals pro Tag -

auch jenen, denen er mehrmals über

den Weg läuft - "Salü, salü" sagt.

"Salü, salü, salü."

Manchmal sogar mehr als zweimal.

Das ist sein Markenzeichen.

Es ist unüberhörbar -

auch aus 100 m Distanz.

"Salü, salü, salü."

Wir sehen uns morgen.

- Super.

Tschüss, tschüss.

- Adios.

Tschüss, tschüss.

- Vielen Dank.

Tschüss, tschüss. Tsch...

Das ist ein Zungenbrecher.

Tschüss, tschüss.

* Leichte Instrumentalmusik:

"Twin Peaks"

von The Hollywood Prime Time

Orchestra *

* Rascheln *

Die erste Nacht ...

Ein mega Privileg,

direkt an der Seefront.

Es ist ein Hammerplatz

mit dieser Aussicht.

Super geschlafen.

Als Papi von kleinen Kindern

bin ich automatisch sehr früh wach.

Schauen wir mal.

Ich öffnete

die Tür meines Wohnwagens.

Ich schaute

auf einen aalglatten See hinaus.

Es war noch total ruhig.

Ich genoss diese Ruhe da draussen

unglaublich.

Es war einfach: "Wow!"

Du weisst, du bist auf einem Gelände,

auf welchem 2'000 Leute

noch schlafen.

Und dann diese Ruhe.

Das war eindrücklich.

In alle diesen Büchslein ...

... schlafen sie.

* Sanfte Instrumentalmusik:

"Twin Peaks"

von The Hollywood Prime Time

Orchestra *

Findest du dein Zelt nicht mehr?

Gestern zu viel gesoffen?

Total desorientiert.

Weisst du ungefähr,

in welcher Ecke dein Camper steht?

Nicht?

Ich fühle mich schon wie ein Fremder.

Ich bin nicht campingerprobt,

ganz klar.

Die meisten Leute, die hier sind,

machen das seit ein paar Jahren.

Wie sie ausgerüstet

und eingerichtet sind ...

Ich habe nicht mal einen Teppich

vor meinem Wohnwagen.

Mit schmutzigen Füssen

geht man nicht in einen Wohnwagen.

Ich finde es beeindruckend,

wie die Leute diesen Kult pflegen.

Die Dekorationen vor den Wohnwagen

oder Zelten

sind ähnlich

wie im heimischen Garten.

Gadgets stehen überall herum.

Es ist spannend, herzumzulaufen

und all die Gadgets zu sehen,

die vor den Hütten stehen.

* Rhythmische Musik:

"Calcutta" von Les Baxter *

Ich bin beim Abwasch - falsch.

Du hast schon angefangen.

Salü, Salü Salü.

Salü.

- Hoi.

Salü.

- Salü.

Was kann ich tun?

Morgen miteinander.

Gut, habe ich ein Fahrrad.

Ich war wirklich etwas

in seinem Schlepptau.

Er war mein Lehrmeister

und ich fragte, was ich machen könne.

"Komm, komm, kannst mit."

Und dann rannte er davon.

Schon gut.

Fitness, oder?

- Ja.

Ich musste rennen.

Ihr mit Kamera und Ton

hattet noch mehr Mühe.

Man konnte ihm kaum folgen,

er rannte einfach davon.

(Mann) Buongiorno.

- Salü, salü.

* Rhythmische Musik:

"Calcutta" von Les Baxter *

Salü, salü, salü.

Mit diesem Bus bringen wir

die Leute, die es möchten,

nach Tenero an den Steg.

So wie es aussieht,

haben wir heute niemanden.

Niemand will Schiff fahren.

Keiner will aufs Boot.

Keiner will aufs Boot.

Wir gehen wieder zurück.

Zu den Marktständen.

- Ganz genau.

Jetzt nehme ich das Fahrrad!

* Lachen *

10 m vor mir erklärte er,

was ich machen werde,

aber ich hörte es nicht,

weil ich zu weit hinten war.

Komm mit mir!

- Jawohl, jawohl.

Dann stellte er mir

bald einmal Stefan vor,

einen megasympathischen Mitarbeiter.

Was ist das? Ein kleiner ...

Schau jetzt. Wirklich?

- Dein neues Arbeitstenue.

Sensationell.

* Rhythmische Musik:

"Calcutta" von Les Baxter *

Super.

Ich machte mich auf die Fersen von

Stefan und seinem kleinen Fahrzeug.

Er erhält jeden Tag eine Liste,

die immer gleich aktualisiert wird,

mit Reklamationen und Mängeln -

von den Menschen,

die sich hier einmieten.

Das ist unser Wagen,

den wir vermieten.

Wenn etwas kaputt ist,

muss man es einfach reparieren.

Nach oben ziehen,

dann kommt sie raus.

* Spassige Musik: "Professor

Umbridge" von Nicholas Hooper *

Bei einer anstehenden Reparatur

stand: "TV defekt".

Das ist ja schön, du meine Güte.

Wir suchten den Bungalow.

Ein Labyrinth von Bungalows, aber sie

wissen, welcher Weg wohin führt.

Ich irrte z.T. völlig desorientiert

zwischen diesen Bungalows herum.

Voila.

Diese Bungalows sind cool.

Die sind der Hammer.

Ein Bungalow-Städtchen.

Was ist kaputt? Der Fernseher?

Richtig.

"La TV non funziona".

Dann sind wir rein. Der Fernseher ...

Entschuldigung.

Eine Familie war da und sagte,

der Fernseher funktioniere nicht.

Habt ihr den Match gestern gesehen?

- Nein.

(Mann) Da halt.

- Ich auch, auf dem iPhone.

Ich dachte: "Ich und Technik! Ich

habe keine Ahnung. Stefan, mach du."

Aber er meinte:

"Schau mal hinten."

Er lief noch gar nie?

- Nein, wir probierten alles.

Also.

Vielleicht siehst du etwas mehr.

Schau mal,

ob du den Ein-Aus-Knopf siehst.

Ja, ich habe ihn gefunden.

- Schalt mal ein.

Gut, nur drücken.

Sein lassen

und dann hast du dein ...

On, off.

Ah, er läuft wieder.

Sie haben einfach den Fernseher

nicht eingeschaltet.

Das kann passieren.

Also gut, Problem erledigt.

- Wunderbar.

So mache ich mich

als Fernsehtechniker auch noch gut.

(Mit Walliser Dialekt)

Alles wieder gut.

Merci.

- Geniesst es. Tschüss zusammen.

Ich finde das im Fall

gerade sehr, sehr interessant.

Ich sehe, was hinter den Kulissen

alles für Arbeiten anfallen.

Er ist auf seiner alltäglichen Tour:

Reparaturen, Reklamationen checken.

Das liebe ich:

den Blick hinter die Kulissen.

* Bluessong: "Every Woman I Know"

von Billy Emerson *

# Every woman I know

is crazy 'bout an automobile.

Das ist die Wartezone.

Wer keinen Platz findet,

kann hier gratis warten.

Es ist mir etwas peinlich.

- Warum?

Ich hätte auch noch aufgeräumt.

# And ride around in class.

# Some like Cadillacs,

some like Fords.

# And some like anything

as long as it rolls.

# Every woman I know

is crazy 'bout an automobile.

Wir haben einen Notfall.

Ich muss zuerst dorthin.

Wasserschaden.

Sehr gut.

Ich glaube,

er muss den Beruf wechseln.

Versuch, es zu drehen.

Eines weiter? Danke.

Da hat es noch eine Schraube.

Gut.

* Lachen *

Es ist etwas Schönes:

mit dem Wägelchen

geräuschlos

über den Asphalt rauschen.

Ich genoss das sehr.

# Then you start rolling

just as fast as you can.

# Every woman I know

is crazy 'bout an automobile.

Hat es mich geblitzt?

# ... crazy 'bout an automobile.

Man winkt einander die ganze Zeit zu.

Trotz der Grösse entsteht so etwas

wie ein Zusammengehörigkeitsgefühl,

ein familiäres Zusammengehörigkeits-

gefühl. Das ist interessant.

Wollt ihr reinschauen?

Es ist kein Camping,

wie man ihn sich vorstellt.

Wir sind seit zehn Jahren hier.

Am Wochenende sind wir immer hier.

So gesehen ist es wie zu Hause.

Es gibt eine Abwaschmaschine.

Alles ist drin.

Es war eindrücklich zu sehen,

wie die Leute das zelebrieren,

dekorieren ...

... und ausstatten.

Ist man über Jahre Camper,

will man es von Jahr zu Jahr

noch gemütlicher,

noch feudaler, noch luxuriöser.

Es war interessant,

den Leuten zuzuhören,

mit welcher Begeisterung

und Leidenschaft

sie von ihrem Campingreich erzählen.

Wir kauften ihn vor zehn Jahren.

Der ist zehn Jahre alt?

- Ja.

Gut gepflegt, sieht aus wie neu.

- Ja.

Es ist ... Wie soll ich sagen?

- Es ist wie ein Ferienhaus.

Glamping ist ja ein Trendbegriff.

Luxuriöses Campen

ist inzwischen ja auch möglich -

in wunderbar

ausgestatteten Bungalows.

Diese Wohnwagen

sind z.T. fahrende Villen.

Man sieht es: Wir sind nicht Camper,

die im Grünen sitzen

und ein Feuer machen.

Genau.

Wir haben anstatt einer Wohnung ...

Wo kannst du dir das

so nah am See leisten?

Das ist eigentlich der Grund.

Der Campofelice

hat perfekte WC-Anlagen.

Es kostet etwas,

hat ein gewisses Niveau.

Es gibt Tennisplätze.

Ich liebe Tennis.

Ich glaube, ein grosser Teil

der Menschen, die dort campen,

suchen auch etwas dieses Sehen

und Gesehen werden -

und geniessen es.

Dürften wir mal einen Blick

in euer Reich werfen?

Ja, sicher.

- Im Ernst?

Ich staune einfach,

wie offen ihr Camper alle seid.

Ich finde es spannend,

bei anderen über den Zaun zu schauen

und zu sehen,

welche Vorlieben sie haben,

was sie geniessen,

wie sie ihren Alltag gestalten -

sei es auf dem Camping oder zu Hause.

Am Anfang

war ich überhaupt kein Camper.

Sie kommt aus einer Campingfamilie.

Zu Beginn dachte ich immer:

"Diese Wohnwägeler und so -

eine total ernste Angelegenheit."

Aber wenn man Kinder hat ...

Du bist auf dem Camping,

die Kinder ...

Sie sind weg,

sie sind bei den Kollegen und so.

Du kannst selbst etwas unternehmen.

Die Kinder finden immer sofort

Kollegen oder Anschluss

oder sonst irgendetwas.

Das macht schon Spass.

* Spassige Musik *

* Die Musik wird dynamischer. *

Heute ist hier um 20 Uhr

eine Kinderanimation.

(Mit Walliser Dialekt)

Gehen wir mal schauen.

* Quietschen *

Salü, salü.

- Salü, salü.

Supermaximal.

- Wie geht's?

Super.

Dann stellte man mir Nicole vor -

oder ich wurde ihr angehängt.

Salü, salü, salü.

Ich bin Manu, hoi. Freut mich.

Super.

Pronto?

- Ja, ja.

Eine sympathische junge Frau.

Sie ist u.a.

für die Kinderanimation zuständig.

Egal, ob auf dem Campingplatz

oder in einem Hotel,

einem Familienhotel, in dem ich

auch schon Ferien verbrachte -

da war ich immer schon

sehr kritisch eingestellt.

Ich finde, dauernd bespasst zu werden

und dauernd

von Musik berieselt zu werden ...

Vielleicht bin ich da

etwas konservativ, keine Ahnung.

Ich finde das ätzend.

* Schwungvolle Musik:

"Hokey Cokey" von Black Lace *

# You put your right leg in,

your left leg out

# In, out, in, out,

you shake it all about.

Dass man die Kinder

abends vor dem Schlafengehen

noch mit Kinderdiscosound

aufpeitschen muss ...

Damit habe ich Mühe.

Damit habe ich wirklich Mühe.

Dann hängte man mich Nicole an -

für genau eine solche Aktion.

* Dynamische Musik *

Ui, ui, ui.

* Schwungvolle Musik:

"Hokey Cokey" von Black Lace *

# In, out, in, out,

you shake it all about.

Ich füge mich dann halt

solchen Dingen

und versuche, irgendwie

das Beste daraus zu machen.

Ey, Manu.

Manu, du bist supermaximale.

Einen grossen Applaus

für Manu dort hinten!

* Jubel *

Wie eine Familie.

Das ist meine Familie.

Klar, sind es unsere Kunden, aber

sie sind wie eine grosse Familie.

Auch alle, die hier arbeiten,

gehören zu dieser Familie.

Eigentlich sind wir

fast jedes Jahr dieselben Leute.

Das ist schön.

Ihren Job bewundere ich

fast am meisten: Animateuse.

Sagt man Animateuse?

(Mann) Animatrice.

- Animatrice.

Manu!

- Ja. Entschuldigung.

* Schwungvolle Musik:

"Tenero" von der Stubete Gäng *

# Nume no Tenero.

# Am liebschte gani sowieso ...

Ich musste ständig schauen,

was sie machte.

Ich kann mir solche Abläufe

nicht merken.

Die Kinder hat es nicht gestört:

"Wer ist der Mann da?"

Ich glaube, die Eltern rundum

haben sich halb totgelacht. Ist okay.

Ich bin es vom Beruf her gewohnt,

mich zum Affen zu machen. Alles gut.

# ... die letschte Jahr au sind cho.

# Da abe uf Tenero.

# Mir gönd uf Tenero.

Man tanzt sich in einen Rausch,

das muss ich schon sagen.

Es sind ja auch ergreifende Beats.

Es sind ergreifende Texte.

Der Text ging mir

z.T. schon ziemlich -

das muss ich sagen -

ans Herz.

Die Aussagen dieser Texte.

Nur kurz ...

* Lockere Gitarrenmusik *

Ich habe tatsächlich

mit dem Handy ...

... auf der Homepage des Campofelice

die Luxusbungalows angeschaut.

Im Ernst.

In Anbetracht dessen,

mit den Kindern mal herzukommen.

* Lockere Gitarrenmusik

und sanfter Gesang *

... da Brasil. Portugues da Brasil.

So, ich sollte Abfall einsammeln.

Mal sehen, wo Stefan ist.

Ich treffe mich mit meinem Boss.

Guten Morgen zusammen.

Salü, Jannick, oder? Hoi.

Stefano!

Soll ich auf dem Abschnitt

dort drüben beginnen?

Wir sammeln auch das Holz ein.

Super.

Tipptopp.

* Lockere Gitarrenmusik *

Ihren Putzrundgang

machen sie jeden Morgen.

Das machte ich enorm gern.

Das sind Arbeiten, bei denen man

sieht, was man gemacht hat.

Man macht etwas mit dem Körper,

das schätze ich sehr.

Jedes Unterwegssein mit Stefan -

sei es das Beheben der Mängel

in den Mietanlagen

oder nun diese Putzarbeiten -

war immer sehr angenehm

und auch lustig.

* Beschwingte Musik *

* Manu pfeift. *

* Beschwingte Musik, Pfeifen *

* Rasante Musik *

* Reifenquietschen *

Mein Wohnwagen!

* Rascheln *

* Rasante Musik *

Uh!

Alles im Griff.

* Spassige Musik: "Professor

Umbridge" von Nicholas Hooper *

Man kommt mit den Leuten ins

Gespräch, schaut, was der andere hat.

Auf so einem Camping hat es Menschen

aus allen Schichten,

aus allen Lebenslagen.

Alle haben sie eines gemeinsam:

die Leidenschaft

des vom Boden geerdeten Wohnens.

Wir lösten die Wohnung auf.

Ich wohne jetzt drei Monate hier.

Mal etwas anderes, einen

neuen Lebensabschnitt anfangen.

Meine Partnerin hat sich räumlich

von mir getrennt.

Ich gab dann die Wohnung auf.

Irgendwo muss ich bleiben.

Ich überlegte,

was ich machen sollte.

Geld sparen? Eine gute Idee.

Hier habe ich bezahlt,

nun schlafe ich hier.

Hattest du das schon vorher?

- Das ist unser gemeinsames Projekt.

Okay.

Ihr habt ein Boot?

- Ja.

Was für ein Boot habt ihr?

- Ein Gummiboot.

Wirklich?

- Mhm.

Eines mit Motor?

Wir fuhren mal hinaus

und blieben dann stecken.

Warum?

Weil der Motor spukte.

Der Motor ging nicht mehr?

Und dann hat Papi auf dem Boot ...

Er winkte.

- Ja, und dann holten sie uns ab.

Nein, wirklich?

Man hat euch abgeschleppt.

Einige Leute, mit denen ich

ins Gespräch kam, sagten:

"Wir waren mit den Kindern

auch immer hier."

Es wird schon anders, wenn man

plötzlich kleine Kinder dabeihat.

Der Kofferraum ist etwas voller.

Ich bin tatsächlich vom ersten

Campingerlebnis vor drei Jahren

etwas traumatisiert.

Gleichzeitig habe ich trotzdem immer

noch diesen romantischen Gedanken,

das mit meinen Kindern

doch noch einmal zu erleben.

Ich bin hin- und hergerissen.

Der Aspekt,

dass Kinder eine Umgebung haben,

sofort andere Kinder treffen usw.,

ist für Eltern kleiner Kinder

reizvoll.

Es ist auch jener Aspekt,

der mich am meisten faszinierte,

oder weshalb ich es

wieder in Erwägung zog,

es mit meiner Familie

doch noch einmal zu versuchen -

nach unserem gescheiterten

Campinganlauf vor zwei, drei Jahren.

* Spassige Musik *

Ein Campingpärchen, das seinen Platz

nahe der Hauptstrasse hatte,

fiel mir positiv auf.

Es grüsste immer sehr freundlich.

Ich fand sie so sympathisch, dass ich

mich selbst zum Nachtessen einlud.

Salü miteinander.

Ihr habt extra

die Sonntagskleider angezogen. Wow!

Ja, wenn so hoher Besuch ansteht.

Es war cool, bei jemandem Gast zu

sein, der auf dem Campingplatz wohnt.

Ich grille und du kannst

beim Schnipseln helfen.

Ich helfe dir gern.

Soll ich alle Tomaten schneiden,

Sandy? Sicher, oder?

Wir nehmen diese auch noch.

Ah, super.

Wo kochst du lieber?

Wie soll ich sagen?

Zu Hause koche ich natürlich anders.

Hier koche ich einfacher.

Wenn ich bisher auf dem Camping war,

sass ich mehrheitlich

im Schneidersitz auf dem Boden.

Und auf irgendeinem

Outdoor-Gasgrill ...

Das hier ist eine andere Liga.

Ist das schön!

Ich sitze auf einem Stuhl,

nicht auf dem Boden.

Ich wurde bekocht.

So lässt es sich campen.

Ganz ehrlich.

(Alle) Zum Wohl!

Ich musste das gemütliche Nachtessen

und Zusammensein verlassen,

weil ich

zurück ins Arbeitstenue musste.

Ich musste Salü Salü helfen.

Tenuewechsel.

Tschüss zusammen.

- (Alle) Ciao.

Jetzt wollte ich zu Fuss gehen.

EM-Spiele wurden gezeigt,

Fussball-Europameisterschaft.

Also, wo ist Adieu Adieu?

Wie geht es dir?

- Alles süpermaximal.

(Lachend) Süpermaximal.

Süpermaximal. Es ist süpermaximal.

All die leeren Stühle ...

Ich war voller Tatendrang,

um ihm zu helfen.

Dann mussten wir

sechs Stühle zusammenstellen.

Die nehmen sie doch gleich wieder.

Was für eine Sisyphusarbeit!

Ich fragte:

"Und jetzt, was machen wir?"

"Komm mit, komm mit!"

Ich joggte ihm wieder hinterher,

da er hinter dem Vorhang verschwand.

Er rennt immer davon.

Er liess noch

eine sonderbare Nationalhymne laufen.

Ich lasse unsere Hymne laufen.

Ah, sicher?

* Alphornklänge *

Das mache ich immer so.

Also immer

vor einer Partie der Schweiz?

Die Schweizer Nationalhymne, oder?

# ... Morgenrot daher.

Es war schön,

wie er das hinter der Kulisse,

hinter dem Vorhang, zelebrierte.

Was möchtest du damit bewirken?

Wir gewinnen!

- Ah, Positivität.

Er freute sich auch,

den Match der Schweizer anzukündigen.

Für mich selbst war dieser

Schweizer Match auch megawichtig.

Wo sind alle unsere Schweizer?

Nervlich ertrage ich es

wirklich nur sehr schwer,

der Schweizer Nati zuzuschauen.

Schön.

Prost! Hopp Schwiiz!

- Hopp Schwiiz!

Ich kann oft kaum hinsehen.

Ich halte es nervlich nicht aus.

Ich muss manchmal davonlaufen.

Ich überlegte,

ob ich ins Public Viewing gehen

oder den Match

auf dem Handy schauen sollte.

Aber wenn es gelingt,

ist es halt etwas Schönes.

* Dynamische Musik, Jubel *

Der Moment,

in dem ein Tor für dein Team fällt,

ist megamagisch.

Und tatsächlich

gingen die Schweizer 1:0 in Führung.

* Dynamische Musik, Stimmengewirr *

Das ist hier wie in einem Stadion.

Hopp Schwiiz!

(Alle) Hopp Schwiiz!

Mein Nachbar war ein cooler,

geselliger, unkomplizierter Typ.

Er hiess Zöggeler.

Mit ihm zusammen

schaute ich einen Teil der Partie.

Ich hielt es auf dem Stuhl

kaum noch aus.

Durchhalten!

Die Chance, 2:0 in Führung zu gehen,

lag mit einem Penalty

auf dem Silbertablett.

Nein!

Verdammt!

Er wurde verschossen.

Dann konnte ich nicht mehr.

In solchen Situationen

ist mein Nervenkostüm zu schwach.

Es fiel ja dann prompt das 1:1.

2:1 für Frankreich,

3:1 für Frankreich ...

Von mir aus

können wir schlafen gehen.

Ich nerve mich gewaltig.

Einmal weiter

als ins Achtelfinale ...

Aber nein, Penalty verschossen.

Meine Nerven halten das nicht aus.

Wir fuhren an einem Walliser Pärchen

vorbei, das draussen fernsah.

Wir waren schon halb am Zelt vorbei,

fiel das Tor von Seferovic.

* Stimmengewirr *

Wir konnten es nicht lassen.

Wir wurden von den zwei Wallisern

megafreundlich eingeladen.

"Setzt euch,

trinkt ein Glas Weisswein!"

* Sanfter Song:

"Hallelujah" von Jeff Buckley *

Und dann wurde dieser Match

tatsächlich noch zum Wahnsinn.

* Jubel *

# Hallelujah.

Penaltyschiessen

finde ich etwas vom Schlimmsten.

* Donnergrollen *

# Hallelujah.

* Jubel *

Hat er ihn versenkt?

- Sicher!

(Mann) Hast du nicht geschaut?

- Nein.

Ich konnte nicht hinsehen.

Ich kann einfach nicht hinsehen.

Ich habe das Gefühl,

wenn ich wegschaue,

hat es auf der mentalen Ebene einen

besseren Einfluss auf das Geschehen.

* Jubel *

# Hallelujah.

Ein unfassbar schöner Moment.

Ein Freudenfeuerwerk.

Hinter uns begann es wie aus Kübeln

zu regnen, zu donnern und zu blitzen.

Wirklich ein einmaliges Erlebnis.

Es war

ein geschichtsträchtiger Moment,

den wir auf dem Campingplatz

erleben durften.

So schön! Endlich mal!

Endlich, endlich, endlich!

Das Camper-Gen

konnte ich nicht wecken oder finden.

Der einzige Aspekt ist,

dass es für Kinder megacool ist.

Das ist reizvoll und regte mich

noch einmal zum Nachdenken an,

mit meiner Familie noch einmal

solche Ferien in Erwägung zu ziehen.

* Ruhiger Song:

"People Are Strange" von The Doors *

# Faces come out of the rain.

Hey!

- Ciao, ciao. Supermaximal gewesen.

Du kannst bleiben.

Wir behalten dich noch eine Weile.

Ich habe noch andere Aufträge.

Vielen Dank.

- Gern geschehen. Ich danke auch.

# When you're strange.

So, das war's mit Camping.

Nett, dass es erst jetzt regnet.

Als Nächstes gehe ich als Schafhirt

in die Walliser Berge.

Hopp!

Verdammt!

Mit Sarah und 270 Schafen,

die sie auf die Alp führt.

"Ein Manu für alle Fälle" -

next week.

Ei!

SWISS TXT / Access Services

puretype gmbh - 2021