Hinter dieser Tür
kommt es zu Spontangeburten.
Da helfe ich jetzt mit.
Okay, I can feel the head.
Yes.
Willi und ich sind in Kambodscha.
* Fernöstliche Klänge *
Wow!
- Ab ins Abenteuer!
Hier hat der berühmte
Schweizer Kinderarzt Beat Richner
ein gewaltiges Erbe hinterlassen,
von dem wir schon viel gehört haben.
Das wollen wir kennenlernen
und herausfinden, warum Beat Richner
in Kambodscha noch heute
wie ein Gott verehrt wird.
You can see here.
- Wow!
He is a hero for Cambodian children.
Wir arbeiten mit hinter den Kulissen
von Kantha Bopha und sind gespannt,
was wir in Beat Richners Kinderklinik
alles entdecken.
Das ist
die grösste Tuberkulosestation,
die ich je gesehen habe.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Unser Einsatz in Kantha Bopha
beginnt mit einer Überraschung.
Die gesamte Spitalleitung
steht bereit.
Nice to meet you.
Vice director.
- Hello.
So sollte man täglich
begrüsst werden.
Beim Wochenrapport
mit allen Mitarbeitern
erhalten wir einen Ehrenplatz -
einfach, weil wir Schweizer sind.
Das ist Beat Richners Vermächtnis.
* Andächtiger Chorgesang *
Alle singen die Nationalhymne.
Danke.
Ich möchte Ihnen Dr. Afreed Ashraf
vorstellen.
Welcome.
Willkommen, Dr. Willi Balandies.
Er ist Dermatologe.
Und schon geht es los
mit meinem ersten Einsatz
in der Geburtsabteilung.
Für mich besonders spannend:
Ich habe gehört,
kambodschanische Frauen
gebären ganz anders
als Frauen in der Schweiz.
Hinter dieser Tür
kommt es zu Spontangeburten.
Da helfe ich jetzt mit.
Die Geburt
ist bereits in vollem Gang,
aber von der Mutter
höre ich keinen Ton.
Also, immer wenn die Wehen kommen,
unterstützen wir?
Now?
Okay, I can feel the head.
- You can feel it?- Yes.
Versuchen Sie zu öffnen!
Okay, it is coming.
Ich hatte gehört,
dass sie hier kulturell
bei der Geburt nicht schreien.
Ich konnte es mir nicht vorstellen.
Wenn ich bei anderen Geburten war,
war es immer sehr laut -
verständlicherweise.
Ich war dort und sah sogar,
was passierte.
Ich sah, wie anstrengend es war,
und sie schrie einfach nicht.
Yeah!
- Yeah!
Es ist ein etwas komplexerer Fall.
Das ist das zweite Baby.
Schon beim ersten
mussten sie die Saugglocke benutzen.
Es gab Komplikationen.
Es ist nicht alles,
wie es sein sollte.
Was ist der Plan?
Wir warten noch.
- Wait a little bit?
One, two, three!
Push, push.
Yes, very good. Push, push, push.
Der Kopf kam immer weiter raus,
aber nie bis ganz nach vorne.
Wir sagten schon,
wenn es in 10 Min. nicht käme,
müssten wir die Saugglocke benutzen.
Man besprach
schon Plan B und Plan C.
Dann kam zum Glück der Moment,
in dem das Köpfchen
genug weit vorne war.
Dann mussten sie aufschneiden.
Ein sog. Dammschnitt.
Okay, it's out.
Okay, yes.
Die Hebamme meinte,
man müsse ziehen.
Aber es ist ein Baby,
es ist so fragil.
Sie zog ziemlich fest.
* Das Baby weint. *
Das ist die Känguru-Methode: Haut-
kontakt zwischen Mutter und Kind.
Wir warten 2 Min., bis wir
die Nabelschnur durchschneiden.
Okay.
Täglich 70 sichere Geburten -
in einem der ärmsten Länder der Welt.
Dank Beat Richner.
Ich möchte herausfinden,
wie er das geschafft hat.
Darum treffe ich eine Frau,
die ihn gut kannte.
Was für ein Mensch war Beat Richner?
Er gehört sicher
zu den faszinierendsten Menschen,
die mir je begegnet sind.
Er stand sehr für Gerechtigkeit ein.
Es war kein Gutmensch.
Er hatte kein Helfersyndrom.
Er fand einfach,
man müsse für Schwächere einstehen,
wenn es unfair ist.
Ich glaube, das trieb ihn an.
Mit 28 reiste Beat Richner
für das Rote Kreuz nach Kambodscha.
Da war er jünger als ich heute.
Dort eskalierte
ein verheerender Bürgerkrieg.
Die Roten Khmer,
eine kommunistische Guerillatruppe
unter der Führung von Pol Pot,
übernahm die Macht
und terrorisierte das Land.
Beat Richner harrte im Kinderspital
als einer der letzten Ausländer aus.
Ich weiss nicht, wie viele Kinder
in der Stadt gestorben sind,
weil sie nicht
ins Spital kommen konnten.
Die Raketen schlagen
direkt neben dem Spital ein.
Es ist sehr gefährlich,
die Kinder hierherzubringen.
Schliesslich musste auch er
in letzter Minute flüchten.
Das plagte ihn später jahrelang.
Erst 16 Jahre später, im Herbst 1991,
wird in Kambodscha
Frieden geschlossen.
Über die Weihnachtsferien
reist Beat Richner
als einer der ersten Ausländer
zurück nach Kambodscha
und nimmt den Auftrag an,
das Kinderspital wiederaufzubauen.
Zurück in der Geburtsabteilung.
Das Baby ist gesund und munter.
* Das Baby schreit. *
Wir haben
eine spezielle Wickeltechnik.
Das Baby weinte und weinte.
Dann wurde es gewickelt.
First the head.
Okay.
Now this way. Aha, okay, I got it.
Und plötzlich hörte es auf zu weinen
und lächelte.
Das war der Hammer.
Okay.
Können wir es der Mutter geben?
Ein gesunder Start ins Leben
ist zentral für die Entwicklung
des Kindes.
Darum hat Beat Richner
die Geburtsabteilung gegründet.
Trotzdem lauern in Kambodscha
viele Gesundheitsgefahren.
Auch welche,
die wir bei uns nicht mehr kennen.
In der Schweiz habe ich noch nie
einen Tuberkulosefall gesehen.
Sicherheitshalber
ziehen wir eine Maske an.
Das ist die grösste Tuberkulose-
station, die ich je gesehen habe.
Hier sind sicher über 50 Patienten,
aber es ist megaleise.
Wir treffen einen Säugling
mit seiner Grossmutter an.
Wie heisst es?
- Hong Samnang.
Kong Samnang is the baby's name?
- Hong Samnang.
Das bedeutet "glücklich".
- Lucky? Okay.
Das Baby erkrankte mit zwei Monaten
an Tuberkulose
mit Husten und Atemnot.
Mittlerweile ist es
vier Monate und zehn Tage alt.
Hong Samnang
muss monatelang behandelt werden.
Dafür muss er immer wieder
ins Spital reisen.
Um zu verstehen, was das bedeutet,
besuchen wir ihn später zu Hause.
Ich hatte noch nie
einen Tuberkulosefall vor mir.
Was ich nur aus Vorlesungen kenne,
sehe ich plötzlich in echt.
Schaut mal das Röntgenbild an!
Hier ist der ganze
linke Lungenflügel betroffen.
Auf dem Röntgenbild sieht man das,
auch wenn man das nicht studiert hat.
Tuberkulose sieht man nicht nur,
man hört sie auch.
Können Sie fragen,
ob wir sie abhören dürfen?
Jetzt bin ich gespannt.
Können Sie ihr sagen,
sie solle durch den Mund atmen?
* Leichtes Rauschen *
* Dumpfes Knistern *
Was ich gehört habe:
Der rechte Lungenflügel
klingt absolut normal.
Hier höre ich aber ein Knistern.
* Dumpfes Knistern *
* Leichtes Rauschen *
Man hört einen feinen Unterschied
zwischen links und rechts.
Man muss das symmetrisch vergleichen.
Dann hört man ein Knistern
in der Lunge.
Man weiss natürlich:
Das ist Tuberkulose,
eine Erkrankung,
die man über Monate therapieren muss.
Das nimmt einen mit.
Tuberkulose war auch bei uns
noch bis in die Mitte des letzten
Jahrhunderts ein riesiges Problem.
(Originalkommentar)
In Leysin im Waadtland
und in vielen anderen Höhenkurorten
unserer Alpen
erwarten Tausende
von der reinen Höhenluft,
der Sonne und der Kunst der Ärzte
Heilung ihrer Krankheit.
In den Bergen
gab es grosse Lungensanatorien,
wo Leute monatelang
Frischluftkuren machten.
Tuberkulose ist eine
bakterielle Infektionskrankheit.
Sie kann den ganzen Körper befallen
und das Gehirn
und sogar Knochen angreifen.
In den meisten Fällen
betrifft sie aber die Lunge.
Tuberkulose wird über feine Tröpfchen
übertragen.
Eine wirklich
wirkungsvolle Behandlung
gab es erst mit der Entdeckung
von Antibiotika.
Ab dann gingen die Todesfälle
deutlich zurück.
Aber Tuberkulose verursacht weltweit
immer noch am meisten Todesfälle,
besonders in den armen Ländern.
Wer sich die Behandlung
nicht leisten kann,
steckt die ganze Familie an -
ein Teufelskreis.
Beat Richner entwickelte darum
ein spezielles System,
das bis heute weitergeführt wird -
auch bei unserem Patienten.
Das Kind wird entlassen,
wir geben Medikamente mit.
Am Anfang
wird jeden Monat nachkontrolliert.
Wenn sie sehen, dass es funktioniert,
alle zwei Monate.
Die Medikamente sind gratis
und die Anwendung wird gut erklärt.
Das ist zentral
für den Behandlungserfolg.
Hier steht,
wie sie es einnehmen müssen.
Ganz unten steht der nächste Termin
für die Kontrolle.
Dann kriegen sie
die nächsten Medikamente.
Und: Wer ganz arm ist, erhält
die Fahrkosten zurückerstattet.
Das Ziel: Niemand soll
die Behandlung vorzeitig abbrechen.
Das ist das kleine Kärtchen,
womit die Reisekosten
und die sonstigen Kosten
vom Spital übernommen werden.
Hier können sie alles eintragen
und so das Geld zurückfordern.
Warum das so wichtig ist,
erfahren wir
bei einer Fahrt aufs Land.
Wir wollen herausfinden, wie es
bei Hong Samnang zu Hause aussieht.
Wir sind 2 Std.
mit unserem bequemen Bus unterwegs.
Die Patienten
machen die Fahrt mit dem Roller.
Hong Samnangs Grossmutter haben wir
schon im Spital kennengelernt.
Jetzt treffen wir auch seine Mutter.
Die Mutter hatte auch
eine schwere Form von Tuberkulose,
mit Hirnhautentzündung.
Sie war zwei Wochen bewusstlos.
Als sie aufwachte,
erinnerte sie sich an nichts.
Zum Glück hat sie überlebt.
Sie waren ja schwer krank.
Wie geht es Ihnen jetzt?
Thank you, I'm fine.
- You're fine? Nice, very good.
* Sanfte Klänge *
This is your kitchen area?
- Yes.
Ah, wow, okay.
Die Küche ist ziemlich gross.
Es wird auch gleich klar, wieso.
Die Familie stellt Süssigkeiten her
und verkauft sie an Touristen.
In der Mitte ist Palmzucker.
Sugar, in the middle.
Drum herum: Klebereis.
Ah, okay.
Ja, geben wir doch 5'000.
It's okay.
- Thank you.
So, probieren wir mal.
Delicious?
- (Beide) Mhm.
Innen ist es sehr süss
und aussen wie Reis.
Very interesting.
Wir nehmen schon fast Abschied,
als wir noch einen Fall
von Tuberkulose entdecken.
Als ich zurück ins Wohnzimmer ging,
sah ich einen kleinen Jungen.
Zuerst realisierte ich es gar nicht.
Dann merkte ich,
dass er nicht anders stehen konnte.
Also er kann gar nicht stehen.
Dieser Junge hatte auch Tuberkulose.
Was ist seine Prognose?
Er bleibt beeinträchtigt.
Die Gehstörung ist irreversibel,
also nicht rückgängig zu machen.
Die Tuberkulose
hat den Schaden schon angerichtet.
Er hatte auch
eine Entzündung im Hirn.
Die machte so viele Komplikationen,
dass er diese Einschränkung
für immer haben wird.
Er ist jetzt 13.
Seine Muskeln, Gelenke -
alles ist befallen.
Auch dem Klinikdirektor Chantana
geht es nahe.
Und mir wird klar,
dass Beat Richners Spitäler
nicht alle retten können.
Viele Fälle
kriegt man gar nicht mit.
Wenn sie dann mal im Spital landen,
ist es fast zu spät.
Dieses Kind
haben wir per Zufall entdeckt.
Stell dir mal vor,
wie viele dort noch ...
Mir blieb der Satz von Beat Richner:
"Jedes Kinderleben zählt."
Und wenn man sieht,
was so eine Erkrankung
für ein Kinderleben bedeutet,
merkt man, was er damit meinte.
Das trieb ihn wohl auch an,
das alles aufzubauen:
nämlich, solche Fälle zu verhindern.
* Nachdenkliche Klänge *
Als Beat Richner anfing,
war Tuberkulose in Kambodscha
das grösste Problem.
Meistens wurde sie
aber gar nicht entdeckt,
erzählt mir Klinikdirektor Chantana.
Geräte für die Diagnose fehlten.
Beat Richner organisierte eines.
Beat Richner hat
ein Schichtröntgengerät gekauft.
Das erste im ganzen Land.
Es hagelte Kritik.
Arme Medizin für arme Leute -
das war damals das Credo.
Beat Richner hielt dagegen.
Ohne ein Röntgenbild kann man
Tuberkulose nicht diagnostizieren.
Wenn man Kinder röntgt, dann so,
dass es schonend ist für sie.
Ich sehe nicht ein,
warum
ein ausrangierter Röntgenapparat,
der zu viele Strahlen abgibt,
für die Kinder hier
gut genug sein soll.
Beat Richner sagte,
wir hätten nur ein Leben.
Alle Kinder sollten
medizinisch korrekt versorgt werden.
Wir sind alle gleich.
Keine Diskriminierung
zwischen Arm und Reich,
zwischen schwarzer,
gelber oder weisser Haut.
Alle sollten
die gleichen Rechte haben.
Beat Richner
brachte nicht nur moderne Geräte,
sondern auch moderne Methoden
nach Kambodscha.
Absolute Spitzenmedizin.
Das erfahre ich
bei meiner nächsten Herausforderung
mit dem Herzchirurgen Dr. Ladin.
The patient is waiting.
Bis zum letzten Moment
bleibt die Mutter bei ihrem Baby.
Der Junge hat ein Loch in der Wand
zwischen den beiden Herzkammern.
Das wollen wir heute schliessen,
sonst würde er bald sterben.
* Das Baby weint. *
* Tiefes Ausatmen *
Als Erstes gibt es die Anästhesie.
Das Baby kriegt eine Vollnarkose.
Wir haben die Narkose eingeleitet.
Sie haben das Kind intubiert.
Die künstliche Beatmung läuft.
Wir sind bereit für die OP.
Jetzt, wo es losgehen kann,
machen der leitende Arzt Dr. Ladin
und ich uns bereit.
Dann geht es los.
Wir müssen die Haut auftrennen.
Es riecht nach verbrannter Haut.
Dann kommt die Säge.
Ich war überrascht, dass es selbst
bei einem Babyknochen so laut war.
Komm näher, ich zeig's dir.
Dann wird der Brustkorb geöffnet.
Man sieht die Hülle ums Herz.
Man sieht mehr und mehr
von diesem kleinen Herz.
Man sieht, wie es schlägt.
* Regelmässiges Piepen *
Ein schlagendes Herz zu sehen,
ist das Eindrücklichste
bei solchen Operationen.
Ein Organ, das sich bewegt
und unser Leben lang schlägt.
Normalerweise
ist es geschützt und verborgen,
aber hier
ist es frei und verwundbar.
Ich wusste: Der kritischste Moment
der Operation kommt.
Der Moment, in dem man die
Herz-Lungen-Maschine anschliesst.
Die Herz-Lungen-Maschine
übernimmt für ein paar Stunden
die Funktionen des Herzes
und der Lunge.
Man schliesst die Schläuche
ans Herz an,
damit die Maschine
das Blut mit Sauerstoff anreichern
und durch den Körper pumpen kann.
Maschine starten, bitte.
Es braucht so viel Vorbereitung,
damit die Maschine funktioniert,
denn die übernimmt alles.
Sie übernimmt das Leben des Kindes,
während wir operieren.
Dass es hier
solche Hightech-Maschinen gibt,
ist Beat Richners Verdienst.
Hier in Kambodscha
kennt ihn jedes Kind.
Er erhielt sogar den Übernamen
"Dr. God".
Thank you very much.
- I give you an incense stick.
Sein Grab ist direkt vor dem Spital
in Siem Reap.
Die ganze Spitalleitung
erweist ihm regelmässig die Ehre.
Die Verehrung für ihn
ist ungebrochen,
das zeigt sich,
als ich einen speziellen Ort besuche:
sein ehemaliges Büro.
Seit Beat Richners Tod
hat dort niemand etwas angerührt.
Wir behalten alles für ihn.
You can see here.
- Wow!
Das ist sein Büro.
Es ist ein spezieller Moment.
Sogar Beat Richners Armbanduhr
liegt noch auf dem Pult.
Sie tickt schon lange nicht mehr.
Kambodscha, Kambodscha, Kambodscha -
ich glaube, man sieht,
wo er v.a. war.
Here you can see: cigarillos.
Ah, cigarillos. He had like a ...
Davidoff.
- Komm schauen.
Streichhölzer.
This is also ...
So that's his favorite cigarillo.
Ein Altar mit Schweizer Schokolade.
Neben Beat Richner das Bild
des Kinderarztes Peter Studer,
dem langjährigen Vizedirektor.
Am Schluss
wurde Beat Richner selbst krank.
Eine seltene Hirnkrankheit.
2017 hat er Kambodscha verlassen.
Er sagte:
"Ich weiss nicht,
ob ich zurückkomme."
Und dann stieg er ins Auto.
Mir geht das Ganze
irgendwie auch sehr nah,
wie sehr sie ihn als Person schätzen
und eigentlich verehren.
Man spürt auch,
wie viel er in diesem Land beitrug
und welch grosse Leistung
er erbrachte.
Er baute hier sein Lebenswerk auf
und half Millionen Menschen.
Zurück bei der Herzoperation.
Unser Patient ist an der Herz-
Lungen-Maschine angeschlossen.
Jetzt kriegt er ein Mittel,
das das Herz zum Stillstand bringt.
Erst, wenn es nicht mehr schlägt,
können wir weiteroperieren.
Das Medikament kommt rein
und plötzlich hört es auf.
* Stetiger hoher Ton *
In diesem Moment
überlegte ich mir kurz:
Medizinisch gesehen
ist das Kind tot.
Das Herz schlägt nicht mehr.
Irgendwie eine krasse Vorstellung.
Hier siehst du das Loch.
- Ah, you can see it?
Yeah, there is a hole.
Er sagte, da sei das Loch,
und man sah es ziemlich schnell.
Es war ein stecknadelgrosses Loch
im Herzen.
Sie nähten eine Art Flicken darauf,
um das Loch zu schliessen.
Banal gesagt ist es,
wie bei einem Loch in der Hose,
auf das ein Flicken genäht wird.
Den Faden
habe ich immer wieder gesehen,
wenn er mal kurz reflektierte,
denn er war so fein.
Ich schaute zu Dr. Ladin und fragte,
ob alles gut sei.
Er sagte:
"Ja, wir können jetzt zunähen."
Wenn alles vorbei ist,
weckt man das Herz auf,
indem man das Stillstandmittel
wieder rausspült.
Dann wusste ich:
Okay, der nächste Moment kommt.
Das Herz schlägt wieder.
So, now start beating.
- It starts to beat?- Yes.
Es ist,
wie wenn ein Auto wieder anfährt.
Tick, tick, tick.
Dann wurde es immer schneller.
Das Herz schlägt wieder von selbst.
Die Herz-Lungen-Maschine wird
Schritt für Schritt deinstalliert.
* Lachen *
Man sieht jetzt schon
eine Verbesserung.
Das Kind wird überleben,
was es ohne OP nicht getan hätte.
Die Operation ist vorbei.
Jetzt schliessen wir den Herzbeutel.
Das Herz ist umgeben
von einer Hülle: dem Perikard.
Das mussten wir öffnen
und nun schliessen wir es wieder.
Dann wird alles geschlossen,
also auch das Brustbein.
Die Schläuche kann man entfernen.
Jetzt geht es ans Zunähen.
Das übernimmt der Assistent.
Du kannst näherkommen.
Ich bin durch.
Mein Kollege beendet die Naht.
Und ich darf mithelfen.
* Ruhige Klänge *
Very good.
Ja, nice.
Komplett durchgeschwitzt.
Das ist wohl das Eindrücklichste,
was ich je gesehen habe.
Jetzt bringen wir das Baby
auf die Intensivstation.
Wie geht es Ihnen jetzt
nach der Operation?
Sehr gut.- Ein Leben
haben Sie heute gerettet.
Wir haben es gerettet.
- Thank you very much.
Hightech-Lebensrettung
mitten in Kambodscha -
Beat Richners
verbleibendes Vermächtnis.
Schon als junger Assistenzarzt
spielte Beat Richner
für seine kleinen Patienten Cello
und erzählte Geschichten.
* Dramatische Celloklänge *
# Z'Nacht häts Fiäber gha
und luut gschroue:
# Säged Sie, säged Sie,
wo isch de Zoo?
# Doch de git kei Antwort
und lauft em devo.
Als Musikclown Beatocello trat
Beat Richner in Kleintheatern auf
und wurde national bekannt.
Das Leid der Kinder in Kambodscha
verarbeitete er schon 1975
in einem Lied.
# Dong et deng.
# Deux enfants de Phnom Penh.
# Ils souffrent de faim,
ils souffrent de faim.
Seine Cellokünste nutzte er, um Geld
für seine Spitäler zu sammeln,
z.B. bei einer jährlichen
grossen Spendengala im Circus Knie.
Cleveres Fundraising in der Schweiz
für gute Kindermedizin in Kambodscha.
U.a. die Weltgesundheitsorganisation
kritisierte Beat Richner aber scharf.
Er schaffe Bedürfnisse, die er
langfristig nicht befriedigen könne.
Es ist kein Problem,
irgendwo auf der Welt ein Spital
mit ständigem Geldzufluss
aus dem Ausland zu betreiben.
Schwierig ist es, etwas zu bauen,
das das Land
später einmal selber tragen kann.
(Originalkommentar) Das Ganze
hängt am Schweizer Spendentropf
und damit
an Richners vier Cellosaiten.
Wenn Richner das viele Geld
nicht auftreiben kann,
brechen seine Spitäler zusammen.
Diese Kritik
kränkte Beat Richner enorm,
erzählt mir Christine Zwygart.
Es sei ihm vorgekommen,
als ob alle auf seinen Tod warteten.
Heute zeigt sich:
Diese Befürchtungen traten nicht ein.
Unsere Spenden sind stabil.
Erfreulich ist auch,
dass sich der Anteil
zwischen der Schweiz und Kambodscha
immer mehr verändert.
D.h., es kommen immer mehr Mittel
aus Kambodscha selbst.
Irgendwann drehte es
und er kriegte Anerkennung.
Die Anerkennung kam sehr spät,
aber ich glaube,
sie tat ihm sehr gut.
Er wurde der erste Schweizer
des Jahres und war sehr stolz.
(Sandra Studer)
Beat Richner mit 21,3 %.
Unser Schweizer des Jahres.
Ich gratuliere ganz herzlich.
Mich zieht es nochmals
zu meinem kleinen Herzpatienten.
Jetzt ist auch die Mutter da.
Sou sdey.
Vor der Operation
hat sie viel geweint.
Jetzt ist sie sehr glücklich.
Is he good?
- Yes, he's good.- Okay.
Schläft sie hier?
Yes, she's staying here.
Beide Eltern sind hier.
Unter dem Bett?
Ja, unter diesem Bett.
I'm very happy
to see him now doing much better.
And I have
some small chocolate heart for you.
Swiss chocolate.
Es ist megaschön, ihn so zu sehen.
Es geht ihm besser,
das ist sehr schön.
Und auch die Mutter
wirkt sehr erleichtert.
Unser Abenteuer in Kambodscha
neigt sich dem Ende zu.
* Gefühlvoller Gesang *
Und den Soundtrack dazu
macht der Klinikdirektor
gleich selbst.
Was für eine Legende!
* Lachen, Applaus *
Wir haben hier enorm viel gelernt
und erlebt.
Man sieht das Köpfchen, es ist da.
Das Kind wird überleben,
was es ohne OP nicht getan hätte.
Medizinisch gesehen
habe ich sehr viel gelernt,
aber ich habe auch gelernt,
wie man ein guter Mensch ist.
Das sind gute Ärzte.
Die haben beides.
Und eine unglaubliche Reife.
Ich durfte ein Beispiel sehen,
wie ich auch sein möchte.
Was mich hier zutiefst berührt hat,
ist,
dass alle am selben Strang ziehen
für die Mission,
möglichst vielen Kindern zu helfen.
Man hat gesehen, dass sie da sind,
um Kambodscha und den Kindern
eine gesunde Zukunft zu ermöglichen.
* Nationalhymne von Kambodscha *
Hier fing mit der Nationalhymne
alles an -
und hier nehmen wir jetzt Abschied.
Dr. Afreed, möchten Sie etwas sagen?
Sou sdey everyone.
Danke aus tiefstem Herzen.
Ich bin sprachlos.
Das war die beste Erfahrung
in meinem Leben als Arzt.
Thank you, thank you,
thank you so much.
Akhun.
Jetzt bin ich dran - und so nervös
wie schon lange nicht mehr.
Dr. Willi, please.
Gut gemacht.
Akhun.
Als ich hier gesessen habe
und Sie alle gesungen haben,
hat mich das enorm berührt.
(Mit gebrochener Stimme)
Und jetzt weiss ich auch,
warum es "Spital der Engel" heisst.
It is very impressive and you ...
Dr. Willi ist tief berührt.
Aus tiefstem Herzen.
Thank you
and I hope to see you again.
Der Preis für die beste Rede
ohne Worte geht definitiv an dich.
Ich war den Tränen nahe.
Ich glaube, man sah es.
"Den Tränen nahe" -
du hast voll geheult.
Krass!
Für eine Woche
waren wir ein Team mit ihnen
und durften mit ihnen mitgehen.
Ich sage "Team", aber eigentlich
ist es eine grosse Familie.
Am Ende machten wir ein Gruppenfoto.
Ich glaube, das muss ich ausdrucken.
In 20 Jahren muss ich dann
meinen eigenen Kindern zeigen,
was ich so gemacht habe,
als ich jung war.
SWISS TXT / Accessibility Services
puretype gmbh - 2025