WEBVTT

1
00:00:01.270 --> 00:00:01.957 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:05.401 --> 00:00:07.397 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:07.931 --> 00:00:11.327 
<font color="#ffff00">Ich will keinen Nippelblitzer,</font>
<font color="#ffff00">aber wenn's passiert:</font>

4
00:00:11.649 --> 00:00:13.797 
<font color="#ffff00">Show what your momma gave you.</font>

5
00:00:14.121 --> 00:00:16.279 
<font color="#ffff00">Störend wäre nur,</font>
<font color="#ffff00">dass er gratis war.</font>

6
00:00:17.281 --> 00:00:20.278 
<font color="#ffffff">In dieser Staffel</font>
<font color="#ffffff">geht's auf die grosse Festivalbühne.</font>

7
00:00:20.600 --> 00:00:22.518 
<font color="#ffffff">Ich stellte eine Frauengruppe auf,</font>

8
00:00:22.841 --> 00:00:26.038 
<font color="#ffffff">die am Royal Arena Festival</font>
<font color="#ffffff">am 19. August 2023 live performte.</font>

9
00:00:26.361 --> 00:00:29.278 
<font color="#ffffff">Welcome back</font>
<font color="#ffffff">to "Enter the Circle", Season 3.</font>

10
00:00:35.320 --> 00:00:38.358 
<font color="#ffffff">In der zweiten Folge</font>
<font color="#ffffff">der dritten Staffel</font>

11
00:00:38.681 --> 00:00:41.758 
<font color="#ffffff">zeigen wir Ausschnitte der Probe</font>
<font color="#ffffff">der exklusiven Cypher-Parts.</font>

12
00:00:42.081 --> 00:00:45.718 
<font color="#ffffff">Wir reden mit den Künstlerinnen</font>
<font color="#ffffff">über die Wichtigkeit von Looks</font>

13
00:00:46.041 --> 00:00:49.078 
<font color="#ffffff">und die Vorurteile,</font>
<font color="#ffffff">die sie noch heute mitbringen.</font>

14
00:00:49.400 --> 00:00:51.398 
<font color="#ffffff">(Englisch)</font>

15
00:00:54.281 --> 00:00:57.678 
<font color="#00ff00">Es war schön, zusammenzukommen</font>
<font color="#00ff00">und sich zu sehen.</font>

16
00:00:58.003 --> 00:01:00.598 
<font color="#00ff00">Viele kennt man nur</font>
<font color="#00ff00">von Social Media.</font>

17
00:01:00.921 --> 00:01:05.117 
<font color="#00ff00">Wir sind alle verbunden</font>
<font color="#00ff00">durch die Musik und die Szene.</font>

18
00:01:05.440 --> 00:01:08.848 
<font color="#00ff00">Wenn man sich sieht, muss man nur</font>
<font color="#00ff00">mit dem Kopf nicken, um zu sagen:</font>

19
00:01:09.170 --> 00:01:12.798 
<font color="#00ff00">Ich bin stolz auf dich, was du tust,</font>
<font color="#00ff00">ist nice. Das kommt auch zurück.</font>

20
00:01:13.121 --> 00:01:14.887 
<font color="#ffffff">(Französisch)</font>

21
00:01:24.481 --> 00:01:26.439 
<font color="#ffffff">Okay, ready, Kitoko?</font>

22
00:01:26.762 --> 00:01:29.968 
<font color="#00ffff">In meinem Cypher-Part</font>
<font color="#00ffff">geht es um Realness.</font>

23
00:01:30.291 --> 00:01:32.838 
<font color="#00ffff">Ich würde es</font>
<font color="#00ffff">keine Abrechnung nennen, das nicht.</font>

24
00:01:33.162 --> 00:01:37.168 
<font color="#00ffff">Es ist mein Blick auf gewisse Dinge.</font>

25
00:01:37.601 --> 00:01:41.328 
<font color="#00ffff">Und, ja ...</font>
<font color="#00ffff">Ihr müsst ihn euch anhören.</font>

26
00:01:42.005 --> 00:01:44.399 
<font color="#00ffff"># I hate your business.</font>
<font color="#00ffff">Hate for the industry.</font>

27
00:01:44.723 --> 00:01:46.878 
<font color="#00ffff"># So many faces,</font>
<font color="#00ffff">just send them the best of policy.</font>

28
00:01:47.202 --> 00:01:49.519 
<font color="#00ffff"># And I don't get the drama,</font>
<font color="#00ffff">I don't get the hype.</font>

29
00:01:49.841 --> 00:01:52.118 
<font color="#00ffff"># Why don't you start to tell the</font>
<font color="#00ffff">world what's really on your mind?</font>

30
00:01:52.441 --> 00:01:54.198 
<font color="#ffffff">(Italienisch)</font>

31
00:02:18.083 --> 00:02:20.128 
<font color="#00ffff"># Vedo che insultate le dive</font>
<font color="#00ffff">nelle rivicste.</font>

32
00:02:20.453 --> 00:02:22.969 
<font color="#00ffff"># Allora si che vorrei chiedervi:</font>
<font color="#00ffff">"Amiche, vi siete viste?"</font>

33
00:02:23.291 --> 00:02:25.919 
<font color="#00ffff"># Siete facce variopinte dipinte</font>
<font color="#00ffff">a matita e finte.</font>

34
00:02:26.242 --> 00:02:28.440 
<font color="#00ffff"># Finte come cinque tipe</font>
<font color="#00ffff">partite dopo due birre.</font>

35
00:02:28.762 --> 00:02:32.089 
<font color="#00ff00">Wer mich immer wieder flasht,</font>
<font color="#00ff00">ist Ele A.</font>

36
00:02:32.411 --> 00:02:35.199 
<font color="#00ff00">Sie ist laid back, so cool.</font>

37
00:02:35.522 --> 00:02:37.999 
<font color="#00ff00">Sie kommt rein</font>
<font color="#00ff00">und macht einfach ihr Ding.</font>

38
00:02:38.322 --> 00:02:40.329 
<font color="#00ffff"># Sulla spiaggia ricamata</font>
<font color="#00ffff">dall'impronte della palla.</font>

39
00:02:40.650 --> 00:02:44.079 
<font color="#00ffff"># Sulla spiaggia rinomata</font>
<font color="#00ffff">che ho la fronte che si bagna.</font>

40
00:02:45.082 --> 00:02:49.079 
<font color="#ffffff">Am Royal war nebst der Musik wichtig,</font>
<font color="#ffffff">dass der Gesamtauftritt stimmt.</font>

41
00:02:49.403 --> 00:02:53.000 
<font color="#ffffff">V.a. in einer Zeit, wo Looks wegen</font>
<font color="#ffffff">Social Media immer wichtiger werden.</font>

42
00:02:53.322 --> 00:02:56.519 
<font color="#ffffff">Das hat für die Künstlerinnen</font>
<font color="#ffffff">positive und negative Aspekte.</font>

43
00:02:56.843 --> 00:02:58.799 
<font color="#ffffff">Es beschäftigt uns alle.</font>

44
00:02:59.123 --> 00:03:03.759 
<font color="#ffffff">Für einen tieferen Einblick sprach</font>
<font color="#ffffff">ich mit Stylistin Lauren darüber.</font>

45
00:03:04.082 --> 00:03:07.839 
<font color="#ffff00">Ein wiedererkennbarer Look</font>
<font color="#ffff00">kann einem Artist helfen,</font>

46
00:03:08.164 --> 00:03:14.120 
<font color="#ffff00">z.B. wenn etwas sehr typisch ist</font>
<font color="#ffff00">für eine bestimmte Person.</font>

47
00:03:14.442 --> 00:03:18.880 
<font color="#ffff00">Das orange Haar von Ice Spice</font>
<font color="#ffff00">ist so ikonisch.</font>

48
00:03:19.202 --> 00:03:21.449 
<font color="#ffff00">Es hilft enorm dabei,</font>
<font color="#ffff00">sich zu etablieren.</font>

49
00:03:21.771 --> 00:03:23.609 
<font color="#ffffff">(Französisch)</font>

50
00:03:51.922 --> 00:03:53.960 
<font color="#00ff00">Social Media beeinflusst extrem.</font>

51
00:03:54.283 --> 00:03:58.440 
<font color="#00ff00">Es gab eine Bewegung,</font>
<font color="#00ff00">in der es Mode war, Haut zu zeigen.</font>

52
00:03:58.763 --> 00:04:02.050 
<font color="#00ff00">Ich finde es auch befreiend.</font>
<font color="#00ff00">Jede, die will, soll das machen.</font>

53
00:04:02.372 --> 00:04:07.200 
<font color="#00ff00">Ich finde es meganice, wenn Frauen</font>
<font color="#00ff00">es machen, nutzen und wissen,</font>

54
00:04:07.523 --> 00:04:11.120 
<font color="#00ff00">dass sie ihre Weiblichkeit</font>
<font color="#00ff00">und ihre Sexyness ausleben wollen.</font>

55
00:04:11.443 --> 00:04:15.321 
<font color="#00ff00">Aber ich finde es wichtig, dass es</font>
<font color="#00ff00">aus Eigenmotivation passiert</font>

56
00:04:15.643 --> 00:04:19.089 
<font color="#00ff00">und nicht,</font>
<font color="#00ff00">weil man dazu beeinflusst wurde.</font>

57
00:04:19.413 --> 00:04:21.680 
<font color="#00ff00"># Alli, wo liebed,</font>
<font color="#00ff00">put the lighters up.</font>

58
00:04:22.003 --> 00:04:24.410 
<font color="#00ff00"># Alli, wo träumed,</font>
<font color="#00ff00">put the lighters up.</font>

59
00:04:24.731 --> 00:04:27.041 
<font color="#00ff00"># Alli, wo schaffed,</font>
<font color="#00ff00">put the lighters up.</font>

60
00:04:27.364 --> 00:04:30.001 
<font color="#00ff00">Die Messages</font>
<font color="#00ff00">in meinem Cypher-Part sind:</font>

61
00:04:30.323 --> 00:04:32.600 
<font color="#00ff00">Mach, was du liebst,</font>
<font color="#00ff00">versprühe Liebe.</font>

62
00:04:32.924 --> 00:04:34.920 
<font color="#00ff00">Das ist das Schönste,</font>
<font color="#00ff00">das man machen kann.</font>

63
00:04:35.244 --> 00:04:37.881 
<font color="#00ff00">Unterstützen wir uns gegenseitig.</font>

64
00:04:38.203 --> 00:04:43.320 
<font color="#00ffff">Ich wusste, dass ich etwas machen</font>
<font color="#00ffff">wollte, bei dem ich etwas sage.</font>

65
00:04:43.643 --> 00:04:46.202 
<font color="#00ffff">Ich beginne ja damit, weil ...</font>

66
00:04:46.523 --> 00:04:48.641 
<font color="#00ffff"># Je prends la parole sincere.</font>

67
00:04:48.963 --> 00:04:50.930 
<font color="#00ffff"># J'vois la France,</font>
<font color="#00ffff">ca m'desespere.</font>

68
00:04:51.252 --> 00:04:54.201 
<font color="#00ffff">... weil das, was aktuell</font>
<font color="#00ffff">in Frankreich passiert,</font>

69
00:04:54.524 --> 00:04:57.370 
<font color="#00ffff">bei mir zu Hause megapräsent ist</font>
<font color="#00ffff">und uns mitnimmt.</font>

70
00:04:57.693 --> 00:04:59.481 
<font color="#00ffff">Das kam mir als Erstes in den Sinn.</font>

71
00:04:59.803 --> 00:05:03.690 
<font color="#00ffff"># La police tue,</font>
<font color="#00ffff">1-3-1-2, la police tue.</font>

72
00:05:04.454 --> 00:05:06.761 
<font color="#00ff00">Mein Cypher-Text ist etwas softer.</font>

73
00:05:07.083 --> 00:05:09.562 
<font color="#00ff00">Er hat immer noch</font>
<font color="#00ff00">eine empowering message,</font>

74
00:05:09.884 --> 00:05:12.571 
<font color="#00ff00">aber die Energie ist geerdeter.</font>

75
00:05:12.892 --> 00:05:15.281 
<font color="#00ff00">Zuerst wollte ich</font>
<font color="#00ff00">zu einem Drill-Beat schreiben</font>

76
00:05:15.605 --> 00:05:18.122 
<font color="#00ff00">und schrieb einen Aggro-Text.</font>

77
00:05:18.444 --> 00:05:21.081 
<font color="#00ff00">Dann schickte mir jemand</font>
<font color="#00ff00">den Little-Simz-Beat,</font>

78
00:05:21.404 --> 00:05:25.771 
<font color="#00ff00">und ich dachte, ich könnte mal</font>
<font color="#00ff00">was Ruhigeres schreiben.</font>

79
00:05:26.093 --> 00:05:27.801 
<font color="#00ff00"># Debikatesse,</font>
<font color="#00ff00">zähle noch immer die Blessings.</font>

80
00:05:28.125 --> 00:05:30.163 
<font color="#00ff00"># Hab die energy aus dollars,</font>
<font color="#00ff00">wenn mein home Calabasas.</font>

81
00:05:30.485 --> 00:05:31.642 
<font color="#00ff00"># Nenn mich Deutsch-Rap-Assassin.</font>

82
00:05:31.964 --> 00:05:34.002 
<font color="#00ff00"># Nein, du kannst mich nicht testen.</font>
<font color="#00ff00">Hast du Respekt, dann bin ich down.</font>

83
00:05:34.324 --> 00:05:36.322 
<font color="#00ff00"># Und wenn nicht,</font>
<font color="#00ff00">dann Homie bin ich deine lesson.</font>

84
00:05:36.644 --> 00:05:39.361 
<font color="#ffffff">Um sicher zu gehen,</font>
<font color="#ffffff">dass alle Looks auf der Bühne sitzen</font>

85
00:05:39.683 --> 00:05:44.122 
<font color="#ffffff">und sich alle Artists wohlfühlen,</font>
<font color="#ffffff">machte Lauren ein Fitting mit allen.</font>

86
00:05:44.445 --> 00:05:47.291 
<font color="#ffffff">Wie wähltest du die Looks</font>
<font color="#ffffff">für die Artists aus?</font>

87
00:05:47.614 --> 00:05:50.691 
<font color="#ffff00">Mir war megawichtig,</font>
<font color="#ffff00">dass sich alle wohlfühlen.</font>

88
00:05:51.013 --> 00:05:54.491 
<font color="#ffff00">Ich versuche, dass sie sich</font>
<font color="#ffff00">v.a. auf der Bühne sicher fühlen,</font>

89
00:05:54.814 --> 00:05:59.172 
<font color="#ffff00">sich bewegen können, dass nichts Un-</font>
<font color="#ffff00">vorteilhaftes, Ungünstiges passiert.</font>

90
00:05:59.494 --> 00:06:02.282 
<font color="#ffff00">Hello. Ich bin jetzt im SRF Studio.</font>

91
00:06:02.605 --> 00:06:05.042 
<font color="#ffff00">Ich gehe mal schauen,</font>
<font color="#ffff00">was ich alles finde.</font>

92
00:06:05.364 --> 00:06:10.211 
<font color="#ffff00">Die Idee ist, dass ich mit den Girls</font>
<font color="#ffff00">ihre Outfits raussuche</font>

93
00:06:10.534 --> 00:06:13.562 
<font color="#ffff00">und diese mit Dingen aus dem Fundus</font>
<font color="#ffff00">ergänzen werde.</font>

94
00:06:13.884 --> 00:06:17.082 
<font color="#ffff00">Ich versuche,</font>
<font color="#ffff00">ihrem Style treu zu bleiben</font>

95
00:06:17.405 --> 00:06:20.731 
<font color="#ffff00">und dass sie als Gruppe harmonieren.</font>

96
00:06:21.054 --> 00:06:24.202 
<font color="#ffff00">Du möchtest Hemde und so, oder?</font>
<font color="#00ff00">- Genau.</font>

97
00:06:24.526 --> 00:06:26.893 
<font color="#ffff00">You said no pink, right?</font>
<font color="#ffff00">- No pink! I'm a blue girl.</font>

98
00:06:27.216 --> 00:06:30.442 
<font color="#ffff00">Bei der Outfitwahl</font>
<font color="#ffff00">weiss ich immer den Vibe.</font>

99
00:06:30.765 --> 00:06:32.602 
<font color="#ffff00">Du siehst mich nie ohne Brille.</font>

100
00:06:32.925 --> 00:06:35.843 
<font color="#ffff00">Ich mag v.a. Schnellbrillen,</font>
<font color="#ffff00">ich bin gerne schnell unterwegs.</font>

101
00:06:36.165 --> 00:06:39.082 
<font color="#ffff00">Ich trage viel Schmuck,</font>
<font color="#ffff00">das ist mir wichtig.</font>

102
00:06:39.405 --> 00:06:41.923 
<font color="#ffff00">Es macht alles mehr girly.</font>

103
00:06:42.245 --> 00:06:45.763 
<font color="#ffff00">Ansonsten bin ich gerne</font>
<font color="#ffff00">verdeckt und cool.</font>

104
00:06:46.085 --> 00:06:50.282 
<font color="#ffff00">Ich habe keine Lust auf einen</font>
<font color="#ffff00">Nippelblitzer, aber wenn's passiert:</font>

105
00:06:50.605 --> 00:06:53.723 
<font color="#ffff00">Show what your momma gave you.</font>

106
00:06:54.045 --> 00:06:57.162 
<font color="#ffff00">Störend wäre nur,</font>
<font color="#ffff00">dass er gratis war.</font>

107
00:06:57.494 --> 00:06:59.732 
<font color="#00ff00">Wenn ich einen Bühnenlook</font>
<font color="#00ff00">zusammenstelle,</font>

108
00:07:00.054 --> 00:07:02.203 
<font color="#00ff00">schaue ich, wo ich auftrete.</font>

109
00:07:02.525 --> 00:07:06.163 
<font color="#00ff00">Am Frauenfeld war es metallic,</font>
<font color="#00ff00">silbrig, gemischt mit weiss.</font>

110
00:07:06.485 --> 00:07:08.732 
<font color="#00ff00">Die Visuals waren im selben Look.</font>

111
00:07:09.054 --> 00:07:12.642 
<font color="#00ff00">Dann wird das so umgesetzt, und es</font>
<font color="#00ff00">macht Spass, das selber zu machen.</font>

112
00:07:12.965 --> 00:07:15.322 
<font color="#ffff00">Ein statement piece,</font>
<font color="#ffff00">ich habe eines, dieses hier.</font>

113
00:07:15.645 --> 00:07:17.723 
<font color="#ffff00">Von einer Schweizer Designerin,</font>
<font color="#ffff00">super nice.</font>

114
00:07:18.045 --> 00:07:21.692 
<font color="#00ff00">Als die ersten Bookings kamen,</font>
<font color="#00ff00">wusste ich nie, was anziehen.</font>

115
00:07:22.015 --> 00:07:26.252 
<font color="#00ff00">Dann merkte ich, dass es</font>
<font color="#00ff00">um meine Musik und meine Texte geht</font>

116
00:07:26.575 --> 00:07:28.642 
<font color="#00ff00">und wie ich sie rüberbringe.</font>

117
00:07:28.966 --> 00:07:33.043 
<font color="#00ff00">Dann zog ich absichtlich das an,</font>
<font color="#00ff00">was ich am bequemsten fand.</font>

118
00:07:33.371 --> 00:07:35.403 
<font color="#ffff00">I think this is the one.</font>

119
00:07:36.284 --> 00:07:39.043 
<font color="#ffff00">Yeah, very nice!</font>

120
00:07:39.365 --> 00:07:41.132 
<font color="#00ff00">Voll nice.</font>
<font color="#ffff00">- Super cute.</font>

121
00:07:41.455 --> 00:07:45.084 
<font color="#00ff00">Es ist für alle weiblichen Artists</font>
<font color="#00ff00">schwierig, das zu navigieren.</font>

122
00:07:45.406 --> 00:07:47.203 
<font color="#00ff00">Es herrschen</font>
<font color="#00ff00">komplett andere Ansprüche.</font>

123
00:07:47.526 --> 00:07:50.563 
<font color="#00ff00">Ein Typ kann oben ohne</font>
<font color="#00ff00">völlig verschwitzt</font>

124
00:07:50.886 --> 00:07:55.962 
<font color="#00ff00">mit Kackhosen und Latschen</font>
<font color="#00ff00">performen, und alle feiern ihn voll.</font>

125
00:07:56.284 --> 00:07:58.532 
<font color="#00ff00">Von Frauen wird viel mehr erwartet.</font>

126
00:08:02.806 --> 00:08:08.203 
<font color="#ffffff"># DJ please, pick up your phone,</font>
<font color="#ffffff">I'm on the request line.</font>

127
00:08:08.528 --> 00:08:11.283 
<font color="#ffffff">* Dynamischer Hip-Hop-Song:</font>
<font color="#ffffff">"Work It" von Missy Elliot *</font>

128
00:08:11.607 --> 00:08:14.924 
<font color="#ffff00">Der Cypher-Part war sehr ...</font>
<font color="#ffff00">Ich schrieb ihn am Morgen.</font>

129
00:08:15.246 --> 00:08:16.683 
<font color="#ffff00">Deshalb: my bad.</font>

130
00:08:17.006 --> 00:08:19.163 
<font color="#ffff00">Ich kann das wirklich nicht.</font>
<font color="#00ff00">- Du kannst es!</font>

131
00:08:20.486 --> 00:08:24.643 
<font color="#ffff00">Letztes Mal wollte ich darauf</font>
<font color="#ffff00">achten, mehr Power zu geben</font>

132
00:08:24.966 --> 00:08:27.243 
<font color="#ffff00">aber immer noch zu sagen,</font>
<font color="#ffff00">was mein struggle ist</font>

133
00:08:27.566 --> 00:08:29.964 
<font color="#ffff00">und wieso ich all das mache.</font>

134
00:08:30.286 --> 00:08:33.764 
<font color="#ffff00">Dieses Mal wollte ich einfach</font>
<font color="#ffff00">über self confidence reden.</font>

135
00:08:34.085 --> 00:08:36.254 
<font color="#ffff00">Wenn du dich</font>
<font color="#ffff00">in deiner Haut wohlfühlst,</font>

136
00:08:36.576 --> 00:08:38.453 
<font color="#ffff00">kann niemand etwas gegen dich sagen.</font>

137
00:08:38.775 --> 00:08:41.693 
<font color="#ffff00">Das ist meine Superpower. Hairflip.</font>

138
00:08:42.017 --> 00:08:44.212 
<font color="#ffff00"># I'm back, holla!</font>
<font color="#ffff00">Ha, did you miss me?</font>

139
00:08:44.536 --> 00:08:46.763 
<font color="#ffff00"># If not, I'm gonna shake my ass,</font>
<font color="#ffff00">so you peasants can kiss it.</font>

140
00:08:47.087 --> 00:08:49.693 
<font color="#ffff00"># Shifting is all of the energies</font>
<font color="#ffff00">of all of my enemies,</font>

141
00:08:50.016 --> 00:08:51.884 
<font color="#ffff00"># when they realize</font>
<font color="#ffff00">this really gifted kinda kitty.</font>

142
00:09:09.206 --> 00:09:11.808 
<font color="#00ff00"># J'suis pas dans les comparaisons,</font>
<font color="#00ff00">c'est pour faire me tomber,</font>

143
00:09:12.127 --> 00:09:14.205 
<font color="#00ff00"># t'as raison, j'suis bien dans</font>
<font color="#00ff00">la fete mais mieux a la maison.</font>

144
00:09:14.527 --> 00:09:16.564 
<font color="#00ff00"># Bonne vibes on les,</font>
<font color="#00ff00">ouais, c'est ca la mission.</font>

145
00:09:16.886 --> 00:09:20.333 
<font color="#00ff00"># J'ai le boom boom dans un tight</font>
<font color="#00ff00">bass. Coucou, j'suis ma seule boss.</font>

146
00:09:20.657 --> 00:09:23.484 
<font color="#00ff00"># J'ai le boom boom.</font>
<font color="#00ff00">J'ai le boom boom.</font>

147
00:09:24.136 --> 00:09:26.134 
<font color="#ffffff">(Französisch)</font>

148
00:09:32.847 --> 00:09:35.004 
<font color="#00ff00"># Je lui dis hasta luego,</font>
<font color="#00ff00">s'il n'a pas de dinero.</font>

149
00:09:35.327 --> 00:09:36.814 
<font color="#00ff00"># J'suis Michael B. Jordan,</font>
<font color="#00ff00">pas DiCaprio.</font>

150
00:09:37.138 --> 00:09:38.644 
<font color="#00ff00"># Un regarde de tuer</font>
<font color="#00ff00">comme un sicario.</font>

151
00:09:38.967 --> 00:09:39.884 
<font color="#00ff00"># J'aime la but, n'as pas peur.</font>

152
00:09:40.209 --> 00:09:42.809 
<font color="#00ff00"># ... Caliente, besame suavemente,</font>

153
00:09:43.131 --> 00:09:45.804 
<font color="#00ff00"># Luketa no es suficiente.</font>
<font color="#00ff00">Ouh, j'suis trop sexy, bebe,</font>

154
00:09:46.129 --> 00:09:47.884 
<font color="#00ff00"># quand j'regarde dans la bas,</font>
<font color="#00ff00">ca m'excite, bebe.</font>

155
00:09:48.617 --> 00:09:50.604 
<font color="#ffffff">(Englisch)</font>

156
00:10:02.097 --> 00:10:05.975 
<font color="#ffffff">Wie hängt für dich Feminismus</font>
<font color="#ffffff">und Styling zusammen?</font>

157
00:10:06.767 --> 00:10:11.895 
<font color="#ffff00">Feminismus und Fashion und Style</font>
<font color="#ffff00">hängen immer zusammen.</font>

158
00:10:12.218 --> 00:10:16.214 
<font color="#ffff00">Wie du dich als Frau gibst, was du</font>
<font color="#ffff00">anziehst, löst eine Reaktion aus.</font>

159
00:10:16.536 --> 00:10:21.124 
<font color="#00ffff">Dass Frauen auf ihre Looks reduziert</font>
<font color="#00ffff">werden, ist nichts Neues.</font>

160
00:10:21.448 --> 00:10:25.294 
<font color="#00ffff">Gerade in der Musikbranche</font>
<font color="#00ffff">spürt man das.</font>

161
00:10:25.619 --> 00:10:28.565 
<font color="#00ff00">Wenn sie nicht gestylt wird,</font>
<font color="#00ff00">ist sie not attractive enough.</font>

162
00:10:28.887 --> 00:10:31.525 
<font color="#00ff00">Wenn sie Haut zeigt,</font>
<font color="#00ff00">heisst es, sie ist nur berühmt,</font>

163
00:10:31.847 --> 00:10:34.005 
<font color="#00ff00">weil sie sich selbst sexualisiert.</font>

164
00:10:34.328 --> 00:10:36.407 
<font color="#00ffff">Ich habe das viel mitbekommen.</font>

165
00:10:36.737 --> 00:10:39.015 
<font color="#00ffff">Ich habe eine Band mit Kollegen.</font>

166
00:10:39.338 --> 00:10:42.805 
<font color="#00ffff">Sie besteht</font>
<font color="#00ffff">aus zwei Frauen und zwei Männern.</font>

167
00:10:43.128 --> 00:10:46.605 
<font color="#00ffff">Sie erzählten mir,</font>
<font color="#00ffff">dass den Frauen gesagt werde,</font>

168
00:10:46.928 --> 00:10:48.885 
<font color="#00ffff">sie hätten gut ausgesehen</font>

169
00:10:49.208 --> 00:10:52.855 
<font color="#00ffff">und den Männern,</font>
<font color="#00ffff">wie gut sie gewesen seien.</font>

170
00:11:19.607 --> 00:11:21.616 
<font color="#ffffff">* Dynamischer Elektro-Beat *</font>

171
00:11:21.937 --> 00:11:25.925 
<font color="#00ff00"># Uh, uh, uh!</font>

172
00:11:27.648 --> 00:11:31.245 
<font color="#ffffff">Ich finde es spannend, dass es</font>
<font color="#ffffff">verschiedene Blickwinkel gibt.</font>

173
00:11:31.569 --> 00:11:33.965 
<font color="#ffffff">Jeder Artist</font>
<font color="#ffffff">geht anders mit dem Thema um.</font>

174
00:11:34.288 --> 00:11:36.696 
<font color="#ffffff">Jede Künstlerin</font>
<font color="#ffffff">muss für sich entscheiden,</font>

175
00:11:37.018 --> 00:11:39.485 
<font color="#ffffff">wie wichtig Looks und der Charakter</font>
<font color="#ffffff">für sie sind.</font>

176
00:11:39.857 --> 00:11:43.765 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas,</font>
<font color="#00ff00">ain't no hold 'em.</font>

177
00:11:44.649 --> 00:11:48.366 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

178
00:11:49.730 --> 00:11:53.806 
<font color="#00ff00"># So park your Lexus</font>
<font color="#00ff00">and throw your keys up.</font>

179
00:11:54.888 --> 00:11:58.247 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round.</font>

180
00:11:59.769 --> 00:12:02.456 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I can't slow dance with you.</font>

181
00:12:02.779 --> 00:12:05.047 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

182
00:12:05.369 --> 00:12:07.815 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

183
00:12:08.140 --> 00:12:10.575 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

184
00:12:11.368 --> 00:12:15.096 
<font color="#00ff00"># Woo, there's a tornado ...</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) There's a tornado.</font>

185
00:12:15.418 --> 00:12:17.566 
<font color="#00ff00"># ... in my city.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) In my city.</font>

186
00:12:17.888 --> 00:12:19.936 
<font color="#00ff00"># Hit the basement.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Hit the basement.</font>

187
00:12:20.258 --> 00:12:22.566 
<font color="#00ff00"># That shit ain't pretty.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Shit ain't pretty.</font>

188
00:12:22.888 --> 00:12:25.086 
<font color="#00ff00"># Rugged whiskey.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Rugged whiskey.</font>

189
00:12:25.408 --> 00:12:27.726 
<font color="#00ff00"># 'Cause we survivin' ...</font>
<font color="#ffffff"># (Chor) 'Cause we survivin'.</font>

190
00:12:28.049 --> 00:12:32.046 
<font color="#00ff00"># Off red cup kisses, sweet</font>
<font color="#00ff00">redemption, passin' time, yeah.</font>

191
00:12:33.330 --> 00:12:37.687 
<font color="#00ff00"># Ooh, one step to the right.</font>

192
00:12:38.009 --> 00:12:43.176 
<font color="#00ff00"># We headin' to the dive bar</font>
<font color="#00ff00">we always thought was nice.</font>

193
00:12:43.499 --> 00:12:47.406 
<font color="#00ff00"># Ooh, run me to the left.</font>

194
00:12:47.728 --> 00:12:52.446 
<font color="#00ff00"># Then spin me in the middle, boy,</font>
<font color="#00ff00">I can't read your mind.</font>

195
00:12:52.769 --> 00:12:55.046 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) This ain't Texas.</font>

196
00:12:55.371 --> 00:12:57.927 
<font color="#00ff00"># Ain't no hold 'em.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Ain't no hold 'em.</font>

197
00:12:58.250 --> 00:13:00.687 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

198
00:13:01.009 --> 00:13:02.766 
<font color="#ffffff"># (Chor) Down, down, down.</font>

199
00:13:03.090 --> 00:13:05.727 
<font color="#00ff00"># So park your Lexus ...</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) So park your Lexus.</font>

200
00:13:06.050 --> 00:13:09.086 
<font color="#00ff00">... and throw your keys up.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) And throw your keys up.</font>

201
00:13:09.409 --> 00:13:11.966 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round, 'round.</font>

202
00:13:12.290 --> 00:13:14.727 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I can't slow dance with you</font>

203
00:13:15.050 --> 00:13:17.127 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

204
00:13:17.449 --> 00:13:20.216 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

205
00:13:20.538 --> 00:13:22.607 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

206
00:13:23.209 --> 00:13:27.127 
<font color="#00ff00"># Woo, and I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

207
00:13:27.449 --> 00:13:29.296 
<font color="#00ff00"># Come pour some liquor on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

208
00:13:29.619 --> 00:13:32.567 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

209
00:13:32.890 --> 00:13:35.327 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

210
00:13:35.650 --> 00:13:38.287 
<font color="#ffffff">(Chor) Woo-hoo, woo-hoo.</font>

211
00:13:38.610 --> 00:13:40.367 
<font color="#ffffff">* Der Chor vokalisiert. *</font>

212
00:13:43.170 --> 00:13:45.177 
<font color="#00ff00"># Take it to the floor now.</font>

213
00:13:45.499 --> 00:13:47.247 
<font color="#ffffff">* Der Chor vokalisiert. *</font>

214
00:13:53.619 --> 00:13:56.487 
<font color="#00ff00"># There's a heatwave ...</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) There's a heatwave.</font>

215
00:13:56.811 --> 00:13:58.808 
<font color="#00ff00"># ... coming at us.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Coming at us.</font>

216
00:13:59.129 --> 00:14:02.087 
<font color="#00ff00"># Too hot to think straight.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Too hot to think straight.</font>

217
00:14:02.410 --> 00:14:04.578 
<font color="#00ff00"># Too cold to panic.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Cold to panic.</font>

218
00:14:04.900 --> 00:14:07.647 
<font color="#00ff00"># All of the problems ...</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) All of the problems.</font>

219
00:14:07.970 --> 00:14:10.687 
<font color="#00ff00"># ... just feel dramatic.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Just feel dramatic.</font>

220
00:14:11.010 --> 00:14:13.808 
<font color="#00ff00"># And now we're runnin' to</font>
<font color="#00ff00">the first spot that we find, yeah.</font>

221
00:14:14.130 --> 00:14:18.287 
<font color="#00ff00"># Ooh, one step to the right.</font>

222
00:14:18.610 --> 00:14:23.688 
<font color="#00ff00"># We headin' to the dive bar</font>
<font color="#00ff00">we always thought was nice.</font>

223
00:14:24.010 --> 00:14:28.008 
<font color="#00ff00"># Ooh, you run to the left.</font>

224
00:14:28.331 --> 00:14:32.657 
<font color="#00ff00"># Just work me in the middle, boy,</font>
<font color="#00ff00">I can't read your mind.</font>

225
00:14:32.980 --> 00:14:35.247 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) This ain't Texas.</font>

226
00:14:35.577 --> 00:14:37.608 
<font color="#00ff00"># Ain't no hold 'em.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Ain't no hold 'em.</font>

227
00:14:37.932 --> 00:14:42.128 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

228
00:14:42.452 --> 00:14:45.088 
<font color="#00ff00">So park your Lexus.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Park your Lexus.</font>

229
00:14:45.411 --> 00:14:47.808 
<font color="#00ff00"># Throw your keys up.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) Throw your keys up.</font>

230
00:14:48.131 --> 00:14:51.288 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round.</font>

231
00:14:52.501 --> 00:14:55.448 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

232
00:14:55.773 --> 00:14:57.688 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey, too.</font>

233
00:14:58.012 --> 00:15:00.608 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

234
00:15:00.931 --> 00:15:02.688 
<font color="#00ff00"># Ah, ah, ah.</font>

235
00:15:03.011 --> 00:15:05.288 
<font color="#00ff00"># I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

236
00:15:05.611 --> 00:15:07.458 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

237
00:15:07.780 --> 00:15:10.168 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>