.
# Oh-oh-oh-oh.
Jonny Fischer reist nach Lappland und
ist hin und weg von den Rentieren.
Warte.
Dieses Bild habe ich gespeichert.
Mega. Ich hätte nie gedacht,
dass es das gibt.
Mira Weingart taucht in Sambia tief
in die Kultur der Einheimischen ein.
Fuck, ich habe keine Chance.
Ich schaffe es nie zurück.
Zwei Reisen an zwei Orte, die
unterschiedlicher nicht sein könnten.
# I can see the world.
Mit dabei: eine Bucketlist mit
drei Dingen, die sie erleben wollen.
Die echte Sambia-Experience hatte
man nur, wenn man den Löwen sah.
# I can see the world.
# I'm not coming down.
Das ist "Zwei Reisen"
mit Jonny und Mira.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Ich sitze seit knapp 3 Std. im Auto,
im Norden Lapplands,
und habe ein grosses Problem:
fast kein Benzin mehr.
* Spannungsvolle Klänge *
Auch die Karte auf dem Handy
ist keine grosse Hilfe.
Auf Google Maps
sieht es eher nach Restaurant aus.
Es heisst, es sei eine Tankstelle,
aber wenn man ranzoomt,
sieht man keine Zapfsäulen.
Aber wir fahren hin und schauen mal.
Ich hoffe, das Benzin reicht.
* Spannungsvolle Klänge *
Der Schnee ist verdammt tief hier.
Bin ich hier noch richtig?
Sakrament!
Jetzt schlittern wir hier ...
Hier vergassen sie heute Morgen,
den Schnee wegzuräumen.
Hä?
Ich darf mich jetzt nicht verfahren.
Sind wir noch richtig?
Ah.
Schau dir das an.
* Er lacht. *
"Tieva-Baari".
Das heisst
wahrscheinlich "Tankstelle".
Hier. Ah! Schau.
Es ist sogar beleuchtet.
Ja!
Sakrament nochmal.
Oh, das sieht gut aus.
Hier kann man auch etwas essen.
* Blinker *
Schau mal, diese schönen ...
Geil, geil.
Jetzt bin ich sehr froh.
Das ist übrigens das erste Mal,
dass auf meiner Reise so lange
keine Tankstelle mehr auftauchte.
Ich habe das einfach unterschätzt.
Das ist ein altes Ding.
* Brummendes Geräusch *
War das richtig, was ich machte?
* Brummendes Geräusch *
Ja, ja, so.
Jetzt bin ich total froh.
Ich wusste nicht, ob die Station
noch in Betrieb ist.
Das wäre saublöd gewesen,
denn die nächste ist ...
Na ja, es hätte nicht gereicht.
Dieses Retrodesign
ist eigentlich schön.
In meiner Kindheit sah das so aus.
Ein bisschen zu viel.
* Brummendes Geräusch *
Hör auf jetzt!
* Brummendes Geräusch *
* Das Brummen hört auf. *
* Lebhafte Musik *
Das ist das erste Mal,
dass ich tanke.
Weiter geht's.
Mein nächster Halt ist Kaamanen.
Dort will ich auch übernachten.
Das ist die Hauptstrasse.
Vorhin war 100 km/h angeschrieben.
* Rockige Musik *
* Verträumte Klavierklänge *
* Schnattern, Vogelzwitschern *
Ich bin um einiges
gemütlicher unterwegs als Jonny.
Heute begebe ich mich auf den
Sambesi, den längsten Fluss im Land.
* Verträumte Klänge *
Thank you so much.
Ich freue mich total.
Nun kommen noch Wassertiere hinzu:
Hippos und Krokodile.
Ich glaube, auch Elefanten sind hier
unterwegs und vielleicht Löwen.
Auch die mögen manchmal Wasser.
Ich hoffe auf ganz viele Tiere.
* Verträumte Filmmusik
aus "König der Löwen" *
Yeah, there, right?
- (Mann) Yeah.
Das ist wohl die Gruppe, die wir
vorhin sahen, fünf oder sechs Tiere.
* Verträumte Filmmusik
aus "König der Löwen" *
Oh, look at them.
Wow!
* Verträumte Filmmusik
aus "König der Löwen" *
Die sind so süss.
Man muss aufpassen, dass sie nicht
zu schnell an einem vorbeiziehen.
Aber das muss man im Leben
bei allen schönen Dingen tun.
Ich versuche, alles aufzusaugen
und kurz festzuhalten,
um es in einer ruhigen Minute
zu verarbeiten.
Es ist sehr viel auf einmal.
* Popsong: "feelslikeimfallinginlove"
von Coldplay *
Das ist der Wahnsinn.
# It feels like I'm fallin' in love.
# You're throwin' me a lifeline.
Die sind unglaublich riesig.
# It feels like I'm fallin' in love.
# You're throwin' me a lifeline.
# Oh, now for the first time.
# I know I'm not alone.
# Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo.
Sie sind ein bisschen neugierig,
wirken jedoch
weder ängstlich noch aggressiv.
Sie schauen einen einfach an.
Dann gibt man ihnen genügend Raum
und kann einfach bei ihnen sein.
Ich finde das irgendwie absurd
und megaschön.
Denn wir sind ja
eigentlich in ihrem Zuhause.
Man kann einfach
an ihnen vorbeipaddeln
und es ist total friedlich.
* Ruhiger Rocksong:
"Beautiful Things" von Benson Boone *
# For a while there it was rough
but lately I've been doin' better
# than the last four cold Decembers
I recall.
Schau.
Und da kommt ... So geil.
Komm.
Sie sehen einfach doof aus,
wenn sie so rennen.
* Jonny lacht. *
So cool.
Mega-, megaschön.
So ... Oh, nein.
Ich wollte gerade überholen.
Ade.
Auf Wiedersehen miteinander.
So cool.
* Rocksong:
"Beautiful Things" von Benson Boone *
# ... these beautiful things
that I've got.
# Please stay.
# I want you, I need you, oh god.
# Don't take ...
# ... these beautiful things
that I've got.
# Oh-oh-oh-oh, ohh.
Schau dir das an.
Das glaube ich ja nicht. Hey, nein.
Hei, ei, ei.
Schau wie schön!
Los, geht.
Sie sind etwas unsicher.
Aber total entspannt.
Ich muss ein Foto machen.
* Rocksong:
"Beautiful Things" von Benson Boone *
Ich muss rennen.
Hallo, warte auf mich.
Nein!
Diese blöden Viecher.
Ist egal. Gehen wir.
Ich habe dieses Bild gespeichert.
So geil! Es ist arschkalt.
Ade. Total geil.
Ich habe noch einiges
auf meiner Bucketlist,
das ich hier in Lappland
erleben will,
z.B. eine Nacht
ganz allein mitten im Schnee.
Ich glaube,
das Gefühl des Alleinseins
und dass man wirklich
weit weg von der Zivilisation ist,
wenn etwas passiert ...
Mein Traum wäre natürlich,
wenn es stark schneien würde
oder wenn ich allein in der Natur
Nordlichter sehen würde.
Was ist das? Eine Lastwagenfabrik?
Jetzt bin ich gespannt.
Was steht da?
* Hupen *
Hello.
- (Frau) Hello.
Hi.
- Hi.
Hallo, du Süsser.
Hi, nice to meet you.
Nice to meet you.
- I'm Jonny.
I'm Akle.
- Makle? - Akle.
Yes.
- Akle. Nice to meet you.
Ich hörte, dass wir eine Nacht
bei dir verbringen können.
Schlafe ich hier oder woanders?
Du schläfst hier drüben.
Auf dem See.
Auf dem See? Das ist ja megaschön.
* Gemütliche Blasmusik *
And that is the ...
Du musst herausfinden, aus welchem
Glas du zuerst trinken musst.
Machst du es falsch,
hast du alles im Gesicht.
So sehen wir, wie schlau du bist.
- Oh no, please not.
* Gemütliche Orchestermusik *
No, no, only one.
Yeah, yeah.
Oh no!
* Gemütliche Orchestermusik *
Nein, natürlich nur aus einem Glas,
nicht aus allen.
No, no. Okay.
Sollen wir es nochmals versuchen?
- Dann müssen wir halt.
Eins nach dem anderen trinken.
Also.
Es kam gar nicht darauf an,
aus welchem ich trank,
da sie unten
miteinander verbunden waren.
Sie hat mich einfach verarscht.
* Gemütliche Orchestermusik *
It's quite nice, eh?
- Yes.
Yes, it is. Oh!
Geil. Das ist ein super Start.
Das mag ich.
I like it very much, thank you.
* Schritte *
Nach dieser sympathischen Begrüssung
musste ich zuerst
den Schnaps verdauen.
Es ist 15.30 Uhr und
die Sonne ist bereits untergegangen.
Weisst du, was das Krasse ist?
Wenn man sich nicht bewegt ...
* Entferntes Heulen *
War das ein Wolf?
* Entferntes Heulen *
Ein Wolfsrudel.
Hört man das? Sind das Wölfe?
Okay, let's go.
* Sanfte Orchestermusik *
Die Sonne ist sowieso weg.
Dann kann ich auch ins Bett gehen.
Der Hammer.
* Gemütliche Orchestermusik,
Jonny lacht. *
Die Aussicht ist der Hammer
und es ist extrem still.
Ich hoffe,
dass der Himmel aufreisst,
damit ich Sterne
und im besten Fall Nordlichter sehe
oder dass es zu schneien beginnt.
Dann mit einem Glas Wein
hier drin zu sitzen, wäre mega.
So geil.
Wie lustig.
Nein, schau dir das an.
Das ist ja der Hammer.
Lustig.
Wenn man auf die Toilette muss,
kann man den Vorhang zuziehen.
Tipptopp.
Es ist alles da, was man braucht.
* Ruhige Gitarrenklänge *
Ich ging ins Bett
und es war leider bewölkt.
Später erwachte ich,
weil ich auf die Toilette musste,
blickte nach oben und dachte:
"Nein, die wollen mich verarschen.
Ich sehe Sterne."
Dann blickte ich mich natürlich um
und sah tatsächlich
nochmals Nordlichter.
Ich konnte eine Weile
nicht mehr einschlafen,
weil ich im Bett sass
und aus dem Fenster träumte.
* Mystische Klänge *
Nordlichter: double check
und auch das Übernachten
in der Wildnis: check.
# I can see the world.
Ein neuer Tag in Sambia
und ich bin wieder auf dem Sambesi.
Auf dem Wasser
geht es einfach deutlich schneller
als auf den sandigen Strassen.
Heute will ich mal
ein paar Locals kennenlernen.
Ich freue mich,
so richtige Locals kennenzulernen.
Das ist der ehrlichste Weg, die
Kultur und ein Land kennenzulernen.
Das sind einfach Menschen, die hier
leben und denen dieses Land gehört.
Ich freue mich total darauf.
Da sie den Fokus aufs Fischen legen,
bin ich gespannt.
Ich denke schon, dass nochmals
eine andere Stimmung entsteht,
wenn man weiss, dass es in diesem
Fluss Krokodile und Hippos gibt,
die aggressiv werden können.
Unter mir kreucht und fleucht es.
Wir treffen uns mit ein paar Locals,
die uns ins Dorf bringen.
That is very kind,
thank you so much, sir.
Hi everybody.
- Hi, how are you?
Hey, I'm Mira.
- Inshalla, nice to meet you.
Hi, Mira. Nice to meet you.
Unser Plan wäre eigentlich gewesen,
ins Fischerdorf zu gehen.
Das Problem ist, dass
die meisten Fischer betrunken sind.
Wir müssen in ein anderes Dorf,
weil in diesem Dorf anscheinend
alle Fischer besoffen sind.
Das klingt nach einem geilen Dorf,
das ich gern besuchen würde.
Ist es normal,
dass man nach der Arbeit trinkt
oder ist heute ein besonderer Tag?
Wenn die Fischer Geld haben,
trinken sie.
Anfangs war es lustig, aber dann
machte es mich nachdenklich,
da es erst 15 Uhr war.
Die Vorstellung, dass
ein ganzes Dorf sturzbetrunken ist,
war etwas traurig.
Hello, sir.
Stattdessen kam einer der ältesten
Fischer zu uns - nüchtern natürlich.
Dieser hatte es in sich. Er führte
ein besonderes Ritual durch.
Dieses soll mich davor bewahren,
in den Sambesi zu fallen und
von Krokodilen gefressen zu werden.
* Er spricht seine Sprache. *
* Hoher Beschwörungsgesang *
Er wollte mir seinen Segen mitgeben,
damit es mir auf dem Fluss gut geht
und ich nicht
von einem Krokodil gefressen werde.
Das war schön. Ich konnte mich
total darauf einlassen.
Is it good?
* Er spricht seine Sprache. *
It's good.
- Thank you.
* Lachen *
* Die Männer lachen. *
Es ist unglaublich ekelhaft.
Ich sage, wie es ist.
Willst du den Rest wieder?
Das ist übrigens Bananenschnaps.
Ob deswegen ein Fischer
weniger stirbt oder nicht -
das ist die Frage, aber das spielt
gar keine so grosse Rolle.
Wenn man sich selbst
dadurch Kraft gibt,
zählt das am Ende des Tages.
* Sanfte, erwartungsvolle Klänge *
Etwas Angst hatte ich schon,
aber nur ein kleines bisschen.
* Sanfte, erwartungsvolle Klänge *
Es wird nie nicht creepy sein,
solchen Wildtieren so nah zu sein.
Das ist einfach so.
Aber irgendwie empfand ich
eine neue Form der Entspannung,
weil die Einheimischen
keine Angst hatten.
Das überträgt sich.
Sie fahren jeden Tag dort raus -
sie erzählten zwar,
dass es gefährlich ist
und Leute sterben -
aber sie verwendeten für mich
Anfängerin das sicherere Boot.
Die Ruhe, die sie ausstrahlten,
übertrug sich auf mich.
An diesem Schuh werden
übrigens die Netze ausgeworfen.
Mal sehen, ob wir etwas fangen.
Ich bin mittlerweile
in der Region Levi,
im finnischen Teil Lapplands,
angekommen.
* Sanfte Klavierklänge *
Es ist schon wunderschön,
wenn alles so verschneit ist.
Ich finde, in jedem Land gibt es
Dinge, die man mit den Augen sieht,
und Dinge,
die man spüren oder glauben muss.
Ich will wissen,
woran die Menschen hier glauben.
Deshalb besuche ich heute
einen Schamanen.
Er erwartet mich in einer Hütte,
aber ich weiss nicht genau, wo.
* Sanfte, glockige Klänge *
Wow!
Es ist wunderschön in der Sonne.
Ich habe immer die Hoffnung,
dass es authentisch ist.
Ich weiss nicht, ob sie
mit mir einen Zirkus veranstalten,
aber ich hoffe,
dass es authentisch ist.
Ich versuche,
möglichst offen zu sein.
* Geheimnisvolle, mystische Klänge *
Hallo?
Es ist noch gar niemand da.
* Geheimnisvolle, mystische Klänge *
Ah.
* Schnelle,
rhythmische Trommelschläge *
* Der Schamane brummt langgezogen. *
Ah!
* Langgezogener Pfeifton *
* Dumpfes Brummen, kurzes Brüllen *
Jetzt bin ich gespannt.
Ach du Scheisse.
Gott sei Dank.
Ich hatte ja keine Ahnung,
was passieren würde.
Er kam rein,
machte so seltsame Geräusche,
pfiff in das Feuer hinein und ...
Ich war wirklich beeindruckt
und dachte: "Ei, ei, ei."
After ice age,
the whole land was totally empty,
quiet and died.
Beaver came first and then fox ...
... wolf ...
... bear ...
... moose.
Sobald das Theaterstück begann,
konnte ich es abhaken.
Ich wusste,
dass das ein easy Dude ist,
der das zweimal pro Tag
für Touristengruppen spielt.
Ich war eine solche Touristengruppe.
* Der Schamane brummt. *
* Brummen, kurzer Aufschrei *
(Englisch) Wenn du diese
magische Energie behalten willst,
muss dein Gesicht jetzt
fünf Monate lang so bleiben.
* Jonny lacht. *
Hei, ei, ei, ei.
* Der Schamane lacht. *
* Der Schamane brüllt kurz. *
Ich sehe bestimmt aus
wie ein Lackaffe, was?
"Nein, nein." In fünf Monaten
kann ich es entfernen.
Zum Glück nahm mich der Schamane
Jari noch zum Eisfischen mit.
Dieser Typ
hat nämlich zwei Gesichter.
* Sanfte, geheimnisvolle Klänge *
Jonny geht fischen
und wir haben schon gefischt.
Ich warf gestern
mit den Fischern die Netze aus.
Nun will ich um 6 Uhr morgens
schauen, was wir gefangen haben.
Der erste Fisch.
Yeah!
Yeah!
Ich glaube,
das ist kein so erfolgreicher Tag.
Immerhin zwei. Einer im Netz
und einer auf dem Weg hierher.
Oh!
Das ist ein schöner Fisch.
* Sanfte Musik *
Thank you.
Das Mittagessen.
Ich glaube,
das darf ich auch abhaken.
Fertig bin ich jedoch noch nicht.
Die Fischer luden mich
zum Fischessen ins Dorf ein.
Zuerst muss ich jedoch Wasser holen.
Bis zur Wasserstelle
dauert es knapp 20 Min.
* Rattern *
* Sie spricht ihre Sprache. *
Now it's my turn?
- Yeah.
Das ist anstrengend.
Ich sage, wie es ist.
Man muss sich das Wasser
sehr hart verdienen.
* Mira lacht. *
Ist das genug
oder brauchen wir mehr?
Genug? Okay.
(Frau) Yeah!
Denkst du, ich schaffe das?
Danke, das macht mir Mut.
Das ist echt schwer. Oh shit.
* Sie ächzt. *
(Frau) Yes.
Uff.
* Erwartungsvolle Trommelklänge *
Wieso hältst du
eigentlich den Eimer nicht?
* Erwartungsvolle Trommelklänge *
Ah, fuck, es ist so schwer.
* Sie stöhnt. *
Oh-oh.
Wie trägt sie das ohne Stütze?
Oh fuck. Ich habe keine Chance.
Ich schaffe es nie zurück.
Meine Arme und mein Nacken fallen
ab. Es ist so verdammt schwer.
Ich will natürlich
auf keinen Fall aufgeben.
(Lachend) Es ist so peinlich.
* Erwartungsvolle Trommelklänge *
Just a little break.
Eine kleine Pause.
Ich fühle mich wie ein Stück ...
Es ist mir so peinlich,
dass ich das nicht schaffe.
Okay.
Thank you for helping.
Das müssen wir jetzt einfach zu Ende
bringen. Es wird nicht rumgeheult.
* Dynamische Trommelklänge *
Ha!
Hello.
- Hello.
* Mira lacht. *
Ja, ja, lacht nur.
* Die Frau lacht. *
It is so heavy.
* Mira und eine Frau lachen. *
* Sanfte Klänge *
Wow.
In der Zwischenzeit war der Fisch
schon längst auf dem Grill
und ist bereit zum Essen.
* Erwartungsvolle Klänge *
Es ist total lecker. Das Gemüse
ist ähnlich wie Rahmspinat bei uns.
Der Fisch
ist einfach geiler Fisch vom Grill.
Ich glaube,
Fischen ist kein Must-do in Sambia.
Ich glaube, es ging eher darum,
einen Einblick in die Community
und in das Fischerdorf zu erhalten.
Das Fischen wurde ein bisschen
zur Nebensache. Es war irgendwie ...
... schöner, einfach
mit den Menschen zusammen zu sein.
Mira hat ihren Fisch schon gegessen.
Ich muss meinen zuerst noch fangen.
Ich bin mit dem Schamanen Jari
mitten auf einem zugefrorenen See.
Hier können wir das Netz rausziehen.
Und in diesen Netzen
sind hoffentlich Fische.
And now ...
* Sanfte, geheimnisvolle Klänge *
Uh!
You can handle it.
Okay.
* Er lacht. *
Jetzt freuen sich all die ...
... Eiswasser...
...freaks.
"Da müsste man gleich reinspringen.
Das wäre total gesund."
"Das wäre toll.
Da werde ich richtig kribbelig."
"Ich habe Gänsehaut, goosebumps."
* Sanfte, geheimnisvolle Klänge *
* Der Schamane
murmelt in seiner Sprache. *
And then we just ...
* Sanfte, geheimnisvolle Klänge *
Oh, schau, da ist ein Fisch.
- Ein Fisch für uns.
Ich zaubere jetzt noch ein bisschen.
* Er macht Knurrgeräusche. *
Crazy.
Okay.
Das ist ein schöner Fisch.
Thank you. Hi, Barsch, welcome.
Kannst du glauben, dass wir
seit 10'000 Jahren so fischen?
Crazy.
Man fand ein Netz, das so alt ist.
Dieses Netz ist 30 m lang
und 2 m breit -
genau wie unsere heutigen Netze.
Das Material hat sich vielleicht
etwas verändert, aber nicht viel.
I can help you because
this is very ... - ... complicated.
Das ist schon geil:
Man sitzt bei Sonnenuntergang
mitten auf einem See,
fischt mit einem Schamanen
und holt wirklich etwas raus.
Du bist ein Fischer.
- I'm a fisherman, yes.
* Jonny lacht. *
Very good.
- Mein Nachname lautet Fischer.
Ich fische ja eigentlich nicht,
aber ich heisse so.
Jetzt bist du aber einer. Ein Mann,
der den richtigen Namen hat.
Sie verkaufen diese Fische nicht.
Sie essen sie selbst
oder verschenken sie an Nachbarn.
Ich glaube,
das reicht für eine Fischsuppe.
That's a nice soup.
Jetzt ist es wichtig,
dass wir uns noch beim See bedanken.
Yes.
Thank you to the lake,
thank you for the fish.
Thank you.
# I can see the world.
Es ist 6 Uhr morgens und ich starte
mein letztes Abenteuer in Sambia:
die Safari.
# Oh-oh-oh-oh.
# Oh-oh-oh-oh.
Logischerweise steht
auf dieser Bucketlist "Safari".
Ich glaube, das ist mein Highlight.
Darauf freue ich mich am meisten.
Am meisten natürlich auf den Löwen.
Ich hoffe, dass wir einen sehen,
vielleicht sogar mehrere,
und einige andere Tiere,
vor denen man sich leicht fürchtet.
Ich finde,
dann wird es erst spannend.
* Spannungsvolle Klänge *
Wir sind im Lower Zambezi National
Park, ganz im Süden Sambias.
* Erwartungsvolle, glockige Klänge *
Oh, yeah, Pumbaa.
(Andächtig) Oh!
* Grunzlaute *
* Mira lacht. *
Pumbaa.
Das ist ein Warzenschwein.
* Sanfte, erwartungsvolle Klänge *
There's an elephant.
Oh!
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
Oh!
It's beautiful.
Es ist ...
... sehr mächtig.
Man denkt schon kurz: "Wollen wir
nicht etwas weiter wegfahren?"
Aber er interessierte sich
nicht so stark für uns.
So ein geiles Tier.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
Krass, wie sich das Baby versteckte.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
(Flüsternd) Es ist so süss.
Lots of baboons.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
* Mira lacht. *
See the baby.
It's so small.
* Das Auto hält an. *
Was für ein lustiges Tier.
Und sie sind uns so nah.
Das ist einfach witzig.
* Epische,
an Afrika erinnernde Musik *
Jetzt haben wir gefühlt die ganze
"Lion King"-Family beisammen.
Wir hatten
schon so viele Tiere gesehen -
Elefanten,
diese lustigen Impalas, Affen etc. -
dass ich vergass,
dass wir noch mehr sehen könnten.
Diese Zebras haben mich überrascht.
* Epische Musik *
Es ist absurd,
es hört nicht mehr auf.
* Epische Musik *
Die Elefanten sind einfach überall.
* Epische Musik *
Nur der Löwe
zeigte sich immer noch nicht.
* Ruhige Musik *
Diese Reise ist total vollgepackt.
Ich wünschte mir viele Dinge und
alles, was ich mir gewünscht habe,
war krasser,
als ich es mir vorgestellt hatte.
Das macht diese Reise
so einzigartig.
Ich wurde immer positiv überrascht.
Das ist der Hammer.
Mein letzter Stopp
ist in Levi selbst.
Jetzt brauche ich noch etwas Action.
Ein Traum,
den ich schon als Bub hatte ...
Ich mag ja Motoren.
Schneemotorräder finde ich megacool.
Wenn möglich, würde ich sehr gern
mal selbst so ein Ding fahren.
Very nice.
Wow!
Very cool.
Bei einem Motorrad
ist ein 600er schon ziemlich geil.
I love it.
Ich bin sehr gut eingepackt.
Man sieht super aus, v.a. wenn man
dieses Teil unters Kinn schiebt.
Das schafft eine gewisse Sexyness.
Das ist schon ...
Ich muss es wieder raufschieben.
Ich sehe ein bisschen so aus wie die
Polizisten mit Schild im Stadion.
Au! Jetzt habe ich mir
noch wehgetan. Wie ein Polizist.
Wenn du hier sitzt,
hast du hier ein Band,
an dem du
den Schlüssel befestigen kannst.
Wenn etwas passiert,
ist es am wichtigsten,
dass du einfach
die Hand vom Gas nimmst.
Es gibt Leute, die sich zurücklehnen
und so Vollgas geben.
Und wenn sonst etwas ist,
hältst du die Hand in die Höhe
und ich rette dich.
You can start it like this.
* Der Motor springt an. *
Geil.
Ich glaube, das ist ein Bubentraum.
Das sieht man im Skigebiet.
Mit einem Pistenfahrzeug
bin ich schon gefahren.
Mit einem Schneemobil zu fahren
sieht so geil aus.
Das wollte ich schon immer.
Ich dachte, man müsse hinten sitzen.
Es ist toll,
dass ich selbst fahren darf.
* Dynamischer Rocksong:
"Wake Up" von Arcade Fire *
Darauf hatte ich mich
am meisten gefreut und es ist okay.
Ich habe so einen
Touristen-Rasenmäher gekriegt,
der plombiert ist.
Das ist anders,
als ich gehofft hatte.
* Sanfte, glockige Musik *
Aber es gab trotzdem einen Moment,
in dem ich ganz allein
im Tiefschnee im Wald war.
Dann hatte ich
ein tolles Freiheitsgefühl.
Das behalte ich
mehr in Erinnerung als das andere.
* Dynamische Musik *
Ganz allein im Wald - das ist geil.
Ich habe
so viele Dinge erlebt und gesehen,
die ich noch nie gesehen
und erlebt habe.
# I can see the world.
Es ist ein Privileg, wenn man
so viele neue Dinge erleben darf.
Ich bin wirklich erfüllt.
# I can see the world.
# I'm not coming down.
# I'm going up, I'm going up now.
Seit knapp 5 Std. bin ich schon
auf Safari und einer fehlt noch:
der Löwe.
* Spannungsvolle Klänge *
Jetzt haben wir
den Löwen noch erwischt.
Ich glaubte
schon fast nicht mehr daran.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
* Er flüstert
etwas Unverständliches. *
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
Yeah.
Look at this.
Let's drive to the other side.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
(Flüsternd) Jetzt sieht er
wirklich aus wie eine Katze.
* Sanfte, spannungsvolle Klänge *
(Flüsternd) Ich hätte nie gedacht,
dass wir so nah rankommen.
Wir fuhren bis hierher
und er zeigt uns die kalte Schulter.
Es ist schon
eine Machtdemonstration,
einem so grossen Wesen wie uns
den Rücken zuzuwenden.
* Gemütliche, drollige Klänge *
Das Leben ganz zuoberst in
der Nahrungskette muss schön sein,
so gemütlich wie er hier
die ganze Zeit pennt.
Das Geile ist ja ...
... falls uns der Löwe
angreifen sollte,
ist ja jemand dabei,
der uns retten würde. Nur ...
* Spannungsvolle Klänge *
Dann hat er genug von uns. Offen-
sichtlich sucht er seinen Bruder.
Wir suchen auch.
* Abwartende Klänge *
"The Lion King"
ist mein Lieblingsmusical
und es ist schon krass,
all diese Tiere in Echt zu sehen.
Das ist megakrass.
* Sanfte Musik *
Jetzt bin ich gerade
total verliebt in Sambia.
Das Wildlife ist das,
was einen fesselt.
* Filmmusik aus "König der Löwen":
"Circle of Life" *
# And it moves us all
# through despair and hope,
# through faith and love ...
Und auch für die Safari
gibt es definitiv einen Haken.
* Filmmusik aus "König der Löwen":
"Circle of Life" *
Am Ende des Tages
geht es immer darum,
andere Lebenswelten, andere Kulturen
und andere Menschen zu sehen,
die in diesen Lebenswelten
und Kulturen leben.
Das lässt einen bescheiden werden.
Es zeigt einem, was man hat
und wofür man dankbar sein darf.
Und es zeigt einem,
wie andere Menschen das machen.
Nur weil ich auf eine
bestimmte Weise aufgewachsen bin,
ist das nicht der einzige Weg,
den es gibt.
Das ist
ein wunderschöner Teil des Reisens.
Daher bin ich sehr froh
über diese Einblicke.
# It's the circle of life.
SWISS TXT / Accessibility Services
puretype gmbh - 2025
Hey, stopp, unsere Reise
geht doch noch weiter.
Ich reise noch zu den gigantischen
Gletschern nach Alaska
und dies mit dem Kajak.
* Dynamische Musik *
Genau,
und ich reise noch in die Mongolei
und versuche es nochmals
bei einem Schamanen.
Aber es wird noch viel verrückter.
# I can see the world.