Eine Weile datete ich eine Frau.
Als wir Hand in Hand
durch die Stadt gingen, dachte ich,
ich sollte es meinen Eltern erzäh-
len, bevor es jemand anderes tut.
Als ich meinen Freund dabeihatte,
sagten seine männlichen Freunde:
"Sei anständig zu ihr!"
Und mein Vater: "Das müsst ihr
ihr sagen, nicht ihm."
Mit Untertiteln von SWISS TXT
* Ruhige, arabische Musik *
Willkommen zu "Herdkunft",
der Sendung,
in der wir am Herd
über unsere Herkunft sprechen.
Du als Comedian:
Findest du das lustig?
Ich dachte zuerst,
es sei ein Schreibfehler.
Aber es ist ...
- Joke nicht angekommen.
Nein, Jokes aside. Leila,
danke für die Einladung nach Basel.
Was machen wir heute?
- Wir machen heute Shakshuka.
Warum?
- Weil ...
... ich halb Tunesierin bin.
- Okay.
Und in der Pandemie habe ich
sehr viele Rezepte ausprobiert.
Alles war kompliziert,
ausser Shakshuka.
Geil.
- Das mache ich bis heute.
Muss man dafür viel schneiden?
- Eigentlich nur schneiden.
Dann werfen wir alles in die Pfanne
und es kocht sich von allein.
Alles so klein wie möglich
oder wie gross? Solche Stückchen?
Ich habe nie eine grosse
Wissenschaft daraus gemacht.
Ich habe einfach geschnitten.
- Gewisse Leute sind heikel.
Ich improvisiere
einfach mal ein bisschen.
Du bist halb Tunesierin.
Was ist die andere Hälfte?
Ein Viertel Österreicherin,
ein Viertel Schweizerin.
Dein Name, Leila Ladari,
ist ja komplett tunesisch.
Genau.
Meine Mutter wollte unbedingt,
dass meine Schwester und ich
einen arabischen Namen haben.
Warum?
Hey, gute Frage!
Ich weiss gar nicht.
Sie fand die Namen einfach schön.
Ich bin einfach froh,
dass wir beide Mädchen sind.
Die Mädchennamen gefallen mir.
- Wie hättest du als Junge geheissen?
Da sind wir
wirklich tief in der Wüste.
Ich hätte Omar geheissen.
- Wirklich?
Ja, ja.
- Ich hätte Hassan geheissen.
Nach einem Krieger oder Kämpfer.
- Yes!
Ganz schlimm. Ich bin auch froh.
- Ich bin zwar ...
Leila ist, glaube ich,
nach einer Freiheitskämpferin ...
Alle denken,
es sei wegen Eric Claptons Lied.
Aber Leila ist eine palästinensische
Freiheitskämpferin.
Dort hörte meine Mutter
den Namen zum ersten Mal.
Das war deiner Mami wichtig,
nicht deinem Papi.- Ja.
Meine Mami findet die arabischen
Namen einfach so schön.
Ich fand sie früher schrecklich.
Heute gebe ich ihr recht.
Es gibt sehr schöne arabische Namen.
Warum fandest du sie schrecklich?
Ich fand meinen Namen
immer so schlimm.
Hättest du lieber Anna geheissen?
- Jessica oder Vanessa.
Nein.
Ich schwöre.
- Leila ist so viel schöner.
In dem Alter will man halt einfach
nicht auffallen oder anders sein.
Das verstehe ich.
Amila ist auch arabisch-bosnisch.
Amilia, Amalia, Amina, Amalie höre
ich alles, nur nicht meinen Namen.
Obwohl er nicht schwierig ist.
Darum: I get it.
Aber abgesehen von
deinem arabischen/muslimischen Namen:
Bist du voll muslimisch aufgewachsen,
auch wenn
nur dein Papi muslimisch ist?
Ich bin eigentlich, obwohl ich
die ganze Zeit Witze darüber mache,
null muslimisch aufgewachsen.
Mein Vater ist inzwischen Atheist.
Krass.
Und es ist einfach
praktisch die ganze Familie ...
... meines Vaters muslimisch.
Ich weiss viel über die Religion.
Ich weiss, welche Bräuche es gibt,
und finde auch vieles daran schön.
Ich weiss,
dass "Allahu Akbar" nicht ...
... das ist, was die Leute denken.
- Genau.
Die Wortwahl ist nicht negativ.
Es wurde einfach missbraucht.
Es ist eigentlich etwas Positives.
Es ist so,
als würde man im Christentum
"Gott ist allmächtig"
oder "Gott ist gross" sagen.
Was hast du von der arabischen Kultur
mitgekriegt?
Das ist ja
noch mal ein ganz anderer Einfluss
als die schweizerische
oder österreichische Kultur.
Hey ...
Mein Vater
war vielleicht etwas strenger.
In welcher Hinsicht?
- Wenn er etwas sagte, war es so.
Das kenne ich sehr gut
aus der Balkanfamilie.
Eben, und es ist nicht so:
"Papi, du bist ein Arschloch."
Das hätte ich mich nie getraut.
Nur schon daran zu denken ...
- Oh mein Gott!
... geschweigen denn
es auszusprechen.
Es ist wirklich so:
Wenn mein Vater wütend wurde,
waren einfach alle ruhig.
Es war bei uns
nie Gewalt oder so im Spiel,
aber wenn sich
die Laune meines Vaters änderte,
dachten wir alle: "Mein Gott, okay."
- "Papi ist wütend."
Megaschlimm.
Der grosse Unterschied bei mir hatte
weniger mit der Herkunft zu tun,
sondern damit, dass mein Vater
an derselben Schule wie ich war.
Hat er dort unterrichtet?
- Genau. Er war Lehrer.
Das machte es schwieriger für mich.
Er kriegte natürlich alles mit,
was ich in der Schule machte.
Und ich war keine so gute Schülerin.
Das machte es etwas schwierig.
Aber die Herkunft merkt man
meinem Papi nicht wirklich an.
Er versteckt es auch sehr gut
respektive
er thematisiert es nicht so.
Bei gewissen Dingen merkte ich es:
Als ich meinen ersten Freund
mit nach Tunesien nahm,
war das völlig okay
für meinen Vater.
Da war ich 20.
- Welche Herkunft hatte er?
Libanese.
- Okay.
Dann merkte ich, dass er
an der Hotelrezeption -
er kennt die Leute dort -
sagte, das sei mein Verlobter.
Und ich so:
- Ah!
"Ähm ... Das wäre mir neu."
- Damit die Leute nicht denken ...
Genau. Weil man halt nicht
im gleichen Zimmer schläft,
wenn man
nicht mindestens verlobt ist.
Schon verlobt und im gleichen Zimmer
ist schwierig.
Aber mein Vater
machte das hinter meinem Rücken,
damit es fürs Hotel
und ihn und seine Freunde easy ist.
Aber er sagte mir nicht,
ich müsse darauf achten.
Er wusste, dass man das machen muss,
damit es funktioniert.
Er machte es einfach,
aber hat es nicht auf mich ...
... projiziert.
- Genau.
Ich musste mich
nicht anders verhalten.
Er hatte immer
grosses Vertrauen in mich.
Als ich eben
meinen Freund dabeihatte,
sagten seine männlichen Freunde:
"Sei anständig zu ihr!"
Und mein Vater: "Das müsst ihr
ihr sagen, nicht ihm."
Krass.- Er wusste:
"Leila weiss sich zu helfen."
Und von der Familie her?
Sahen sie dich anders als dein Vater?
Ich erhielt immer sehr viel Liebe
von meiner tunesischen Familie.
Speziell von meiner Grossmutter.
Ich hatte es megagut
mit beiden Grossmüttern,
mit der österreichischen
und der tunesischen.
Die tunesische
ist leider nicht mehr bei uns.
Sie war verdammt modern.
Meine Grossväter
kenne ich beide nicht.
Sie waren zu alt oder dement.
Aber beide meine Grossmütter
sind fantastisch.
Ich fühlte mich nie eingeschränkt.
- Das überrascht mich.
Ich kenne das einfach anders von
meiner Familie, Kultur und Erziehung.
Man musste schon schauen,
wer einen sieht und was man anzieht.
Ich glaube, meine Schwester
kriegte das mehr ab als ich,
weil ich meinem Vater
etwas zu stark zurückgab.
Und irgendwann fand er:
"Die macht eh, was sie will."
Die Hoffnung war dann, dass meine
Schwester halbwegs normal rauskommt.
Meine Eltern
liessen sich ja scheiden.
Sie teilten sich das Sorgerecht.
Und meine Schwester und ich
gingen immer hin und her.
Irgendwann eskalierte es
zwischen mir und meinem Vater so
und wir hatten
so heftige Diskussionen,
dass mein Vater meinte:
"Geh zu deiner Mutter!"
Dann war ich bei ihr
und sie war halt so: "Okay."
Denn sie hätte dort ja
ihr freies Weekend gehabt.
Sie fand dann auch:
"Mach, was du willst!"
Sie wusste, dass ich
bei meinen besten Freundinnen bin
und bei Sina oder Pitzi schlafe.
Das war wie ...
Du machst ja immer Witze. Ist deine
Mami Sexologin? Sexualtherapeutin?
Sexual- und Paartherapeutin, ja.
Und auf der anderen Seite
hast du die arabische Kultur.
Für viele ist unvorstellbar,
wie das geht.
Wie ging das zusammen?
- Ja, also ...
Das erzähle ich
nicht so detailliert auf der Bühne,
aber meine Mutter hat erst
nach der Scheidung damit angefangen.
Du hast nicht nur Männer gedatet,
sondern auch Frauen.- Ja.
War das ein Thema in der Familie?
Es war eigentlich nie Thema.
Eine Weile datete ich eine Frau.
Als wir Hand in Hand
durch die Stadt gingen, dachte ich,
ich sollte es meinen Eltern erzäh-
len, bevor es jemand anderes tut.
Ich sagte es meinem Vater
und er bedankte sich dafür.
Es ist auch kein grosses Thema
in meinem Leben.
Es ist für beide okay,
ob es ein Mann, eine Frau
oder etwas dazwischen ist.
Weder verstecke ich es, noch hänge
ich es an die grosse Glocke.
Du hast gesagt, für deine Schweizer
Familie sei es voll easy,
dass du Hand in Hand mit einem Girl
rumläufst.
Wie wäre es
für deine tunesische Familie?
Da bin ich nicht ganz sicher,
ob das alle so cool annehmen würden.
Eine meiner Cousinen hat mal etwas
gesagt, das etwas daneben ist.
Würdest du es darauf ankommen lassen?
Oder hast du keine Nerven dafür,
also let's not even start?
Nein, es wäre mir scheissegal.
- Wirklich?
Ja, ja. For sure.
Ich würde niemandem
etwas unter die Nase reiben,
das extra provokativ ist oder so,
aber ich würde
auch nicht mein Leben anpassen,
um irgendwelchen alten
Glaubenssätzen gerecht zu werden.
Wenn ich auf einem Event wäre
und mir jemand ein Mikrofon hinhält
und sagt: "Du als Frau ..."
bzw. "Du als LGBTQ ..." -
das ist etwas unangenehm.
Denn das ist
ein verdammt privates Thema.
Man wird in eine Schublade gesteckt.
- Genau.
Ich habe weder das Gefühl,
der Inhalt meines Lebens sei LGBTQ,
noch dass ich eine Frau bin ...
Das gehört alles dazu,
aber es ist wie ...
There's more.
- Aber empfindest du das so,
wegen diesem "There's more"
oder weil es auch
negative Konsequenzen haben könnte?
V.a. in der Entertainmentindustrie
glaube ich nicht,
dass es gross
negative Konsequenzen gibt.
Aber das
ist einfach nicht mein Lebensinhalt.
Es gibt so viele Sachen,
die mich interessieren
und über die ich gerne spreche.
Immer, wenn ich
auf einem roten Teppich bin -
das kommt selten vor ...
Ich wollte gerade sagen.
- Heute Abend schon wieder.
Aber die erste Bemerkung ist immer:
"Du als Frau
in der Comedy-Industrie."
Und ich denke jedes Mal:
"Ach, wieder diese Frage."
Gibt es einfach zu wenige of your
kind und darum wirst du rausgepickt?
Du bist halb Tunesierin,
eine Frau, ein LGBTQ+-Mitglied ...
Du wirst fast auf ein Podest erhoben.
Ich weiss nicht,
ob es auch so ein Opferding ist.
Ich finde manchmal schon:
"Leute, ich bin kein Opfer."
Sie kommen so: "Du als Frau,
du Arme, mit Migration."
"Beruhigt euch, es geht mir gut."
* Türglocke *
"Chillt."
Es hat geklingelt.
Das ist ein Freund,
der auch Stand-up macht.
Wir sind noch nicht ready.
- Gar nicht.
Erst eine Tomate ist geschnitten.
- Ich wusste, dass das passiert.
Shakshuka
macht man in einer Bratpfanne.
Erst etwas Olivenöl,
auf mittlerer Hitze.
Dann Zwiebeln und Peperoni
in die Pfanne und andünsten.
Man sagt ja, die Zwiebeln
müssten so glasig werden.
Dann kommen Knoblauch,
süsser Paprika,
Kurkuma, Kümmel,
Salz und Pfeffer dazu.
Ein bisschen rühren und dann kommen
fünf bis sechs Tomaten dazu.
Nach 5-10 Min.
ist das schön eingekocht
und alles ist eine Masse.
Dann macht man wie einen Krater.
So wie ein Töpfchen.
Dort kommen die Eier rein
und der Deckel drauf.
Dann kocht man es noch mal 5 Min.,
bis die Eier durch sind.
Das sieht man gut.
Dann ist die Shakshuka
fertig zum Servieren.
Man serviert sie mit Petersilie.
Ich esse auch sehr gerne
ein bisschen Avocado dazu,
weil man das
gut zum Frühstück essen kann,
und etwas Fetakäse.
So ist es ein wunderbar
ausgewogenes, frisches Gericht.
Möchtest du starten?
Wer kriegt zuerst?
Wie ist die Reihenfolge?
Die Jüngste kriegt zuerst.
Ich serviere dir.
Da ist das erste Ei.
- Danke vielmals.
Ich freue mich.
- Selbst gebackenes Brot.
Not.
- Selbst gekauft.
Ich wollte gerade fragen.
- Und Toppings.
Avocado und Fetakäse.
* Ruhige Musik *
Mmh!
So Eigenkomplimente.
- Du scheinst total überrascht.
So: "Mmh!"
- Es ist schon eine Weile her.
Echt?
- Mhm.
Du hast sie ja für uns gemacht.
- Kochst du viel?
Ich nicht. Du?
- Eigentlich schon, ja.
Aber für ...
- Aber nichts Kompliziertes.
Das ist ja auch eher simpel.
Simple but good.
- Ja.- Mhm.
Man weiss, was damit gemeint ist:
simple but good.
Danke, dass du für uns gekocht hast
und dich meinen Fragen gestellt hast.
Bis zum nächsten Mal, wenn wir wieder
am Herd über Herkunft sprechen.