WEBVTT

1
00:00:00.853 --> 00:00:02.558 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:02.881 --> 00:00:06.919 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:07.522 --> 00:00:09.518 
<font color="#ffffff">* Dynamische E-Bass-Klänge *</font>

4
00:00:17.720 --> 00:00:20.238 
<font color="#ffffff">* Dynamischer,</font>
<font color="#ffffff">basslastiger Indie Pop *</font>

5
00:00:29.160 --> 00:00:31.439 
<font color="#ffff00"># Chew, chew, chew, your ginger gum.</font>

6
00:00:31.762 --> 00:00:34.479 
<font color="#ffff00"># Truth or dare, I don't care.</font>

7
00:00:34.801 --> 00:00:39.039 
<font color="#ffff00"># We will always be</font>
<font color="#ffff00">about to find things out.</font>

8
00:00:39.920 --> 00:00:42.199 
<font color="#ffff00"># Choo, choo, choo, I'm aware.</font>

9
00:00:42.641 --> 00:00:45.119 
<font color="#ffff00"># Sometimes I am like a train.</font>

10
00:00:45.441 --> 00:00:50.358 
<font color="#ffff00"># Just a shadow of myself,</font>
<font color="#ffff00">rolling us both to hell.</font>

11
00:00:50.841 --> 00:00:55.839 
<font color="#ffff00"># It is quiet on the moon,</font>
<font color="#ffff00">I was howling like a wolf.</font>

12
00:00:56.162 --> 00:00:58.879 
<font color="#ffff00"># I can't pretend I never left</font>

13
00:00:59.201 --> 00:01:01.479 
<font color="#ffff00"># but here I am,</font>
<font color="#ffff00">the end of loneliness.</font>

14
00:01:08.680 --> 00:01:12.079 
<font color="#ffff00"># The end of loneliness.</font>

15
00:01:12.401 --> 00:01:17.158 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim,</font>
<font color="#ffffff">between us lies an ocean.</font>

16
00:01:17.481 --> 00:01:20.799 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim, we win.</font>

17
00:01:21.122 --> 00:01:26.079 
<font color="#ffff00"># Chew, chew, chew, your ginger gum,</font>
<font color="#ffff00">not so cool, I do freak out.</font>

18
00:01:26.402 --> 00:01:29.359 
<font color="#ffff00"># You get quiet</font>
<font color="#ffff00">while I'm oh so very loud.</font>

19
00:01:29.681 --> 00:01:31.440 
<font color="#ffff00">I'm so sorry.</font>

20
00:01:31.761 --> 00:01:33.720 
<font color="#ffff00"># Boo-hoo boo, I am no ghost.</font>

21
00:01:34.081 --> 00:01:36.479 
<font color="#ffff00"># I bring wonder while I'm soft.</font>

22
00:01:36.801 --> 00:01:41.640 
<font color="#ffff00"># Busted over and over again,</font>
<font color="#ffff00">what a nightmare to be in love.</font>

23
00:01:41.961 --> 00:01:45.719 
<font color="#ffff00"># You swim and I swim,</font>
<font color="#ffff00">between us lies an ocean.</font>

24
00:01:46.801 --> 00:01:49.878 
<font color="#ffff00"># You swim and I swim, we win.</font>

25
00:01:52.600 --> 00:01:57.560 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim,</font>
<font color="#ffffff">between us lies an ocean.</font>

26
00:01:58.081 --> 00:02:01.000 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim, we win.</font>

27
00:02:03.441 --> 00:02:08.400 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim,</font>
<font color="#ffffff">between us lies an ocean.</font>

28
00:02:08.881 --> 00:02:11.641 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim, we win.</font>

29
00:02:13.923 --> 00:02:18.001 
<font color="#ffffff"># Imma stay out late.</font>
<font color="#ffffff">Imma stay out late.</font>

30
00:02:18.323 --> 00:02:21.800 
<font color="#ffffff"># There's nothing to wait</font>
<font color="#ffffff">while you were asleep.</font>

31
00:02:22.121 --> 00:02:25.120 
<font color="#ffffff"># Dirty shoes kept marching over me.</font>

32
00:02:25.442 --> 00:02:30.040 
<font color="#ffffff"># Let us occupy the pool</font>
<font color="#ffffff">like the rich kids do</font>

33
00:02:30.362 --> 00:02:32.200 
<font color="#ffffff"># when they're bored and drunk.</font>

34
00:02:32.523 --> 00:02:36.760 
<font color="#ffffff"># We can be bored and drunk too.</font>

35
00:02:37.242 --> 00:02:42.040 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim,</font>
<font color="#ffffff">between us lies an ocean.</font>

36
00:02:42.642 --> 00:02:45.320 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim, we win.</font>

37
00:02:48.002 --> 00:02:53.240 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim,</font>
<font color="#ffffff">between us lies an ocean.</font>

38
00:02:53.562 --> 00:02:56.240 
<font color="#ffffff"># You swim, I swim, we win.</font>

39
00:03:13.843 --> 00:03:15.840 
<font color="#ffffff">* Sanfter Indie Pop *</font>

40
00:03:22.402 --> 00:03:28.401 
<font color="#ffff00"># I always thought of my body</font>
<font color="#ffff00">being filled with energy.</font>

41
00:03:28.803 --> 00:03:38.161 
<font color="#ffff00"># And that everything that was</font>
<font color="#ffff00">in there would be everything I need.</font>

42
00:03:38.483 --> 00:03:44.561 
<font color="#ffff00"># One for a lifetime</font>
<font color="#ffff00">and one for a soul.</font>

43
00:03:44.882 --> 00:03:52.481 
<font color="#ffff00"># I could decide what to do with it</font>
<font color="#ffff00">and if I wanna do anything at all.</font>

44
00:03:54.483 --> 00:03:59.841 
<font color="#ffff00"># What if it feels real empty?</font>

45
00:04:02.443 --> 00:04:07.481 
<font color="#ffff00"># What if I don't feel</font>
<font color="#ffff00">anything at all?</font>

46
00:04:10.283 --> 00:04:15.802 
<font color="#ffff00"># What if my young bones</font>
<font color="#ffff00">already feel sore?</font>

47
00:04:16.124 --> 00:04:18.802 
<font color="#ffff00"># What if there is nothing?</font>

48
00:04:19.123 --> 00:04:22.161 
<font color="#ffff00"># Does nothing mean more?</font>

49
00:04:25.082 --> 00:04:32.001 
<font color="#ffff00"># Tell me, when do we talk about it?</font>

50
00:04:32.324 --> 00:04:38.162 
<font color="#ffff00"># Is it inaccurate to say ...</font>

51
00:04:40.563 --> 00:04:43.282 
<font color="#ffff00"># ... that the little thing</font>
<font color="#ffff00">that's left</font>

52
00:04:43.603 --> 00:04:47.401 
<font color="#ffff00"># doesn't even last for a day?</font>

53
00:04:47.723 --> 00:04:55.362 
<font color="#ffff00"># And when I stay in bed too long,</font>
<font color="#ffff00">you stay out too late.</font>

54
00:04:57.443 --> 00:05:02.802 
<font color="#ffff00"># But what if it feels real empty?</font>

55
00:05:05.244 --> 00:05:10.083 
<font color="#ffff00"># What if I don't feel</font>
<font color="#ffff00">anything at all?</font>

56
00:05:13.204 --> 00:05:19.122 
<font color="#ffff00"># What if my young bones</font>
<font color="#ffff00">already feel sore?</font>

57
00:05:19.445 --> 00:05:21.842 
<font color="#ffff00"># What if there is nothing?</font>

58
00:05:22.164 --> 00:05:25.162 
<font color="#ffff00"># Does nothing mean more?</font>

59
00:05:29.163 --> 00:05:33.162 
<font color="#ffffff"># We pray in our religions</font>

60
00:05:34.803 --> 00:05:40.842 
<font color="#ffffff"># and our gods they pray for us.</font>

61
00:05:42.524 --> 00:05:45.483 
<font color="#ffffff"># That the predictions are not true</font>

62
00:05:45.803 --> 00:05:49.802 
<font color="#ffffff"># and that there are more things</font>
<font color="#ffffff">that last.</font>

63
00:05:50.125 --> 00:05:57.123 
<font color="#ffffff"># We pray in our religions</font>
<font color="#ffffff">and our gods pray for us.</font>

64
00:06:02.804 --> 00:06:04.803 
<font color="#ffffff">* Sanfter Indie Pop *</font>

65
00:06:35.044 --> 00:06:38.683 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

66
00:06:42.805 --> 00:06:46.323 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

67
00:06:50.445 --> 00:06:54.323 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

68
00:06:58.206 --> 00:07:01.643 
<font color="#ffff00"># Where do you look when it hurts?</font>

69
00:07:01.964 --> 00:07:05.763 
<font color="#ffff00"># When it hurts? When it hurts?</font>

70
00:07:06.086 --> 00:07:11.403 
<font color="#ffff00"># Where do you look when it hurts?</font>

71
00:07:14.086 --> 00:07:17.082 
<font color="#00ff00"># Where do you look when it hurts?</font>

72
00:07:17.406 --> 00:07:20.604 
<font color="#ffff00"># Do you look or does it just hurt?</font>

73
00:07:20.925 --> 00:07:24.204 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

74
00:07:28.565 --> 00:07:31.884 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

75
00:07:32.445 --> 00:07:34.444 
<font color="#ffff00"># When it hurts?</font>

76
00:07:36.365 --> 00:07:39.804 
<font color="#ffffff"># Where do you look when it hurts?</font>

77
00:07:46.805 --> 00:07:48.804 
<font color="#ffffff">* Sanfter Indie Pop *</font>

78
00:08:02.525 --> 00:08:03.804 
<font color="#ffff00">"Soft".</font>

79
00:08:04.132 --> 00:08:08.004 
<font color="#ffffff"># I could be anything</font>
<font color="#ffffff">and you could be anyone.</font>

80
00:08:08.326 --> 00:08:11.764 
<font color="#ffffff"># Slip under my skin</font>
<font color="#ffffff">and turn me upside down.</font>

81
00:08:12.525 --> 00:08:16.685 
<font color="#ffffff"># You're going home</font>
<font color="#ffffff">while I dye my hair.</font>

82
00:08:17.206 --> 00:08:19.204 
<font color="#ffffff"># And you don't hear.</font>

83
00:08:19.527 --> 00:08:22.524 
<font color="#ffffff"># I'm an angry bird</font>
<font color="#ffffff">and loosing control.</font>

84
00:08:23.006 --> 00:08:27.805 
<font color="#ffffff"># You must finish your tea,</font>
<font color="#ffffff">staring at the same old thing.</font>

85
00:08:28.126 --> 00:08:31.444 
<font color="#ffffff"># Blood pressure is on me.</font>

86
00:08:32.046 --> 00:08:34.044 
<font color="#ffffff"># So soft.</font>

87
00:08:34.366 --> 00:08:36.125 
<font color="#ffffff"># I could do anything</font>

88
00:08:36.447 --> 00:08:40.164 
<font color="#ffffff"># but you keep it from me</font>
<font color="#ffffff">sitting on my shoulders again.</font>

89
00:08:40.486 --> 00:08:46.725 
<font color="#ffffff"># While I'm figuring out who</font>
<font color="#ffffff">I wanna be, you are running around.</font>

90
00:08:47.886 --> 00:08:50.805 
<font color="#ffffff"># One could think,</font>
<font color="#ffffff">you are running in circles</font>

91
00:08:51.126 --> 00:08:53.325 
<font color="#ffffff"># but it's only my head.</font>

92
00:08:53.647 --> 00:08:56.885 
<font color="#ffffff"># You follow me in my dreams,</font>
<font color="#ffffff">we're on the same path.</font>

93
00:08:58.847 --> 00:09:02.725 
<font color="#ffffff"># Directions wrong,</font>
<font color="#ffffff">how long will we go on?</font>

94
00:09:03.047 --> 00:09:04.805 
<font color="#ffffff">* Melancholische Pianoklänge *</font>

95
00:09:17.127 --> 00:09:19.125 
<font color="#ffffff"># So soft.</font>

96
00:09:19.887 --> 00:09:23.565 
<font color="#ffffff"># You sing me a lullaby,</font>
<font color="#ffffff">you sing me a melody</font>

97
00:09:23.887 --> 00:09:25.645 
<font color="#ffffff"># and I can't hide.</font>

98
00:09:26.087 --> 00:09:28.086 
<font color="#ffffff"># You whisper it in my ears.</font>

99
00:09:28.887 --> 00:09:32.645 
<font color="#ffffff"># Your words so soft</font>
<font color="#ffffff">but sharp like a knife.</font>

100
00:09:32.967 --> 00:09:34.725 
<font color="#ffffff"># So soft.</font>

101
00:09:35.047 --> 00:09:36.805 
<font color="#ffffff"># When I fall on my pillow</font>

102
00:09:37.127 --> 00:09:40.125 
<font color="#ffffff"># when I see you disappear</font>
<font color="#ffffff">close by the willow.</font>

103
00:09:40.448 --> 00:09:43.925 
<font color="#ffffff"># And I'm wondering how</font>
<font color="#ffffff">and I'm wondering when</font>

104
00:09:44.248 --> 00:09:48.565 
<font color="#ffffff"># will you be back</font>
<font color="#ffffff">kissing my cheeks again.</font>

105
00:09:55.367 --> 00:09:57.366 
<font color="#ffffff"># I'm wondering how</font>

106
00:09:59.007 --> 00:10:02.367 
<font color="#ffffff"># and I'm wondering when ...</font>

107
00:10:21.287 --> 00:10:24.286 
<font color="#ffffff"># Na-na-na, na-na.</font>

108
00:10:25.368 --> 00:10:28.166 
<font color="#ffffff"># Na-na-na, na-na.</font>

109
00:10:28.488 --> 00:10:30.966 
<font color="#ffffff"># Na-na, na-na-na.</font>

110
00:10:33.008 --> 00:10:35.726 
<font color="#ffffff"># Na-na-na, na-na.</font>

111
00:10:36.888 --> 00:10:39.846 
<font color="#ffffff"># Na-na-na, na-na.</font>

112
00:10:40.927 --> 00:10:43.646 
<font color="#ffffff"># Na-na-na, na-na.</font>

113
00:10:43.969 --> 00:10:46.165 
<font color="#ffffff"># Na-na, na-na-na.</font>

114
00:10:52.608 --> 00:10:55.527 
<font color="#ffffff"># So ...</font>
<font color="#ffff00">- ... soft.</font>

115
00:10:56.928 --> 00:11:03.486 
<font color="#ffffff"># I could be anything</font>
<font color="#ffffff">and you could be anyone.</font>

116
00:11:04.087 --> 00:11:14.286 
<font color="#ffffff"># Slip under my skin</font>
<font color="#ffffff">and turn me upside, upside down.</font>

117
00:11:25.648 --> 00:11:27.646 
<font color="#ffffff">* Dynamischer Indie Pop *</font>

118
00:11:35.849 --> 00:11:37.846 
<font color="#ffff00"># I'm messed up tonight,</font>

119
00:11:38.169 --> 00:11:41.487 
<font color="#ffff00"># an existential crisis</font>
<font color="#ffff00">circling in my mind.</font>

120
00:11:41.810 --> 00:11:44.247 
<font color="#ffff00"># My breath is strong</font>
<font color="#ffff00">but the oxygen low.</font>

121
00:11:44.569 --> 00:11:46.727 
<font color="#ffff00"># Who am I? Who are you?</font>
<font color="#ffff00">And where do we go?</font>

122
00:11:47.049 --> 00:11:48.807 
<font color="#ffff00"># I'm messed up tonight.</font>

123
00:11:49.129 --> 00:11:51.767 
<font color="#ffff00"># Oh I don't wanna talk, all right.</font>

124
00:11:52.168 --> 00:11:55.128 
<font color="#ffff00"># It's more a glass in my face</font>
<font color="#ffff00">than a tiny smile.</font>

125
00:11:55.450 --> 00:11:57.887 
<font color="#ffff00"># Oh, leave me alone,</font>
<font color="#ffff00">leave me alone.</font>

126
00:11:58.208 --> 00:12:05.287 
<font color="#ffffff"># Leave ...</font>

127
00:12:06.409 --> 00:12:08.407 
<font color="#ffffff"># ... me  ...</font>

128
00:12:08.729 --> 00:12:13.247 
<font color="#ffffff"># ... alone.</font>

129
00:12:16.649 --> 00:12:18.647 
<font color="#ffff00"># I'm messed up tonight.</font>

130
00:12:18.969 --> 00:12:22.007 
<font color="#ffff00"># I might have had little bit</font>
<font color="#ffff00">too much of life.</font>

131
00:12:22.330 --> 00:12:24.487 
<font color="#ffff00"># But my head is high</font>
<font color="#ffff00">and my feelings grow</font>

132
00:12:24.811 --> 00:12:27.527 
<font color="#ffff00"># and the question is:</font>
<font color="#ffff00">What the hell do I know?</font>

133
00:12:27.850 --> 00:12:29.607 
<font color="#ffff00"># I'm messed up tonight.</font>

134
00:12:29.929 --> 00:12:32.727 
<font color="#ffff00"># Invisibly cracking,</font>
<font color="#ffff00">well at least I try.</font>

135
00:12:33.050 --> 00:12:35.568 
<font color="#ffff00"># More a glass in my face</font>
<font color="#ffff00">then a tiny smile.</font>

136
00:12:35.890 --> 00:12:38.328 
<font color="#ffff00"># Oh, leave me alone,</font>
<font color="#ffff00">oh, leave me alone.</font>

137
00:12:38.649 --> 00:12:45.567 
<font color="#ffff00"># Can you hear the sound of a lady?</font>

138
00:12:45.890 --> 00:12:53.087 
<font color="#ffff00"># She cries, she cries, she cries.</font>

139
00:12:54.889 --> 00:13:01.808 
<font color="#ffff00"># Oh, I tell you that's not crazy.</font>

140
00:13:02.130 --> 00:13:09.928 
<font color="#ffff00"># I'm just a little fucked tonight.</font>

141
00:13:10.249 --> 00:13:12.008 
<font color="#ffffff">* Dynamischer Indie Pop *</font>

142
00:13:23.970 --> 00:13:25.968 
<font color="#ffffff"># La-la-la-la-la-la-la.</font>

143
00:13:26.289 --> 00:13:28.448 
<font color="#ffffff"># La-la-la-la-la-la-la.</font>

144
00:13:34.770 --> 00:13:36.768 
<font color="#ffffff"># La-la-la-la-la-la-la.</font>

145
00:13:37.091 --> 00:13:39.008 
<font color="#ffffff"># La-la-la-la-la-la-la.</font>

146
00:13:39.330 --> 00:13:41.248 
<font color="#ffff00"># La. - # La.</font>
<font color="#ffff00">- # La. - # La.</font>

147
00:13:41.571 --> 00:13:45.048 
<font color="#ffff00"># La. - # La.</font>
<font color="#ffff00">- # La. - # La.</font>

148
00:13:45.371 --> 00:13:47.369 
<font color="#00ff00"># La-la-la-la-la-la-la.</font>

149
00:13:47.689 --> 00:13:49.928 
<font color="#ffff00"># La-la-la ...</font>
<font color="#ffffff">- # ... leave me alone!</font>

150
00:13:50.251 --> 00:13:55.209 
<font color="#ffffff"># Can you hear the sound of a lady?</font>

151
00:13:55.531 --> 00:14:00.888 
<font color="#ffffff"># She cries, she cries, she cries.</font>

152
00:14:01.210 --> 00:14:06.089 
<font color="#ffffff"># Oh, I tell you that's not crazy.</font>

153
00:14:06.410 --> 00:14:10.448 
<font color="#ffffff"># I'm just a little fucked tonight.</font>

154
00:14:11.610 --> 00:14:14.489 
<font color="#ffffff">* Leicht dissonant</font>
<font color="#ffffff">anmutendes Gitarrensolo *</font>

155
00:14:33.490 --> 00:14:35.489 
<font color="#ffff00"># Come on, leave me alone.</font>

156
00:14:36.251 --> 00:14:38.249 
<font color="#00ff00"># Leave me alone.</font>

157
00:14:39.690 --> 00:14:41.689 
<font color="#00ff00"># Leave me alone.</font>

158
00:14:43.890 --> 00:14:48.729 
<font color="#ffffff">Can you hear the sound of a lady?</font>

159
00:14:49.050 --> 00:14:54.570 
<font color="#ffffff"># She cries, she cries, she cries.</font>

160
00:14:54.891 --> 00:14:59.729 
<font color="#ffffff"># Oh, I tell you that's not crazy.</font>

161
00:15:00.051 --> 00:15:05.170 
<font color="#ffffff"># I'm just a little fucked tonight.</font>

162
00:15:05.492 --> 00:15:10.369 
<font color="#ffff00"># Leave, leave, leave,</font>
<font color="#ffff00">leave me alone!</font>

163
00:15:10.692 --> 00:15:15.769 
<font color="#ffff00"># Leave, leave, leave,</font>
<font color="#ffff00">leave me alone!</font>

164
00:15:19.651 --> 00:15:21.650 
<font color="#ffff00"># Leave me alone!</font>

165
00:15:21.972 --> 00:15:27.049 
<font color="#ffff00"># Leave, leave, leave,</font>
<font color="#ffff00">leave me alone!</font>

166
00:15:33.891 --> 00:15:36.209 
<font color="#ffffff">* Melancholisch-sanfter Indie Pop *</font>

167
00:15:50.171 --> 00:15:52.170 
<font color="#ffff00"># Touch my tongue,</font>

168
00:15:52.492 --> 00:15:56.770 
<font color="#ffff00"># you're holding hands</font>
<font color="#ffff00">with the dark.</font>

169
00:15:57.612 --> 00:16:05.610 
<font color="#ffff00"># You said you'd make me familiar</font>
<font color="#ffff00">with a thing called love.</font>

170
00:16:05.933 --> 00:16:11.370 
<font color="#ffff00"># But my body is shaking heavily.</font>

171
00:16:13.852 --> 00:16:20.690 
<font color="#ffff00"># Because of all the mad things</font>
<font color="#ffff00">that I have seen.</font>

172
00:16:22.172 --> 00:16:25.651 
<font color="#ffffff"># Can someone</font>
<font color="#ffffff">just bring witches back,</font>

173
00:16:25.975 --> 00:16:28.770 
<font color="#ffffff"># I guess that's what I need.</font>

174
00:16:29.852 --> 00:16:34.051 
<font color="#ffffff"># Some magic might bring me luck.</font>

175
00:16:34.372 --> 00:16:36.730 
<font color="#ffffff"># I hope, I hope you don't ...</font>

176
00:16:38.932 --> 00:16:42.171 
<font color="#ffff00"># ... run away from me.</font>

177
00:16:42.492 --> 00:16:45.770 
<font color="#ffff00"># My shoes got stolen</font>
<font color="#ffff00">from the street.</font>

178
00:16:46.852 --> 00:16:50.371 
<font color="#ffff00"># The babies downstairs cry for me.</font>

179
00:16:51.052 --> 00:16:54.410 
<font color="#ffff00"># My love you'll run away</font>
<font color="#ffff00">and say ...</font>

180
00:16:54.737 --> 00:16:59.490 
<font color="#ffffff"># ... my body is shaking heavily.</font>

181
00:17:01.932 --> 00:17:08.851 
<font color="#ffffff"># I am so scared</font>
<font color="#ffffff">of all the things we see.</font>

182
00:17:10.492 --> 00:17:13.971 
<font color="#ffffff"># Can someone</font>
<font color="#ffffff">just bring witches back,</font>

183
00:17:14.412 --> 00:17:16.931 
<font color="#ffffff"># I guess that's what I need.</font>

184
00:17:18.492 --> 00:17:22.451 
<font color="#ffffff"># Some magic might bring me luck.</font>

185
00:17:22.772 --> 00:17:24.531 
<font color="#ffffff"># I hope, I hope, I hope ...</font>

186
00:17:26.172 --> 00:17:30.731 
<font color="#ffffff"># Indeed ...</font>

187
00:17:33.972 --> 00:17:39.451 
<font color="#ffffff"># ... we are in need.</font>

188
00:17:43.574 --> 00:17:45.571 
<font color="#ffffff">* Gitarrensolo *</font>

189
00:17:45.893 --> 00:17:47.652 
<font color="#ffffff">* Sanfte, klingelnde Klänge *</font>

190
00:18:17.533 --> 00:18:19.532 
<font color="#ffffff">* Gitarrensolo endet. *</font>

191
00:18:24.134 --> 00:18:26.452 
<font color="#ffffff">* Melancholisch-sanfter Indie Pop *</font>

192
00:18:41.854 --> 00:18:44.772 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

193
00:18:49.654 --> 00:18:52.612 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

194
00:18:57.534 --> 00:19:00.492 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

195
00:19:05.214 --> 00:19:08.252 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

196
00:19:12.534 --> 00:19:16.013 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

197
00:19:16.773 --> 00:19:20.572 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

198
00:19:20.894 --> 00:19:23.612 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

199
00:19:26.334 --> 00:19:31.093 
<font color="#ffff00"># Please ...</font>
<font color="#00ff00">- # Please bring the witches back.</font>

200
00:19:32.493 --> 00:19:34.613 
<font color="#00ff00"># Please bring the witches back.</font>

201
00:19:34.935 --> 00:19:40.253 
<font color="#ffff00"># Bring them back!</font>
<font color="#00ff00">- # Please bring the witches back.</font>

202
00:19:42.055 --> 00:19:45.533 
<font color="#ffff00"># We need them ...</font>
<font color="#00ff00">- # Please bring the witches back.</font>

203
00:19:47.414 --> 00:19:49.693 
<font color="#00ff00"># Please bring the witches back.</font>

204
00:19:50.015 --> 00:19:53.374 
<font color="#ffff00"># We need them back.</font>
<font color="#00ff00">- # Please bring the witches back.</font>

205
00:19:55.054 --> 00:19:59.173 
<font color="#ffff00"># Please, please, please ...</font>
<font color="#00ff00">- # Please bring the witches back.</font>

206
00:19:59.498 --> 00:20:01.812 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

207
00:20:02.894 --> 00:20:06.533 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-ba-back.</font>

208
00:20:06.854 --> 00:20:09.493 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

209
00:20:10.654 --> 00:20:14.253 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-a-a-ck.</font>

210
00:20:14.575 --> 00:20:17.333 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

211
00:20:18.215 --> 00:20:22.134 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-a-a-ck.</font>

212
00:20:22.456 --> 00:20:25.133 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

213
00:20:26.135 --> 00:20:29.933 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-a-a-ck.</font>

214
00:20:30.255 --> 00:20:33.173 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

215
00:20:33.694 --> 00:20:37.693 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-a-a-ck</font>

216
00:20:38.014 --> 00:20:40.814 
<font color="#ffffff"># Please bring the witches back.</font>

217
00:20:41.775 --> 00:20:45.614 
<font color="#ffffff"># Please bring</font>
<font color="#ffffff">the witches ba-a-a-ck.</font>

218
00:20:54.295 --> 00:20:56.293 
<font color="#ffffff">* Ruhige Melodie *</font>

219
00:21:07.616 --> 00:21:09.614 
<font color="#ffff00"># Don't wanna tell her.</font>

220
00:21:10.776 --> 00:21:15.694 
<font color="#ffff00"># Stay away from empty streets</font>
<font color="#ffff00">but be wary of crowded places.</font>

221
00:21:16.016 --> 00:21:19.014 
<font color="#ffff00"># Don't wanna tell her, hey.</font>

222
00:21:19.336 --> 00:21:23.975 
<font color="#ffff00"># That her dress is not a yes</font>
<font color="#ffff00">but they might understand it as one.</font>

223
00:21:24.336 --> 00:21:27.534 
<font color="#ffff00"># My grandma and my mother</font>
<font color="#ffff00">had it rough.</font>

224
00:21:28.016 --> 00:21:31.654 
<font color="#ffff00"># Growing up to understand</font>
<font color="#ffff00">that that's enough.</font>

225
00:21:31.976 --> 00:21:36.174 
<font color="#ffff00"># Had to question all they know,</font>
<font color="#ffff00">take up a fight and risk it all.</font>

226
00:21:36.495 --> 00:21:38.455 
<font color="#ffff00"># So they would hear</font>
<font color="#ffff00">their daughters sing,</font>

227
00:21:38.775 --> 00:21:40.974 
<font color="#ffff00"># hear their future daughters sing.</font>

228
00:21:41.297 --> 00:21:44.734 
<font color="#ffff00"># Night-time</font>
<font color="#ffff00">is my time to take over.</font>

229
00:21:45.056 --> 00:21:49.894 
<font color="#ffff00"># Night-time is my time</font>
<font color="#ffff00">to get as drunk as I want.</font>

230
00:21:50.215 --> 00:21:52.455 
<font color="#ffff00"># Walking through the street naked.</font>

231
00:21:52.775 --> 00:21:55.654 
<font color="#ffff00"># Ain't nobody can change that.</font>

232
00:21:55.976 --> 00:21:59.215 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

233
00:21:59.776 --> 00:22:02.814 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

234
00:22:03.536 --> 00:22:07.495 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

235
00:22:07.815 --> 00:22:11.894 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

236
00:22:15.777 --> 00:22:21.014 
<font color="#ffff00"># Don't wanna teach her</font>
<font color="#ffff00">to keep the keys between her fingers</font>

237
00:22:21.336 --> 00:22:23.815 
<font color="#ffff00"># and pretend</font>
<font color="#ffff00">that she's calling a friend.</font>

238
00:22:24.136 --> 00:22:28.655 
<font color="#ffff00"># Don't wanna teach her</font>
<font color="#ffff00">to close her eyes and keep running.</font>

239
00:22:28.977 --> 00:22:30.735 
<font color="#ffff00"># She'll be home in a minute.</font>

240
00:22:31.817 --> 00:22:35.215 
<font color="#ffff00"># Yeah, my grandma and my mother</font>
<font color="#ffff00">had it rough.</font>

241
00:22:36.016 --> 00:22:39.895 
<font color="#ffff00"># Growing up to understand</font>
<font color="#ffff00">that that's enough.</font>

242
00:22:40.216 --> 00:22:44.455 
<font color="#ffff00"># Had to question all they know,</font>
<font color="#ffff00">take up a fight and risk it all.</font>

243
00:22:44.776 --> 00:22:46.735 
<font color="#ffff00"># So they would hear</font>
<font color="#ffff00">their daughters sing.</font>

244
00:22:47.057 --> 00:22:48.975 
<font color="#ffff00"># Hear their future daughters sing.</font>

245
00:22:49.296 --> 00:22:52.815 
<font color="#ffff00"># Night-time</font>
<font color="#ffff00">is my time to take over.</font>

246
00:22:53.136 --> 00:22:57.936 
<font color="#ffff00"># Night-time is my time</font>
<font color="#ffff00">to get as drunk as I want.</font>

247
00:22:58.257 --> 00:23:00.775 
<font color="#ffff00"># Walking through the street naked.</font>

248
00:23:01.098 --> 00:23:03.655 
<font color="#ffff00"># Ain't nobody can change that.</font>

249
00:23:03.978 --> 00:23:07.095 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

250
00:23:07.417 --> 00:23:11.455 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

251
00:23:11.776 --> 00:23:15.376 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

252
00:23:15.697 --> 00:23:19.935 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

253
00:23:26.737 --> 00:23:28.736 
<font color="#ffff00"># Oh ...</font>

254
00:23:30.217 --> 00:23:32.616 
<font color="#ffff00"># No more</font>
<font color="#ffff00">walking home survival mode.</font>

255
00:23:38.017 --> 00:23:41.456 
<font color="#ffff00"># Feeling safe and sound</font>
<font color="#ffff00">when I'm alone.</font>

256
00:23:46.177 --> 00:23:49.496 
<font color="#ffff00"># No more</font>
<font color="#ffff00">walking home survival mode.</font>

257
00:23:49.857 --> 00:23:53.776 
<font color="#ffff00"># Feeling safe and sound</font>
<font color="#ffff00">when I'm alone.</font>

258
00:23:54.098 --> 00:23:56.976 
<font color="#ffff00"># No more</font>
<font color="#ffff00">walking home survival mode.</font>

259
00:23:58.137 --> 00:24:00.815 
<font color="#ffff00"># Can you hear</font>
<font color="#ffff00">the future daughters sing?</font>

260
00:24:01.138 --> 00:24:04.735 
<font color="#ffff00"># Night-time</font>
<font color="#ffff00">is my time to take over.</font>

261
00:24:05.057 --> 00:24:09.856 
<font color="#ffff00"># Night-time is my time</font>
<font color="#ffff00">to get as drunk as I want.</font>

262
00:24:10.181 --> 00:24:12.656 
<font color="#ffff00"># Walking through the street naked.</font>

263
00:24:13.058 --> 00:24:15.656 
<font color="#ffff00"># Ain't nobody can change that.</font>

264
00:24:15.978 --> 00:24:19.217 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

265
00:24:19.778 --> 00:24:23.536 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

266
00:24:23.857 --> 00:24:27.256 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

267
00:24:27.778 --> 00:24:31.336 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

268
00:24:31.657 --> 00:24:35.216 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

269
00:24:35.737 --> 00:24:39.416 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

270
00:24:39.738 --> 00:24:43.297 
<font color="#ffff00"># Can I get a little skinny dip</font>
<font color="#ffff00">in the dark?</font>

271
00:24:43.778 --> 00:24:47.457 
<font color="#ffff00"># Moving to the beat</font>
<font color="#ffff00">of "Good as Hell", turn it up.</font>

272
00:24:48.898 --> 00:24:52.616 
<font color="#ffff00"># Night-time</font>
<font color="#ffff00">is my time to take over.</font>

273
00:24:52.939 --> 00:24:55.816 
<font color="#ffff00"># Night-time is my time.</font>

274
00:25:00.699 --> 00:25:03.857 
<font color="#ffffff">Dana ist eine Vollblutmusikerin.</font>

275
00:25:05.058 --> 00:25:07.337 
<font color="#ffffff">Unser Best Talent</font>
<font color="#ffffff">des Monats September</font>

276
00:25:07.658 --> 00:25:11.936 
<font color="#ffffff">kommt aus einer Musikerfamilie</font>
<font color="#ffffff">und hat schon als Kind gesungen.</font>

277
00:25:13.099 --> 00:25:16.496 
<font color="#ffffff">Heute ist sie 25 und Berufsmusikerin.</font>

278
00:25:16.819 --> 00:25:20.137 
<font color="#ffffff">Eine Entscheidung, die sie</font>
<font color="#ffffff">immer wieder verteidigen muss.</font>

279
00:25:20.458 --> 00:25:22.696 
<font color="#ffff00">Die Leute lassen es</font>
<font color="#ffff00">einen immer wieder spüren.</font>

280
00:25:23.019 --> 00:25:25.896 
<font color="#ffff00">"Ah, du machst Musik?</font>
<font color="#ffff00">Was machst du denn wirklich?"</font>

281
00:25:26.218 --> 00:25:29.616 
<font color="#ffff00">Dann macht man sich schon Gedanken,</font>
<font color="#ffff00">ob man das beruflich machen will.</font>

282
00:25:29.937 --> 00:25:33.577 
<font color="#ffff00">Aber für mich war es sonnenklar. Es</font>
<font color="#ffff00">ist, was ich jeden Tag machen will.</font>

283
00:25:34.258 --> 00:25:37.617 
<font color="#ffff00"># I make up my own dad.</font>

284
00:25:38.499 --> 00:25:40.817 
<font color="#ffffff">Dana steht nicht nur selbst</font>
<font color="#ffffff">auf der Bühne,</font>

285
00:25:41.138 --> 00:25:42.897 
<font color="#ffffff">sie studiert auch Gesangspädagogik</font>

286
00:25:43.218 --> 00:25:46.377 
<font color="#ffffff">und arbeitet als Backgroundsängerin</font>
<font color="#ffffff">und Songwriterin.</font>

287
00:25:46.698 --> 00:25:48.537 
<font color="#ffff00"># ... my own dad.</font>

288
00:25:49.538 --> 00:25:51.737 
<font color="#ffff00"># I make up my own dad.</font>

289
00:25:52.059 --> 00:25:53.938 
<font color="#ffffff">Die Musik bestimmt ihren Alltag.</font>

290
00:25:54.259 --> 00:25:57.017 
<font color="#ffffff">Und das, obwohl sie</font>
<font color="#ffffff">noch viele andere Interessen hat.</font>

291
00:25:57.579 --> 00:26:01.137 
<font color="#ffff00">Wenn ich die Musik nicht hätte,</font>
<font color="#ffff00">hätte ich vielleicht Jura studiert.</font>

292
00:26:01.459 --> 00:26:03.217 
<font color="#ffff00">Ich finde Recht megaspannend.</font>

293
00:26:03.539 --> 00:26:06.217 
<font color="#ffff00">Ich finde jede Form von Unterrichten</font>
<font color="#ffff00">megaspannend.</font>

294
00:26:06.539 --> 00:26:08.378 
<font color="#ffff00">Ich mache manchmal</font>
<font color="#ffff00">Stellvertretungen,</font>

295
00:26:08.700 --> 00:26:10.498 
<font color="#ffff00">unterrichte Mathe an der Oberstufe.</font>

296
00:26:10.819 --> 00:26:13.217 
<font color="#ffff00">Das finde ich sehr toll,</font>
<font color="#ffff00">ich mag Teenager sehr.</font>

297
00:26:13.540 --> 00:26:16.017 
<font color="#ffff00">Ich bin meine eigene Managerin.</font>
<font color="#ffff00">Wäre ich das nicht,</font>

298
00:26:16.340 --> 00:26:18.457 
<font color="#ffff00">würde ich vielleicht</font>
<font color="#ffff00">andere Artists managen.</font>

299
00:26:18.780 --> 00:26:20.538 
<font color="#ffff00">Ich organisiere sehr gern.</font>

300
00:26:20.859 --> 00:26:23.257 
<font color="#ffff00">Es gibt</font>
<font color="#ffff00">sehr viele Interessensfelder.</font>

301
00:26:23.660 --> 00:26:25.657 
<font color="#ffff00">Aber ...</font>

302
00:26:25.979 --> 00:26:27.858 
<font color="#ffff00">... ich sehe es</font>
<font color="#ffff00">einfach nicht passieren.</font>

303
00:26:28.180 --> 00:26:31.338 
<font color="#ffffff">Aber sie ist am liebsten</font>
<font color="#ffffff">mit Songwriting beschäftigt.</font>

304
00:26:31.820 --> 00:26:35.578 
<font color="#ffffff">Im Jahr 2020 schrieb sie</font>
<font color="#ffffff">für den Erfolgsfilm "Platzspitzbaby"</font>

305
00:26:35.899 --> 00:26:38.658 
<font color="#ffffff">den Song "Ich gibe nöd uf" mit.</font>

306
00:26:39.099 --> 00:26:41.938 
<font color="#00ff00"># Denn flügi devo.</font>

307
00:26:43.500 --> 00:26:45.618 
<font color="#ffffff">Seitdem lädt sie einmal im Monat</font>

308
00:26:45.939 --> 00:26:49.697 
<font color="#ffffff">eine/-n Künstler/-in für</font>
<font color="#ffffff">eine gemeinsame Songwriting-Session</font>

309
00:26:50.020 --> 00:26:51.778 
<font color="#ffffff">nach Winterthur in ihre Wohnung ein.</font>

310
00:26:52.099 --> 00:26:53.858 
<font color="#ffff00">Ich finde schön,</font>

311
00:26:54.181 --> 00:26:57.258 
<font color="#ffff00">dass die erste Strophe</font>
<font color="#ffff00">einen poetisch in den Arm nimmt.</font>

312
00:26:57.580 --> 00:26:59.898 
<font color="#ffff00">Man kann sich gegenseitig</font>
<font color="#ffff00">direkt Feedback geben.</font>

313
00:27:00.220 --> 00:27:02.698 
<font color="#ffff00">Man verliert sich nicht</font>
<font color="#ffff00">in "Oh, ist das gut?",</font>

314
00:27:03.020 --> 00:27:05.818 
<font color="#ffff00">"Das könnte man ..."</font>
<font color="#ffff00">oder "Wie gehe ich dort weiter?",</font>

315
00:27:06.139 --> 00:27:08.938 
<font color="#ffff00">sondern man kann mit jemandem</font>
<font color="#ffff00">kreatives Pingpong spielen.</font>

316
00:27:09.260 --> 00:27:11.019 
<font color="#ffff00">Das ist ein Megapotenzial.</font>

317
00:27:11.340 --> 00:27:13.218 
<font color="#ffff00">Im grösseren Stil heisst das ja,</font>

318
00:27:13.541 --> 00:27:16.778 
<font color="#ffff00">dass alle Musik- und</font>
<font color="#ffff00">Kreativschaffenden auf dieser Welt</font>

319
00:27:17.101 --> 00:27:19.978 
<font color="#ffff00">eigentlich potenzielle Gegenüber</font>
<font color="#ffff00">dafür sind.</font>

320
00:27:20.301 --> 00:27:24.699 
<font color="#ffff00">Das entfernt meiner Ansicht nach</font>
<font color="#ffff00">jegliche Form von Konkurrenzdenken.</font>

321
00:27:26.740 --> 00:27:28.778 
<font color="#ffffff">Was es braucht, ist Vertrauen -</font>

322
00:27:29.820 --> 00:27:33.019 
<font color="#ffffff">auch wenn man das Gegenüber</font>
<font color="#ffffff">noch nicht gut kennt.</font>

323
00:27:33.341 --> 00:27:37.498 
<font color="#ffffff">Heute hat sich Caro Brunner</font>
<font color="#ffffff">der Band ginger and the alchemists</font>

324
00:27:37.820 --> 00:27:39.659 
<font color="#ffffff">zum ersten Mal mit Dana getroffen.</font>

325
00:27:39.981 --> 00:27:44.058 
<font color="#ffffff">Was gab sie dir, dass du dich so</font>
<font color="#ffffff">schnell öffnen konntest? - Ambiente.</font>

326
00:27:44.382 --> 00:27:49.379 
<font color="#00ffff">Ich glaube, eine Präsenz. Es hat</font>
<font color="#00ffff">mit ihr als Mensch an sich zu tun.</font>

327
00:27:49.701 --> 00:27:51.459 
<font color="#00ffff">Oder schon auch mit dem Raum.</font>

328
00:27:51.781 --> 00:27:54.339 
<font color="#00ffff">Ich reagiere sehr sensibel</font>
<font color="#00ffff">auf diese Dinge.</font>

329
00:27:54.660 --> 00:27:56.898 
<font color="#00ffff">Es gibt Pflanzen, eine Kerze ...</font>

330
00:27:57.261 --> 00:28:00.019 
<font color="#00ffff">Dann strahlt sie so.</font>
<font color="#00ffff">Man hat das Gefühl ...</font>

331
00:28:00.342 --> 00:28:02.259 
<font color="#00ffff">Wie soll man sich</font>
<font color="#00ffff">da nicht wohlfühlen?</font>

332
00:28:03.860 --> 00:28:06.859 
<font color="#ffffff">Auch ihre Musik</font>
<font color="#ffffff">ist ehrlich und zugänglich.</font>

333
00:28:07.181 --> 00:28:11.100 
<font color="#ffffff">Darum ist Dana jetzt</font>
<font color="#ffffff">SRF 3 Best Talent -</font>

334
00:28:11.424 --> 00:28:14.700 
<font color="#ffffff">eine Auszeichnung, die schon lange</font>
<font color="#ffffff">auf ihrer Wunschliste steht.</font>

335
00:28:15.022 --> 00:28:19.059 
<font color="#ffff00">Dass jemand sagt: "Das,</font>
<font color="#ffff00">was du machst, ist gut", tut gut.</font>

336
00:28:19.383 --> 00:28:21.940 
<font color="#ffff00">Man ist nicht immer</font>
<font color="#ffff00">gleich überzeugt von sich selbst.</font>

337
00:28:22.263 --> 00:28:25.579 
<font color="#ffff00">Gleichzeitig ist es</font>
<font color="#ffff00">ein weiterer Push in Richtung:</font>

338
00:28:25.900 --> 00:28:30.380 
<font color="#ffff00">Wenn du dir etwas so sehr wünschst,</font>
<font color="#ffff00">kann es wirklich in Erfüllung gehen.</font>

339
00:28:30.701 --> 00:28:32.659 
<font color="#ffff00">Ich glaube,</font>
<font color="#ffff00">das ist megawichtig zu wissen.</font>

340
00:28:32.981 --> 00:28:36.100 
<font color="#ffff00">Es gibt mir noch mehr Zuversicht</font>
<font color="#ffff00">und Träume, die ich haben darf.</font>

341
00:28:36.781 --> 00:28:39.979 
<font color="#ffffff">Einen Traum</font>
<font color="#ffffff">hat sich Dana Burkhard schon erfüllt:</font>

342
00:28:40.382 --> 00:28:43.939 
<font color="#ffffff">das Leben mit ihrer Leidenschaft -</font>
<font color="#ffffff">der Musik - zu bestreiten.</font>

343
00:28:44.261 --> 00:28:46.219 
<font color="#ffff00"># ... it's just us.</font>

344
00:28:46.541 --> 00:28:49.420 
<font color="#ffff00"># You know it's not the same.</font>