WEBVTT

1
00:00:00.518 --> 00:00:02.208 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:02.529 --> 00:00:04.288 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:07.970 --> 00:00:09.968 
<font color="#ffffff">* Dumpfes Rauschen *</font>

4
00:00:12.050 --> 00:00:14.048 
<font color="#ffffff">* Leise, sphärische Klänge *</font>

5
00:00:34.290 --> 00:00:37.168 
<font color="#ffff00">Meine Musik hat kein Ziel,</font>
<font color="#ffff00">sie ist im Jetzt.</font>

6
00:00:37.770 --> 00:00:41.569 
<font color="#ffff00">Sie schöpft aus der Vergangenheit</font>
<font color="#ffff00">und blickt in die Zukunft.</font>

7
00:00:42.410 --> 00:00:44.728 
<font color="#ffffff">* Unheimliches Klimpern *</font>

8
00:00:46.771 --> 00:00:48.768 
<font color="#ffffff">* Rauschen *</font>

9
00:01:07.651 --> 00:01:11.209 
<font color="#ffff00">Ich war 20 Jahre lang DJ,</font>
<font color="#ffff00">doch merkte,</font>

10
00:01:11.530 --> 00:01:13.769 
<font color="#ffff00">dass ich da nichts Neues</font>
<font color="#ffff00">mehr entdecken konnte.</font>

11
00:01:17.651 --> 00:01:21.969 
<font color="#ffff00">Der Plattenspieler ist mein</font>
<font color="#ffff00">Instrument, einfach weitergedacht.</font>

12
00:01:26.612 --> 00:01:28.609 
<font color="#ffffff">* Unheimliches Knacksen *</font>

13
00:01:28.932 --> 00:01:31.569 
<font color="#ffff00">Ich behandle es so,</font>
<font color="#ffff00">wie ich es früher behandelte,</font>

14
00:01:31.890 --> 00:01:33.648 
<font color="#ffff00">etwas experimenteller.</font>

15
00:01:36.731 --> 00:01:39.529 
<font color="#ffff00">Ich erweitere es heute</font>
<font color="#ffff00">jedoch mit Maschinen,</font>

16
00:01:39.850 --> 00:01:42.169 
<font color="#ffff00">die das weiterdenken.</font>

17
00:01:42.491 --> 00:01:44.929 
<font color="#ffff00">Es ist also eine Art Weiterführung.</font>

18
00:01:50.251 --> 00:01:55.169 
<font color="#ffff00">Ich hatte Talent beim Auflegen</font>
<font color="#ffff00">als DJ.</font>

19
00:01:55.691 --> 00:02:03.489 
<font color="#ffff00">Diese Skills versuche ich,</font>
<font color="#ffff00">in meine neue Welt zu übertragen.</font>

20
00:02:04.371 --> 00:02:06.850 
<font color="#ffffff">* Hohe Töne</font>
<font color="#ffffff">über sphärischen Klängen *</font>

21
00:02:11.292 --> 00:02:15.809 
<font color="#ffff00">Meine Arbeiten</font>
<font color="#ffff00">findet man im Theater, beim Tanz,</font>

22
00:02:16.134 --> 00:02:20.849 
<font color="#ffff00">mit einem Schriftsteller</font>
<font color="#ffff00">oder im Kunstraum.</font>

23
00:02:23.091 --> 00:02:25.090 
<font color="#ffff00">Das ist auch problematisch,</font>

24
00:02:25.412 --> 00:02:27.930 
<font color="#ffff00">da man in keiner Szene</font>
<font color="#ffff00">richtig wahrgenommen wird.</font>

25
00:02:29.052 --> 00:02:34.250 
<font color="#ffff00">Aber es bringt meine Arbeit</font>
<font color="#ffff00">am besten weiter.</font>

26
00:02:39.132 --> 00:02:41.130 
<font color="#ffffff">* Bedrohliches Knarren *</font>

27
00:02:49.491 --> 00:02:55.170 
<font color="#ffff00">Das ist ein Mono-Lautsprecher,</font>
<font color="#ffff00">der sich um 360° dreht.</font>

28
00:02:55.732 --> 00:02:58.930 
<font color="#ffff00">Ich hielt ein Mikrofon hin,</font>
<font color="#ffff00">nahm die Schaltungen auf</font>

29
00:02:59.252 --> 00:03:02.330 
<font color="#ffff00">und presste das auf diese Platte.</font>

30
00:03:03.252 --> 00:03:06.411 
<font color="#ffff00">Nun spiele ich diese Platte ab</font>

31
00:03:06.732 --> 00:03:09.450 
<font color="#ffff00">und isoliere Teil-Fragmente,</font>
<font color="#ffff00">die mir gefallen.</font>

32
00:03:09.773 --> 00:03:11.530 
<font color="#ffff00">Diese gehen dann in den Computer.</font>

33
00:03:11.853 --> 00:03:16.610 
<font color="#ffff00">Der Computer spuckt Zufälligkeiten</font>
<font color="#ffff00">aus und ich reagiere wieder darauf.</font>

34
00:03:16.972 --> 00:03:20.050 
<font color="#ffff00">Das ist ein</font>
<font color="#ffff00">improvisatorischer Moment für mich,</font>

35
00:03:20.374 --> 00:03:24.130 
<font color="#ffff00">da ich auf etwas reagiere,</font>
<font color="#ffff00">was der Computer mir zurückgibt.</font>

36
00:03:25.453 --> 00:03:29.451 
<font color="#ffff00">Das sind alles</font>
<font color="#ffff00">sources of uncertainty.</font>

37
00:03:29.773 --> 00:03:34.651 
<font color="#ffff00">Es ist unklar,</font>
<font color="#ffff00">was dabei herauskommt.</font>

38
00:03:36.733 --> 00:03:41.291 
<font color="#ffff00">Ich bin zwar</font>
<font color="#ffff00">der Dirigent dieser Maschinen,</font>

39
00:03:41.613 --> 00:03:45.171 
<font color="#ffff00">aber was genau passiert am Ende,</font>
<font color="#ffff00">kann man sich nicht vorstellen.</font>

40
00:03:45.652 --> 00:03:47.650 
<font color="#ffff00">Das ist zufällig.</font>

41
00:03:48.091 --> 00:03:50.090 
<font color="#ffffff">* Scratchen der Schallplatte *</font>

42
00:04:01.094 --> 00:04:04.571 
<font color="#ffffff">* Stockender Ton</font>
<font color="#ffffff">auf sphärischen Hintergrundklängen *</font>

43
00:04:11.453 --> 00:04:15.291 
<font color="#ffff00">Wenn man bestehende Aufnahmen</font>
<font color="#ffff00">unverändert sampelt oder abspielt,</font>

44
00:04:15.613 --> 00:04:18.690 
<font color="#ffff00">ist das definitiv problematisch,</font>
<font color="#ffff00">v.a. heutzutage.</font>

45
00:04:19.012 --> 00:04:24.531 
<font color="#ffff00">Aber in diesem Fall</font>
<font color="#ffff00">ist alles Material selbst generiert,</font>

46
00:04:24.853 --> 00:04:29.011 
<font color="#ffff00">das ich wieder recycle</font>
<font color="#ffff00">und wieder zu Neuem transformiere.</font>

47
00:04:29.332 --> 00:04:33.211 
<font color="#ffff00">Ich nehme also etwas,</font>

48
00:04:33.533 --> 00:04:36.211 
<font color="#ffff00">auf das reagiere ich,</font>
<font color="#ffff00">transformiere es</font>

49
00:04:36.533 --> 00:04:38.411 
<font color="#ffff00">und verarbeite es weiter.</font>

50
00:04:38.733 --> 00:04:40.491 
<font color="#ffffff">* Elektrobeat *</font>

51
00:05:07.773 --> 00:05:10.171 
<font color="#ffff00">Inzwischen ist wieder vieles analog.</font>

52
00:05:10.494 --> 00:05:14.651 
<font color="#ffff00">Man kommt etwas weg vom Digitalen -</font>
<font color="#ffff00">also ich zumindest.</font>

53
00:05:15.454 --> 00:05:19.492 
<font color="#ffff00">Weil ich mich in den unendlichen</font>
<font color="#ffff00">Möglichkeiten des Digitalen</font>

54
00:05:19.815 --> 00:05:21.572 
<font color="#ffff00">verloren habe.</font>

55
00:05:21.894 --> 00:05:25.092 
<font color="#ffff00">Wenn es eine Begrenzung gibt,</font>
<font color="#ffff00">man in einer Sequenz gefangen ist,</font>

56
00:05:25.414 --> 00:05:27.212 
<font color="#ffff00">finde ich das interessanter.</font>

57
00:05:27.534 --> 00:05:29.291 
<font color="#ffffff">* Wilder Elektrobeat *</font>

58
00:05:43.933 --> 00:05:47.012 
<font color="#ffff00">Man arbeitet mehr mit dem Gehör</font>
<font color="#ffff00">als mit den Augen.</font>

59
00:05:47.335 --> 00:05:53.012 
<font color="#ffff00">Auf dem Computer sieht man</font>
<font color="#ffff00">immer auch etwas Grafisches.</font>

60
00:05:53.334 --> 00:05:59.132 
<font color="#ffff00">So kann ich mit Fingerspitzengefühl</font>
<font color="#ffff00">führen, zuhören und entscheiden.</font>

61
00:06:00.534 --> 00:06:03.732 
<font color="#ffffff">* Durchdringende, hohe Töne</font>
<font color="#ffffff">über schnellem Beat *</font>

62
00:06:14.734 --> 00:06:17.172 
<font color="#ffff00">Ich weiss nicht,</font>
<font color="#ffff00">ob etwas Neues entsteht.</font>

63
00:06:17.495 --> 00:06:20.692 
<font color="#ffff00">Ich weiss auch nicht,</font>
<font color="#ffff00">wie wichtig meine Musik ist.</font>

64
00:06:21.015 --> 00:06:23.692 
<font color="#ffff00">Ich mache sie nicht,</font>
<font color="#ffff00">um anderen Leuten zu gefallen,</font>

65
00:06:24.014 --> 00:06:26.812 
<font color="#ffff00">sondern weil ich sie mag.</font>

66
00:06:28.454 --> 00:06:35.733 
<font color="#ffff00">Und wenn das mal keinen Platz</font>
<font color="#ffff00">mehr hat oder sich festfährt,</font>

67
00:06:36.055 --> 00:06:39.733 
<font color="#ffff00">wie damals meine Arbeit als DJ,</font>
<font color="#ffff00">dann muss ich etwas Anderes machen.</font>

68
00:06:41.534 --> 00:06:43.853 
<font color="#ffffff">* Unregelmässiger, schneller Beat *</font>

69
00:06:55.415 --> 00:06:59.733 
<font color="#ffffff">* Unregelmässiger, dumpfer Beat</font>
<font color="#ffffff">und sphärische Hintergrundklänge *</font>

70
00:07:04.816 --> 00:07:06.813 
<font color="#ffffff">* Der Beat endet. *</font>

71
00:07:07.135 --> 00:07:08.893 
<font color="#ffffff">* Dumpfes Rauschen *</font>

72
00:07:13.455 --> 00:07:18.213 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas,</font>
<font color="#00ff00">ain't no hold 'em.</font>

73
00:07:18.535 --> 00:07:21.893 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

74
00:07:23.215 --> 00:07:27.454 
<font color="#00ff00"># So park your Lexus</font>
<font color="#00ff00">and throw your keys up.</font>

75
00:07:28.415 --> 00:07:32.053 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round.</font>

76
00:07:33.296 --> 00:07:36.413 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I can't slow dance with you.</font>

77
00:07:36.735 --> 00:07:38.574 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

78
00:07:38.895 --> 00:07:41.493 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

79
00:07:41.815 --> 00:07:44.213 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

80
00:07:44.895 --> 00:07:48.653 
<font color="#00ff00"># Woo, there's a tornado ...</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) There's a tornado.</font>

81
00:07:48.976 --> 00:07:51.094 
<font color="#00ff00"># ... in my city.</font>
<font color="#ffffff">- # In my city.</font>

82
00:07:51.416 --> 00:07:53.454 
<font color="#00ff00"># Hit the basement.</font>
<font color="#ffffff">- # Hit the basement.</font>

83
00:07:53.775 --> 00:07:56.094 
<font color="#00ff00"># That shit ain't pretty.</font>
<font color="#ffffff">- # Shit ain't pretty.</font>

84
00:07:56.415 --> 00:07:58.613 
<font color="#00ff00"># Rugged whiskey.</font>
<font color="#ffffff">- # Rugged whiskey.</font>

85
00:07:58.935 --> 00:08:01.253 
<font color="#00ff00"># 'Cause we survivin' ...</font>
<font color="#ffffff"># 'Cause we survivin'</font>

86
00:08:01.576 --> 00:08:04.693 
<font color="#ffffff"># Off red cup kisses, sweet</font>
<font color="#ffffff">redemption, passin' time, yeah.</font>

87
00:08:05.017 --> 00:08:06.774 
<font color="#ffffff"># Passin' time, yeah.</font>

88
00:08:07.096 --> 00:08:11.054 
<font color="#00ff00"># Ooh, one step to the right.</font>

89
00:08:11.376 --> 00:08:16.053 
<font color="#00ff00"># We headin' to the dive bar</font>
<font color="#00ff00">we always thought was nice.</font>

90
00:08:16.656 --> 00:08:20.974 
<font color="#00ff00"># Ooh, run me to the left.</font>

91
00:08:21.295 --> 00:08:25.934 
<font color="#00ff00"># Then spin me in the middle, boy,</font>
<font color="#00ff00">I can't read your mind.</font>

92
00:08:26.256 --> 00:08:28.534 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas.</font>
<font color="#ffffff">- # (Chor) This ain't Texas.</font>

93
00:08:28.856 --> 00:08:30.374 
<font color="#00ff00"># Ain't no hold 'em.</font>
<font color="#ffffff">- # Ain't no hold 'em.</font>

94
00:08:30.696 --> 00:08:34.215 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

95
00:08:34.536 --> 00:08:35.654 
<font color="#ffffff"># Down, down, down.</font>

96
00:08:35.976 --> 00:08:37.933 
<font color="#00ff00"># So park your Lexus ...</font>
<font color="#ffffff">- # So park your Lexus.</font>

97
00:08:38.256 --> 00:08:40.614 
<font color="#00ff00">... and throw your keys up.</font>
<font color="#ffffff">- # And throw your keys up.</font>

98
00:08:40.936 --> 00:08:43.775 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round, 'round.</font>

99
00:08:45.417 --> 00:08:48.334 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I can't slow dance with you</font>

100
00:08:48.656 --> 00:08:50.654 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

101
00:08:50.976 --> 00:08:53.734 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

102
00:08:54.056 --> 00:08:56.615 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

103
00:08:56.936 --> 00:09:00.534 
<font color="#00ff00"># Woo, and I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

104
00:09:00.857 --> 00:09:02.934 
<font color="#00ff00"># Come pour some liquor on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

105
00:09:03.256 --> 00:09:05.694 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

106
00:09:06.016 --> 00:09:09.055 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

107
00:09:09.377 --> 00:09:11.815 
<font color="#ffffff">(Chor) Woo-hoo, woo-hoo.</font>

108
00:09:12.136 --> 00:09:13.895 
<font color="#ffffff">* Der Chor vokalisiert. *</font>

109
00:09:16.697 --> 00:09:20.015 
<font color="#00ff00"># Take it to the floor now.</font>
<font color="#ffffff">* Der Chor vokalisiert. *</font>

110
00:09:27.137 --> 00:09:29.655 
<font color="#00ff00"># There's a heatwave ...</font>
<font color="#ffffff">- # There's a heatwave.</font>

111
00:09:29.977 --> 00:09:31.735 
<font color="#00ff00"># ... coming at us</font>
<font color="#ffffff">- # Coming at us.</font>

112
00:09:32.057 --> 00:09:34.535 
<font color="#00ff00"># Too hot to think straight.</font>
<font color="#ffffff">- # Too hot to think straight.</font>

113
00:09:34.857 --> 00:09:36.854 
<font color="#00ff00"># Too cold to panic.</font>
<font color="#ffffff">- # Too cold to panic.</font>

114
00:09:37.178 --> 00:09:39.335 
<font color="#00ff00"># All of the problems ...</font>
<font color="#ffffff">- # All of the problems.</font>

115
00:09:39.657 --> 00:09:41.935 
<font color="#00ff00"># ... just feel dramatic.</font>
<font color="#ffffff">- # Just feel dramatic.</font>

116
00:09:42.258 --> 00:09:46.375 
<font color="#00ff00"># And now we're runnin' to</font>
<font color="#00ff00">the first spot that we find, yeah.</font>

117
00:09:47.417 --> 00:09:51.856 
<font color="#00ff00"># Ooh, one step to the right.</font>

118
00:09:52.177 --> 00:09:57.215 
<font color="#00ff00"># We headin' to the dive bar</font>
<font color="#00ff00">we always thought was nice.</font>

119
00:09:57.538 --> 00:10:01.496 
<font color="#00ff00"># Ooh, you run to the left.</font>

120
00:10:01.817 --> 00:10:06.175 
<font color="#00ff00"># Just work me in the middle, boy,</font>
<font color="#00ff00">I can't read your mind.</font>

121
00:10:06.498 --> 00:10:08.815 
<font color="#00ff00"># This ain't Texas.</font>
<font color="#ffffff">- # This ain't Texas.</font>

122
00:10:09.138 --> 00:10:11.495 
<font color="#00ff00"># Ain't no hold 'em.</font>
<font color="#ffffff">- # Ain't no hold 'em.</font>

123
00:10:11.819 --> 00:10:15.655 
<font color="#00ff00"># So lay your cards down,</font>
<font color="#00ff00">down, down, down.</font>

124
00:10:15.979 --> 00:10:18.936 
<font color="#00ff00">So park your Lexus.</font>
<font color="#ffffff">- # Park your Lexus.</font>

125
00:10:19.258 --> 00:10:21.695 
<font color="#00ff00"># Throw your keys up.</font>
<font color="#ffffff">- # Throw your keys up.</font>

126
00:10:22.020 --> 00:10:25.936 
<font color="#00ff00"># Stick around, 'round, 'round,</font>
<font color="#00ff00">'round, 'round.</font>

127
00:10:26.260 --> 00:10:28.735 
<font color="#00ff00"># And I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

128
00:10:29.058 --> 00:10:31.336 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey, too.</font>

129
00:10:31.658 --> 00:10:34.096 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

130
00:10:34.418 --> 00:10:36.176 
<font color="#00ff00"># Ah, ah, ah.</font>

131
00:10:36.498 --> 00:10:38.575 
<font color="#00ff00"># I'll be damned</font>
<font color="#00ff00">if I cannot dance with you.</font>

132
00:10:38.898 --> 00:10:40.815 
<font color="#00ff00"># Come pour some sugar on me,</font>
<font color="#00ff00">honey too.</font>

133
00:10:41.138 --> 00:10:43.616 
<font color="#00ff00"># It's a real life boogie</font>
<font color="#00ff00">and a real life hoedown.</font>

134
00:10:43.937 --> 00:10:46.335 
<font color="#00ff00"># Don't be a bitch,</font>
<font color="#00ff00">come take it to the floor now.</font>

135
00:10:46.737 --> 00:10:48.736 
<font color="#ffffff">* Alle jubeln. *</font>

136
00:10:49.058 --> 00:10:50.815 
<font color="#ffffff">* Sanfte Klaviermusik *</font>

137
00:10:59.657 --> 00:11:04.096 
<font color="#00ff00"># Ich lauf in deinen Schuhen</font>
<font color="#00ff00">und du trägst meine Kleider.</font>

138
00:11:05.698 --> 00:11:10.016 
<font color="#00ff00"># Manche suchen ewig nach einer</font>
<font color="#00ff00">Freundschaft, wie wir sie haben.</font>

139
00:11:11.220 --> 00:11:16.136 
<font color="#00ff00"># Wenn mein Bus nicht mehr fährt,</font>
<font color="#00ff00">dann kann ich bei dir bleiben.</font>

140
00:11:17.539 --> 00:11:22.016 
<font color="#00ff00"># Ganz egal, wie spät ich</font>
<font color="#00ff00">dich anrufe, du gehst immer ran.</font>

141
00:11:22.697 --> 00:11:26.855 
<font color="#00ff00"># Ma belle, hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">warum du schweigst, wenn ich sage:</font>

142
00:11:27.178 --> 00:11:29.056 
<font color="#00ff00"># "Ich glaube,</font>
<font color="#00ff00">ich hab mich verliebt."</font>

143
00:11:29.538 --> 00:11:32.816 
<font color="#00ff00"># Hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">es ist ein Stich in dein Herz,</font>

144
00:11:33.138 --> 00:11:35.056 
<font color="#00ff00"># jedes Mal,</font>
<font color="#00ff00">wenn du mich mit ihm siehst.</font>

145
00:11:35.379 --> 00:11:37.136 
<font color="#00ff00"># Hätte ich geahnt,</font>

146
00:11:37.458 --> 00:11:41.056 
<font color="#00ff00"># dass du so lang schon</font>
<font color="#00ff00">mit deinem Geheiminis alleine bist.</font>

147
00:11:41.379 --> 00:11:44.136 
<font color="#00ff00"># Hättest du was gesagt,</font>
<font color="#00ff00">"Je l'aime aussi",</font>

148
00:11:44.459 --> 00:11:47.417 
<font color="#00ff00"># dann hätte ich ihn nie geküsst.</font>

149
00:11:47.738 --> 00:11:52.657 
<font color="#00ff00"># J'ecris une liste des interdits.</font>

150
00:11:52.979 --> 00:11:59.337 
<font color="#00ff00"># Donne-moi tout tes noms pour que</font>
<font color="#00ff00">je puisse eviter l'incendie.</font>

151
00:11:59.658 --> 00:12:04.296 
<font color="#00ff00"># J'ecris une liste des interdits.</font>

152
00:12:04.618 --> 00:12:06.736 
<font color="#00ff00"># Kann mich noch mal verlieben,</font>

153
00:12:07.899 --> 00:12:11.136 
<font color="#00ff00"># doch ich kann einfach nicht</font>
<font color="#00ff00">ohne dich.</font>

154
00:12:11.499 --> 00:12:14.737 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on va se revoir.</font>

155
00:12:15.059 --> 00:12:16.977 
<font color="#00ff00"># Si tu veux je passe ce soir</font>

156
00:12:17.299 --> 00:12:21.297 
<font color="#00ff00"># et on se pose quelque part,</font>
<font color="#00ff00">quelque part, quelque part.</font>

157
00:12:21.618 --> 00:12:23.577 
<font color="#00ff00"># J'irais partout avec toi.</font>

158
00:12:23.899 --> 00:12:26.217 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on peut en parler.</font>

159
00:12:26.539 --> 00:12:29.057 
<font color="#00ff00"># Je ne voulais jamais te blesser.</font>

160
00:12:29.379 --> 00:12:31.457 
<font color="#00ff00"># C'est pas possible</font>
<font color="#00ff00">qu'un gars nous separe.</font>

161
00:12:31.779 --> 00:12:33.537 
<font color="#00ff00"># Si tu veux je passe ce soir.</font>

162
00:12:33.860 --> 00:12:37.497 
<font color="#00ff00"># Ma belle, hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">warum du schweigst, wenn ich sage:</font>

163
00:12:37.819 --> 00:12:39.657 
<font color="#00ff00"># "Ich glaube,</font>
<font color="#00ff00">ich hab mich verliebt."</font>

164
00:12:39.980 --> 00:12:43.217 
<font color="#00ff00"># Hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">es ist ein Stich in dein Herz,</font>

165
00:12:43.540 --> 00:12:45.457 
<font color="#00ff00"># jedes Mal,</font>
<font color="#00ff00">wenn du mich mit ihm siehst.</font>

166
00:12:45.780 --> 00:12:47.537 
<font color="#00ff00"># Hätte ich geahnt,</font>

167
00:12:47.860 --> 00:12:51.418 
<font color="#00ff00"># dass du so lang schon</font>
<font color="#00ff00">mit deinem Geheiminis alleine bist.</font>

168
00:12:51.740 --> 00:12:54.297 
<font color="#00ff00"># Hättest du was gesagt,</font>
<font color="#00ff00">"Je l'aime aussi",</font>

169
00:12:54.619 --> 00:12:57.377 
<font color="#00ff00"># dann hätte ich ihn nie geküsst.</font>

170
00:12:57.700 --> 00:13:02.858 
<font color="#00ff00"># J'ecris une liste des interdits.</font>

171
00:13:03.180 --> 00:13:09.738 
<font color="#00ff00"># Donne-moi tout tes noms pour que</font>
<font color="#00ff00">je puisse eviter l'incendie.</font>

172
00:13:10.060 --> 00:13:14.738 
<font color="#00ff00"># J'ecris une liste des interdits.</font>

173
00:13:15.059 --> 00:13:16.817 
<font color="#00ff00"># Kann mich noch mal verlieben,</font>

174
00:13:18.059 --> 00:13:21.817 
<font color="#00ff00"># doch ich kann einfach nicht</font>
<font color="#00ff00">ohne dich.</font>

175
00:13:22.139 --> 00:13:26.098 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on va se revoir.</font>

176
00:13:27.419 --> 00:13:33.178 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on va se revoir.</font>

177
00:13:33.499 --> 00:13:36.937 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on va se revoir.</font>

178
00:13:38.500 --> 00:13:41.418 
<font color="#00ff00"># Dis, dis, dis-moi</font>
<font color="#00ff00">qu'on va se revoir.</font>

179
00:13:43.060 --> 00:13:47.058 
<font color="#00ff00"># Ma belle, hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">warum du schweigst, wenn ich sage:</font>

180
00:13:47.380 --> 00:13:49.537 
<font color="#00ff00"># "Ich glaube,</font>
<font color="#00ff00">ich hab mich verliebt."</font>

181
00:13:49.860 --> 00:13:53.057 
<font color="#00ff00"># Hätte ich gewusst,</font>
<font color="#00ff00">es ist ein Stich in dein Herz,</font>

182
00:13:53.380 --> 00:13:55.617 
<font color="#00ff00"># jedes Mal,</font>
<font color="#00ff00">wenn du mich mit ihm siehst.</font>

183
00:13:55.940 --> 00:13:57.697 
<font color="#00ff00"># Hätte ich geahnt,</font>

184
00:13:58.019 --> 00:14:01.418 
<font color="#00ff00"># dass du so lang schon</font>
<font color="#00ff00">mit deinem Geheiminis alleine bist.</font>

185
00:14:01.740 --> 00:14:04.618 
<font color="#00ff00"># Hättest du was gesagt,</font>
<font color="#00ff00">"Je l'aime aussi",</font>

186
00:14:04.940 --> 00:14:07.698 
<font color="#00ff00"># dann hätte ich ihn nie geküsst.</font>