WEBVTT

1
00:00:08.800 --> 00:00:13.200 
Ich bin Vanessa, zwölf Jahre alt
und wohne in der Stadt Winterthur.

2
00:00:14.200 --> 00:00:18.000 
Ich bin Arwen, elf Jahre alt
und komme aus Maur vom Land.

3
00:00:18.480 --> 00:00:21.200 
Wir tauschen für drei Tage
unsere Familie.

4
00:00:22.120 --> 00:00:26.200 
* Poppige Klänge: "Rather Be"
von Clean Bandit feat. Jess Glynne. *

5
00:00:29.320 --> 00:00:31.320 
* Der Husky jault. *

6
00:00:36.280 --> 00:00:40.000 
Die beiden tauschen nicht nur
ihre Familie, sondern noch viel mehr.

7
00:00:41.280 --> 00:00:42.360 
Ihre Betten ...

8
00:00:43.360 --> 00:00:44.800 
... Schulbücher ...

9
00:00:45.520 --> 00:00:47.240 
... ihre Haustiere ...

10
00:00:48.240 --> 00:00:49.800 
... und Hobbys.

11
00:00:52.040 --> 00:00:54.760 
(Frau) Seid ihr aufgeregt?
- Ein bisschen.

12
00:00:58.880 --> 00:01:01.040 
Das ist "myStory".

13
00:01:01.840 --> 00:01:03.840 
Mit Untertiteln von SWISS TXT

14
00:01:05.519 --> 00:01:07.520 
* Entspannte Gitarrenklänge *

15
00:01:08.240 --> 00:01:12.000 
Vanessa verbringt den letzten
Nachmittag vor dem Familientausch

16
00:01:12.080 --> 00:01:14.080 
mit ihrer besten Freundin Julie.

17
00:01:15.000 --> 00:01:18.400 
Einradfahren ist nur
eines ihrer gemeinsamen Hobbys.

18
00:01:18.480 --> 00:01:22.640 
Wir schminken uns manchmal
oder lackieren uns die Nägel.

19
00:01:22.720 --> 00:01:24.720 
Oder wir spielen "The Voice".

20
00:01:24.800 --> 00:01:28.480 
Gehen raus und treffen uns
noch mit anderen Kolleginnen.

21
00:01:28.560 --> 00:01:33.440 
Oder gehen ins Schwimmbad, ins Kino,
je nach Lust und Laune.

22
00:01:35.560 --> 00:01:39.560 
Meistens sind sie nicht zu zweit,
sondern zu dritt unterwegs:

23
00:01:40.560 --> 00:01:43.479 
mit Vanessas
älterer Schwester Sarina.

24
00:01:44.080 --> 00:01:47.479 
Die beiden Schwestern
sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

25
00:01:48.280 --> 00:01:50.680 
Wir werden ziemlich oft verwechselt.

26
00:01:51.759 --> 00:01:54.560 
Die Lehrer
hatten früher etwas Mühe damit.

27
00:01:54.640 --> 00:01:58.680 
Auch auf der Strasse fragen
die Leute, ob wir Zwillinge sind.

28
00:01:58.759 --> 00:02:01.520 
Das kommt schon immer wieder vor.
- Ich finde es lustig.

29
00:02:01.600 --> 00:02:05.000 
Ich finde, dass wir überhaupt
nicht gleich aussehen.

30
00:02:08.280 --> 00:02:11.680 
Für drei Tage hat Sarina
jetzt eine Tauschschwester.

31
00:02:12.240 --> 00:02:14.320 
Arwen nimmt Vanessas Platz ein.

32
00:02:16.240 --> 00:02:20.160 
Es wird sicher komisch,
man muss das Kind erst kennenlernen.

33
00:02:20.240 --> 00:02:23.640 
Bis man sich kennt,
ist es schon fast wieder vorbei.

34
00:02:23.720 --> 00:02:28.720 
Aber es wird eine Herausforderung,
mit dem Kind etwas zu machen.

35
00:02:31.520 --> 00:02:34.000 
Wahrscheinlich
werde ich sie vermissen,

36
00:02:34.079 --> 00:02:36.040 
aber es sind ja nur drei Tage.

37
00:02:37.440 --> 00:02:41.160 
Vanessa hat noch keine Ahnung,
wer ihre Tauschfamilie ist.

38
00:02:41.240 --> 00:02:44.320 
Aber das erfährt sie
noch an diesem Nachmittag.

39
00:02:48.960 --> 00:02:51.360 
Einen guten Appetit.
- (Alle) Guten Appetit.

40
00:02:51.440 --> 00:02:53.960 
(Bub) Im Kindergartenrestaurant.

41
00:02:54.560 --> 00:02:57.560 
Im Kindergartenrestaurant?
Wer möchte noch Apfelmus?

42
00:02:58.680 --> 00:03:00.680 
Nicht?
- Es ist lecker.

43
00:03:00.760 --> 00:03:03.240 
Bei Arwen zu Hause
gibt es Abendessen.

44
00:03:05.440 --> 00:03:07.440 
* Stimmengewirr *

45
00:03:10.760 --> 00:03:12.760 
Mit dem Essen wirft man nicht.

46
00:03:13.960 --> 00:03:17.760 
Sie lebt in einer grossen Familie.
Arwen ist die zweitälteste.

47
00:03:18.880 --> 00:03:23.560 
Für die ganze Familie ist das Tausch-
experiment ein grosses Abenteuer.

48
00:03:26.840 --> 00:03:29.320 
Arwen wollte von Anfang an mitmachen.

49
00:03:29.400 --> 00:03:32.000 
Das Leben in der Stadt
interessiert sie.

50
00:03:32.520 --> 00:03:35.480 
Ich bin hier auf dem Land.

51
00:03:36.200 --> 00:03:38.800 
Ich weiss nicht,
wie die Städter wohnen.

52
00:03:38.880 --> 00:03:41.200 
Das interessiert mich.

53
00:03:41.960 --> 00:03:46.079 
Ich habe es mit meinen Eltern
besprochen.

54
00:03:46.160 --> 00:03:48.840 
Sie zögerten zuerst,
sagten dann aber Ja.

55
00:03:48.920 --> 00:03:50.920 
Das freute mich mega.

56
00:03:51.520 --> 00:03:53.960 
Dann sehe ich auch mal
solche Wohnungen,

57
00:03:54.040 --> 00:03:56.600 
ansonsten sind wir
dort nur zu Besuch.

58
00:03:57.120 --> 00:03:59.120 
# Ja, klar.

59
00:04:00.000 --> 00:04:04.720 
Ganz unvorbereitet werden Arwen und
Vanessa ihre Familie nicht tauschen.

60
00:04:04.800 --> 00:04:08.480 
Arwen hat für Vanessa
eine Videobotschaft aufgezeichnet,

61
00:04:08.560 --> 00:04:10.720 
in der sie ihr Zuhause vorstellt.

62
00:04:13.040 --> 00:04:15.960 
Diese Videobotschaft
schaut Vanessa jetzt an.

63
00:04:16.040 --> 00:04:19.160 
Ich bin gespannt.
- Du bist sehr gespannt, oder?

64
00:04:19.240 --> 00:04:21.240 
* Er murmelt. *

65
00:04:24.080 --> 00:04:25.680 
Wir werden positiv überrascht sein,

66
00:04:25.760 --> 00:04:28.280 
ich kann mir
nichts anderes vorstellen.

67
00:04:29.800 --> 00:04:34.800 
Ich bin gespannt und etwas nervös,
man weiss ja nicht.

68
00:04:35.320 --> 00:04:38.440 
Ich bin gespannt,
wo du hinkommst und wer kommt.

69
00:04:38.520 --> 00:04:41.520 
(Sarina) Dort gehst du dann
für drei Tage hin.

70
00:04:41.600 --> 00:04:43.840 
Das, was du jetzt siehst.
- Ja.

71
00:04:45.800 --> 00:04:50.800 
Hallo Vanessa, ich bin Arwen, und
ich zeige dir dein neues Zuhause.

72
00:04:53.520 --> 00:04:57.720 
Das ist unser Haus.
Ich zeige es dir von innen.

73
00:04:57.800 --> 00:05:02.280 
Das hier ist mein Zimmer,
also dann deines für drei Tage.

74
00:05:03.240 --> 00:05:05.800 
Das ist mein Pult ...

75
00:05:07.120 --> 00:05:09.120 
... mein grosser Spiegel ...

76
00:05:10.800 --> 00:05:12.880 
... und das hier ist mein Bett.

77
00:05:14.720 --> 00:05:19.440 
Hier ist unser kleines Bad.

78
00:05:19.880 --> 00:05:23.680 
Über den Mittag
gibt es vor der Türe Streit,

79
00:05:25.880 --> 00:05:29.640 
wer aufs WC darf.
- Dann hat es mehrere Leute.

80
00:05:29.720 --> 00:05:32.800 
Hier geht es auf den Balkon
zu den Hunden.

81
00:05:32.880 --> 00:05:34.800 
(Alle) Hunde.

82
00:05:34.880 --> 00:05:39.880 
Ich mache die Tür nicht auf, die
Hunde hören das und warten dort.

83
00:05:40.280 --> 00:05:43.800 
Wenn man aufmacht,
rennen sie über dich drüber.

84
00:05:43.880 --> 00:05:45.880 
Wir machen die Türe nicht auf.

85
00:05:47.480 --> 00:05:50.400 
Vanessa hat auch
eine Videobotschaft gemacht.

86
00:05:50.640 --> 00:05:54.840 
So sieht Arwen, mit wem sie
die nächsten drei Tage zusammen ist.

87
00:05:55.240 --> 00:05:57.440 
Hallo, Arwen. Das ist unser Haus.

88
00:05:58.360 --> 00:06:00.360 
Rechts ist die Strasse.

89
00:06:00.960 --> 00:06:05.040 
(Cheyenne) Du musst aufpassen,
dass du nicht überfahren wirst.

90
00:06:07.200 --> 00:06:10.720 
Gegenüber von unserem Haus
ist Julies Haus.

91
00:06:12.520 --> 00:06:14.800 
Sie ist eine gute Kollegin von mir

92
00:06:14.880 --> 00:06:18.400 
und auch du wirst sie kennenlernen
und mit ihr etwas unternehmen.

93
00:06:18.480 --> 00:06:20.600 
Hier sieht man unser Trampolin.

94
00:06:21.680 --> 00:06:23.960 
Meine Schwester
und ich benutzen es oft.

95
00:06:24.800 --> 00:06:28.760 
Da kommt mein Papa,
er mäht den Rasen.

96
00:06:30.240 --> 00:06:32.560 
Er ist ganz nett und heisst Markus.

97
00:06:33.400 --> 00:06:37.200 
Man kann ihn schnell überzeugen
und er sagt fast immer Ja.

98
00:06:37.280 --> 00:06:39.560 
Das ist bei uns das Gegenteil.
- Ja.

99
00:06:40.280 --> 00:06:42.280 
Ja, super.

100
00:06:44.280 --> 00:06:46.280 
Das Badezimmer von meinem Papa.

101
00:06:46.880 --> 00:06:49.360 
Ui.
- Mama ist eifersüchtig.

102
00:06:50.120 --> 00:06:53.159 
Hier unten ist unsere Katze Tiba.

103
00:06:53.240 --> 00:06:56.640 
Sie ist ganz lieb, aber wenn sie
auf dem Katzenbaum ist,

104
00:06:56.720 --> 00:07:01.120 
sollte man sie nicht anfassen.
Sonst kratzt sie oder beisst sogar.

105
00:07:02.400 --> 00:07:04.880 
Uhh!
- Dann bist du weg.

106
00:07:07.840 --> 00:07:11.440 
Vanessa fragt sich,
wer alles zu Arwens Familie gehört.

107
00:07:13.880 --> 00:07:17.040 
Das ist meine Schwester,
sie passt auf dich auf.

108
00:07:17.400 --> 00:07:19.400 
(Vanessa) Süss, eine Maus.

109
00:07:21.920 --> 00:07:23.920 
Sie hat Mäuse.

110
00:07:24.000 --> 00:07:26.640 
Sie sind nachtaktiv,

111
00:07:26.720 --> 00:07:31.600 
ich rate dir,
Ohrstöpsel mitzunehmen.

112
00:07:31.680 --> 00:07:32.880 
Okay.

113
00:07:32.960 --> 00:07:35.640 
Ich habe viel Spass
mit meiner Schwester.

114
00:07:35.720 --> 00:07:39.800 
Aber sprich sie nicht an,
wenn sie einen schlechten Tag hatte.

115
00:07:39.880 --> 00:07:42.960 
Das stimmt gar nicht.
- Nein, das stimmt nicht.

116
00:07:44.200 --> 00:07:48.120 
Bei mir rastet sie aus.
Ich weiss nicht, wie es bei dir ist.

117
00:07:48.200 --> 00:07:50.320 
Sie reisst sich sicher zusammen.

118
00:07:51.560 --> 00:07:53.560 
Hier ist mein kleiner Bruder.

119
00:07:53.640 --> 00:07:56.520 
Er hat das hintere Zimmer.

120
00:07:56.600 --> 00:07:58.600 
Hallo, Darwin.
- Hoi.

121
00:08:00.200 --> 00:08:04.080 
Er spielt gerne,
aber er rastet schnell aus.

122
00:08:05.520 --> 00:08:07.520 
Das ist Tina.

123
00:08:09.480 --> 00:08:11.480 
Das ist unser Esel.

124
00:08:12.920 --> 00:08:17.600 
Die kleine, du musst keine Angst
vor ihr haben, vor Aysha auch nicht.

125
00:08:18.880 --> 00:08:22.320 
Das sind Kira und Farkas.

126
00:08:22.720 --> 00:08:24.720 
Kira ist elf,

127
00:08:24.800 --> 00:08:28.520 
vor ihnen musst du keine Angst
haben, sie sind brutal lieb.

128
00:08:31.360 --> 00:08:33.360 
Sie sind megaherzig.

129
00:08:34.280 --> 00:08:37.520 
Das ist mein Bruder Finn.
- Der andere Bruder.

130
00:08:37.600 --> 00:08:39.600 
Hallo.
- Er ist acht.

131
00:08:42.080 --> 00:08:46.760 
Sie habe ich ganz vergessen: Unsere
noch nicht ganz erwachsenen Hühner.

132
00:08:47.960 --> 00:08:50.040 
Das schwarze ist am scheuesten.

133
00:08:51.480 --> 00:08:56.480 
Ja, Crow.
Das sind Crow, Angel und Black.

134
00:08:58.240 --> 00:09:00.400 
(Flüsternd) Ja, ihr dürft jetzt ...

135
00:09:00.480 --> 00:09:02.480 
Vielleicht kann Crow singen?

136
00:09:02.640 --> 00:09:05.680 
Das ist Darwins Zimmer, der kleine.

137
00:09:05.760 --> 00:09:08.160 
Für dich
ist es vielleicht ungewohnt:

138
00:09:08.240 --> 00:09:12.120 
wenn man in das Zimmer
von meiner Schwester und mir möchte,

139
00:09:12.200 --> 00:09:14.880 
muss man durch dieses Zimmer
durchlaufen.

140
00:09:14.960 --> 00:09:18.760 
Abends oder morgens musst du
aufpassen, wenn du durchläufst.

141
00:09:18.840 --> 00:09:22.760 
Die Jungs ziehen sich oft um,
wenn sie Fussballspielen möchten.

142
00:09:23.880 --> 00:09:25.880 
Werde ich machen.

143
00:09:25.960 --> 00:09:27.960 
Meine Mama ist wieder hier.

144
00:09:28.040 --> 00:09:33.040 
Sie mag es gar nicht, wenn du mit
dreckigen Kleidern hereinkommst.

145
00:09:33.360 --> 00:09:35.440 
Das hätte ich auch nicht gerne.

146
00:09:36.920 --> 00:09:38.840 
Das ist mein Vater.

147
00:09:38.920 --> 00:09:40.920 
* Lachen *

148
00:09:41.000 --> 00:09:43.760 
Er lässt sich nicht gerne filmen -
wie man sieht.

149
00:09:46.360 --> 00:09:48.360 
Das geht mir ähnlich.

150
00:09:48.560 --> 00:09:51.640 
Dort hinten ist der Wald,
mein zweites Zuhause.

151
00:09:52.320 --> 00:09:54.320 
Hallo, Fabienne.

152
00:09:54.400 --> 00:09:56.440 
Das ist meine allerbeste Freundin

153
00:09:56.520 --> 00:09:59.040 
und sitzt in der Schule
dann neben dir.

154
00:09:59.840 --> 00:10:01.840 
Sie ist oft beleidigt.

155
00:10:02.920 --> 00:10:04.920 
Gleich etwas Negatives.

156
00:10:05.800 --> 00:10:06.800 
Also ...

157
00:10:10.160 --> 00:10:12.960 
Hoffentlich wirst
du nicht gleich geschlagen.

158
00:10:13.040 --> 00:10:15.480 
Dieser Baum gehört
zu unseren Lieblingsorten.

159
00:10:15.560 --> 00:10:17.440 
Hier besprechen wir unsere Probleme.

160
00:10:19.240 --> 00:10:23.560 
Das Letzte, was ich dir sagen kann:
Ich wünsche dir viel Spass.

161
00:10:27.720 --> 00:10:30.520 
Freust du dich?
- Ja. - Etwas ganz anderes.

162
00:10:30.600 --> 00:10:34.880 
Mit den vielen Tieren ist es sicher
lustig und Brüder zu haben.

163
00:10:34.960 --> 00:10:36.960 
Das ist sicher spannend.

164
00:10:37.040 --> 00:10:38.960 
Die Jungs um dich herum?
- Ja.

165
00:10:40.200 --> 00:10:43.680 
Hoffentlich stören mich die Mäuse
in der Nacht nicht.

166
00:10:43.760 --> 00:10:45.760 
Solange sie im Käfig sind ...

167
00:10:48.320 --> 00:10:51.520 
Es ist bestimmt komisch,
ein Zimmer zu zweit zu haben.

168
00:10:51.600 --> 00:10:53.600 
Sie sind wie zu viert.

169
00:10:54.920 --> 00:10:57.120 
Auch Arwen
erfährt durch die Videobotschaft,

170
00:10:57.200 --> 00:10:59.200 
wer ihre Tauschfamilie ist.

171
00:10:59.280 --> 00:11:01.680 
Das ist meine Mama,
sie kocht gerade.

172
00:11:01.760 --> 00:11:03.760 
* Drollige Klänge *

173
00:11:05.200 --> 00:11:07.320 
Sie kocht und backt sehr gerne.

174
00:11:08.960 --> 00:11:12.000 
Sie ist sehr nett und herzlich.

175
00:11:12.080 --> 00:11:14.320 
Wenn man nach Hause kommt
und vor dem Essen

176
00:11:14.400 --> 00:11:16.600 
muss man immer die Hände waschen.

177
00:11:16.680 --> 00:11:19.040 
Hände waschen.
- Mache ich immer. * Husten *

178
00:11:19.120 --> 00:11:21.840 
Rechts ist das Schlafzimmer
meiner Eltern.

179
00:11:23.360 --> 00:11:26.640 
Früher war das mein Schlafzimmer,
aber ich fragte,

180
00:11:26.720 --> 00:11:30.400 
ob wir tauschen können,
weil es für mich zu klein wurde.

181
00:11:30.480 --> 00:11:33.560 
Hm? Wir haben noch ein kleineres.

182
00:11:34.400 --> 00:11:37.160 
Tja ...
- Mami, wir müssen umbauen.

183
00:11:39.120 --> 00:11:40.120 
Mhm.

184
00:11:40.200 --> 00:11:43.280 
Das ist das Zimmer
von meiner Schwester Sarina.

185
00:11:43.360 --> 00:11:46.160 
Du wirst viel Zeit
mit ihr verbringen

186
00:11:46.240 --> 00:11:48.400 
und sie richtig gut kennenlernen.

187
00:11:48.480 --> 00:11:50.480 
Sie ist 14.

188
00:11:51.120 --> 00:11:53.120 
Sie liest ...

189
00:11:54.120 --> 00:11:55.120 
... backt ...

190
00:11:56.640 --> 00:11:58.640 
... und kocht gerne ...

191
00:11:59.240 --> 00:12:04.040 
Und sie springt gerne auf dem
Trampolin herum, bei jedem Wetter.

192
00:12:04.120 --> 00:12:06.600 
Du darfst
also nicht wetterscheu sein.

193
00:12:06.680 --> 00:12:08.680 
Nein.
- Das bist du nicht.

194
00:12:08.760 --> 00:12:12.680 
Sie freut sich sehr aufs Kennen-
lernen und Unternehmungen mit dir.

195
00:12:13.840 --> 00:12:16.240 
Ich hoffe,
wir haben viel Spass zusammen.

196
00:12:16.320 --> 00:12:18.320 
Das ist mein Zimmer.

197
00:12:18.680 --> 00:12:21.240 
Hier verbringst du
dein Tauschwochenende.

198
00:12:21.320 --> 00:12:23.720 
Ich bin sehr gerne in meinem Zimmer.

199
00:12:23.800 --> 00:12:28.800 
Es ist gemütlich und ich habe Ruhe
vom ganzen Stadtlärm.

200
00:12:29.600 --> 00:12:32.320 
Du darfst alles durchsuchen
und anschauen,

201
00:12:32.400 --> 00:12:36.400 
aber ich wäre froh, wenn du alles
wieder an den gleichen Ort stellst

202
00:12:36.480 --> 00:12:40.160 
und sorgfältig damit umgehst.
- Mh. Kennst du das? Nein.

203
00:12:40.240 --> 00:12:44.520 
Jetzt bist du bestimmt gespannt,
wie ich aussehe und wer ich bin.

204
00:12:44.600 --> 00:12:45.800 
Tada!
* Lachen *

205
00:12:45.880 --> 00:12:49.640 
Nein, nur ein Spass. Jetzt
siehst du, wer ich wirklich bin.

206
00:12:50.720 --> 00:12:52.720 
Das bin ich.

207
00:12:52.800 --> 00:12:54.920 
Ich bin Vanessa, zwölf Jahre alt

208
00:12:55.000 --> 00:12:57.880 
und ich mache viele Sachen
mit meiner Schwester.

209
00:12:57.960 --> 00:13:00.360 
Wir verstehen uns sehr gut.

210
00:13:00.440 --> 00:13:04.360 
Ich hoffe, dass du dich
in meinem Zimmer wohlfühlst

211
00:13:04.440 --> 00:13:07.640 
und viel Spass mit meiner Familie
hast. Tschüss.

212
00:13:08.560 --> 00:13:10.320 
(Alle) Tschüss.

213
00:13:13.120 --> 00:13:17.560 
Ihre Schwester kommt mir bekannt
vor. Ich weiss auch nicht.

214
00:13:17.640 --> 00:13:19.640 
Sie sehen sich mega ähnlich.

215
00:13:19.720 --> 00:13:21.720 
Sie ähneln einander sehr.

216
00:13:23.040 --> 00:13:25.040 
Ich freue mich auch.

217
00:13:29.320 --> 00:13:30.320 
Und ich?

218
00:13:30.960 --> 00:13:33.480 
Mal schauen,
ob sie es solange aushält,

219
00:13:33.560 --> 00:13:36.160 
bei dem Trubel,
der hier immer herrscht.

220
00:13:36.960 --> 00:13:38.960 
Bei diesem Trubel.

221
00:13:39.040 --> 00:13:41.040 
Wir sind gespannt.

222
00:13:44.880 --> 00:13:48.080 
Ich habe ein Willkommensschild
für Arwen gemacht.

223
00:13:49.080 --> 00:13:51.760 
Arwen soll sich
von Anfang an wohlfühlen.

224
00:13:52.440 --> 00:13:55.920 
Sie soll merken,
dass wir eine herzliche Familie sind

225
00:13:56.000 --> 00:13:58.400 
und dass sie sich
hier willkommen fühlt.

226
00:14:01.760 --> 00:14:05.480 
Am nächsten Tag geht es los
und Vanessa muss noch packen.

227
00:14:06.520 --> 00:14:08.600 
Ich nehme noch zwei Pullis mit,

228
00:14:09.680 --> 00:14:12.520 
einen Schal,
der darf dreckig werden.

229
00:14:13.080 --> 00:14:15.640 
Mein Handy und das Ladegerät.

230
00:14:15.720 --> 00:14:18.320 
Ich schreibe viel
und telefoniere viel.

231
00:14:18.400 --> 00:14:22.080 
Vielleicht für den Abend,
falls ich nicht einschlafen kann.

232
00:14:22.160 --> 00:14:24.640 
Diese kleine Lampe
muss ich mitnehmen,

233
00:14:24.720 --> 00:14:27.200 
ich mag die Dunkelheit
nicht so gerne.

234
00:14:27.280 --> 00:14:31.600 
Den habe ich zur Geburt bekommen
und seither kommt er überall mit:

235
00:14:31.680 --> 00:14:35.800 
in die Ferien, ins Klassenlager,
egal wo, er bleibt immer bei mir.

236
00:14:35.880 --> 00:14:38.760 
Dann fühle ich mich immer wohl
und beschützt.

237
00:14:38.840 --> 00:14:42.760 
Überleg dir noch, ob du noch einen
Kissenbezug mitnehmen möchtest,

238
00:14:42.840 --> 00:14:46.280 
weil du nicht alle Stoffe
gerne hast beim Schlafen.

239
00:14:46.360 --> 00:14:49.320 
Das ist wichtig,
wenn Vanessa nicht zu Hause schläft.

240
00:14:49.400 --> 00:14:52.440 
Den habe ich gerne,
ich nehme das mit.

241
00:14:52.520 --> 00:14:54.520 
Hast du etwas gefunden?
- Ja.

242
00:14:55.240 --> 00:14:57.240 
Und das Kissen.

243
00:14:59.600 --> 00:15:01.600 
* Fröhliche Klänge *

244
00:15:06.040 --> 00:15:09.360 
Auch Arwen macht sich bereit
fürs Tauschwochenende.

245
00:15:09.440 --> 00:15:11.840 
Sie braucht nicht lange beim Packen.

246
00:15:13.200 --> 00:15:15.320 
Ich hoffe, dass alles Platz hat.

247
00:15:16.200 --> 00:15:19.720 
Ein paar Dinge sind ihr sehr wichtig
und müssen unbedingt mit.

248
00:15:19.800 --> 00:15:23.600 
Das ist eine Erinnerung
an meine Eltern,

249
00:15:23.680 --> 00:15:25.680 
meine Mama mag Feen so gerne.

250
00:15:26.640 --> 00:15:30.280 
Das ist von meinem Ersatz-Götti,
das hat seine Frau gemacht.

251
00:15:30.360 --> 00:15:33.960 
Sie ist schwer krank,
aber sie hat eine Begabung dafür.

252
00:15:34.040 --> 00:15:38.640 
Und das ist mein Haupt-Götti, das
ist ein guter Schulkollege von Papa.

253
00:15:38.720 --> 00:15:41.960 
Ich sehe ihn nicht viel,
deshalb habe ich einen Ersatz-Götti.

254
00:15:42.040 --> 00:15:44.160 
Er spielt bei den Kloten Flyers.

255
00:15:44.240 --> 00:15:48.520 
Die drei Bilder
nehme ich mit als Andenken.

256
00:15:51.760 --> 00:15:54.280 
Ab morgen
gehört dieses Zimmer Vanessa.

257
00:15:55.160 --> 00:15:57.480 
Ja, das ist alles, was ich brauche.

258
00:15:57.560 --> 00:16:01.160 
Arwen hat keine Geheimnisse,
es darf alles so bleiben, wie es ist.

259
00:16:01.240 --> 00:16:03.240 
Sie muss nicht viel aufräumen.

260
00:16:03.320 --> 00:16:06.440 
Vielleicht das Gerümpel,
dass hier hinten liegt.

261
00:16:08.800 --> 00:16:13.800 
Nein, eigentlich nichts,
ausser dem Gerümpel hier.

262
00:16:18.360 --> 00:16:23.160 
Aber sonst ist mir nichts
so wertvoll oder peinlich,

263
00:16:23.240 --> 00:16:25.240 
dass ich es wegräumen müsste.

264
00:16:29.880 --> 00:16:30.920 
Nein.

265
00:16:32.600 --> 00:16:35.160 
Ich kann einfach draufsitzen.

266
00:16:36.080 --> 00:16:38.280 
Vanessas Koffer ist vollgestopft,

267
00:16:38.360 --> 00:16:40.840 
aber sie würde am liebsten
noch etwas reintun.

268
00:16:41.360 --> 00:16:43.360 
Ich möchte Tiba mitnehmen.

269
00:16:44.440 --> 00:16:46.960 
Du merkst es jetzt.

270
00:16:47.040 --> 00:16:50.200 
Nicht alle gehen weg, Tiba.
- Möchtest du in den Koffer?

271
00:16:50.280 --> 00:16:52.800 
Du magst es nicht,
wenn wir in die Ferien gehen.

272
00:16:52.880 --> 00:16:55.360 
Du merkst es,
wenn die Koffer herumstehen.

273
00:16:55.440 --> 00:16:57.440 
Dann bist immer ganz traurig.

274
00:16:57.520 --> 00:17:00.720 
Aber wir anderen sind hier,
nur Vanessa geht weg.

275
00:17:00.800 --> 00:17:02.800 
Und es kommt jemand Neues.

276
00:17:03.480 --> 00:17:06.400 
Am Abend kuschele ich gerne mit ihr.

277
00:17:06.480 --> 00:17:09.240 
Aber es hat dort
ja viele andere Tiere,

278
00:17:09.319 --> 00:17:11.440 
die werden mich sicher ablenken.

279
00:17:11.640 --> 00:17:15.720 
Willst du, dass ich den Koffer
nicht mitnehme und hier bleibe?

280
00:17:15.800 --> 00:17:18.280 
Vanessa möchte
nicht zu Hause bleiben,

281
00:17:18.359 --> 00:17:20.839 
sie freut sich
auf den Familientausch.

282
00:17:20.920 --> 00:17:23.640 
Obwohl ihr etwas
schon jetzt Sorgen macht.

283
00:17:24.560 --> 00:17:27.520 
Ich denke, dass die Nacht
das grösste Problem sein wird.

284
00:17:27.599 --> 00:17:30.200 
Ich brauche auch zu Hause
1 Std. zum Einschlafen,

285
00:17:30.280 --> 00:17:32.800 
dort wird es wahrscheinlich
noch länger dauern.

286
00:17:32.880 --> 00:17:35.120 
Auch die Mäuse, die dann laut sind.

287
00:17:35.240 --> 00:17:38.160 
Morgens
bin ich eher ein Langschläfer.

288
00:17:38.240 --> 00:17:42.240 
Wenn sie früh aufstehen,
dann muss ich auch früh aufstehen.

289
00:17:42.320 --> 00:17:45.240 
Ich denke,
die Nacht ist das grösste Problem.

290
00:17:45.960 --> 00:17:47.960 
* Quietschen *

291
00:17:49.040 --> 00:17:51.040 
Papa, kommst du auch?

292
00:17:51.120 --> 00:17:53.920 
Komm schon, das letzte Mal,
bevor ich gehe.

293
00:17:55.920 --> 00:17:58.040 
Tada.
- Auf die Seite.

294
00:17:58.640 --> 00:18:00.640 
(Beide) Achtung, fertig, los!

295
00:18:01.600 --> 00:18:03.600 
Morgen verabschiede ich mich.

296
00:18:03.680 --> 00:18:07.560 
Aber ich kann es noch nicht richtig
glauben, dass ich morgen gehe.

297
00:18:07.640 --> 00:18:11.560 
Aber ich werde Spass haben -
und es sind nur drei Tage.

298
00:18:14.880 --> 00:18:16.880 
Und los.

299
00:18:18.160 --> 00:18:20.160 
* Sie schreit auf. *

300
00:18:22.360 --> 00:18:24.360 
* Ruhige Klavierklänge *

301
00:18:32.200 --> 00:18:35.960 
Am nächsten Morgen:
Heute beginnt das Abenteuer.

302
00:18:36.040 --> 00:18:38.320 
Ich habe eigentlich
sehr gut geschlafen.

303
00:18:38.400 --> 00:18:40.400 
Die Katze war noch hier.

304
00:18:40.760 --> 00:18:44.360 
Ich war zwar etwas aufgeregt,
aber ich freue mich mega.

305
00:18:46.840 --> 00:18:50.080 
Sie möchte sich noch von allen
verabschieden, bevor sie geht.

306
00:18:51.240 --> 00:18:53.560 
Macht's gut, viel Spass mit Vanessa.

307
00:18:55.480 --> 00:18:58.800 
Am schwersten fällt es mir
bei den kleinen Hühnern.

308
00:19:00.360 --> 00:19:02.560 
Sie sind sehr anhänglich bei mir.

309
00:19:03.200 --> 00:19:07.080 
Ihre Mutter ist gestorben
und ich habe nach ihnen geschaut.

310
00:19:07.160 --> 00:19:09.680 
Deshalb ist es Arwen
besonders wichtig,

311
00:19:09.760 --> 00:19:12.440 
dass Vanessa
gut nach den Hühnern schaut.

312
00:19:12.680 --> 00:19:14.680 
Es sind Lebewesen.

313
00:19:14.760 --> 00:19:18.560 
Nicht, dass sie vergisst,
sie zu füttern.

314
00:19:18.640 --> 00:19:20.640 
Das ist mir sehr wichtig.

315
00:19:23.600 --> 00:19:25.600 
Tschüss, Farkas.

316
00:19:28.920 --> 00:19:30.920 
Zeigt mal, ihr zwei.

317
00:19:31.000 --> 00:19:33.000 
* Fröhliche Musik *

318
00:19:37.960 --> 00:19:39.960 
Ich habe euch drei gerne.

319
00:19:44.280 --> 00:19:47.080 
(Mutter) Arwen,
wir werden dich vermissen.

320
00:19:47.160 --> 00:19:49.160 
Ich euch auch.

321
00:19:49.240 --> 00:19:51.240 
Du uns auch?

322
00:19:52.120 --> 00:19:54.920 
Sicher nicht,
du wirst uns nicht vermissen.

323
00:19:56.280 --> 00:19:59.000 
Ich weiss nicht.
Nein, ich habe kein Heimweh.

324
00:19:59.080 --> 00:20:01.080 
Das habe ich mir abgewöhnt.

325
00:20:01.160 --> 00:20:06.160 
Ja, abgewöhnt ... Du kannst anrufen,
wenn du etwas brauchst.

326
00:20:09.040 --> 00:20:11.040 
Mach es gut.
- Tschüss, Mami.

327
00:20:11.120 --> 00:20:13.120 
Tschüss, viel Spass.

328
00:20:14.120 --> 00:20:16.120 
Tschüss, Cheyenne.
- Tschüss, Arwen.

329
00:20:17.240 --> 00:20:19.240 
Tschüss, Papi.

330
00:20:19.320 --> 00:20:22.680 
Viel Spass.
- Danke, dir auch.

331
00:20:24.240 --> 00:20:26.920 
(Alle) Tschüss, Arwen.

332
00:20:27.000 --> 00:20:29.000 
Tschüss, Mami.

333
00:20:34.000 --> 00:20:37.080 
Arwen macht sich auf den Weg
zur Tauschfamilie.

334
00:20:41.760 --> 00:20:43.880 
Vanessa
steht schon am Bahnhof bereit.

335
00:20:46.360 --> 00:20:48.360 
Viel Spass, geniesse es.

336
00:20:49.160 --> 00:20:51.440 
Du kommst bald wieder, übermorgen.

337
00:20:52.280 --> 00:20:53.400 
Ja.

338
00:20:53.880 --> 00:20:55.880 
Viel Spass.
- Tschüss.

339
00:20:55.960 --> 00:20:57.200 
Tschüss.

340
00:20:57.960 --> 00:21:01.640 
Sie muss jetzt ihrer Familie
für drei Tage Tschüss sagen.

341
00:21:03.600 --> 00:21:06.880 
Der Abschied von meiner Familie
fiel mir nicht so schwer,

342
00:21:06.960 --> 00:21:09.960 
aber jeder Abschied
ist etwas traurig.

343
00:21:10.040 --> 00:21:12.760 
Aber ich werde mich
schnell wieder freuen,

344
00:21:12.840 --> 00:21:16.080 
ich gehe ja zu einer anderen
Familie, die ist auch sehr nett.

345
00:21:17.120 --> 00:21:20.000 
SWISS TXT / Accessibility Services
Michaela Hoss - 2023