WEBVTT

1
00:00:13.000 --> 00:00:15.120 
Ich bin Michelle.
Ich bin elf Jahre alt.

2
00:00:15.240 --> 00:00:17.320 
Ich habe Diabetes,
seit ich drei bin.

3
00:00:20.640 --> 00:00:22.640 
Ich habe auch meine Krisen.

4
00:00:22.880 --> 00:00:27.080 
Manchmal könnte ich
den Diabetes auf den Mond schiessen.

5
00:00:28.120 --> 00:00:29.160 
Hey!

6
00:00:32.200 --> 00:00:35.240 
Ich bin Isabeau,
ich bin 13 Jahre alt.

7
00:00:35.320 --> 00:00:38.040 
Ich habe seit meiner Geburt
CF, Cystische Fibrose.

8
00:00:38.120 --> 00:00:40.840 
Diese Krankheit
werde ich mein Leben lang haben.

9
00:00:42.520 --> 00:00:45.040 
Manchmal hätte ich
echt nichts dagegen,

10
00:00:45.120 --> 00:00:48.080 
wenn es wie bei einem Musikplayer
eine Stopptaste gäbe,

11
00:00:48.160 --> 00:00:50.360 
sodass ich kurz
eine Pause machen könnte.

12
00:00:52.680 --> 00:00:57.400 
Das ist "myStory"
mit Michelle und Isabeau.

13
00:00:59.040 --> 00:01:01.040 
Mit Untertiteln von SWISS TXT

14
00:01:02.920 --> 00:01:05.239 
* Die Kinder lachen im Hintergrund. *

15
00:01:11.960 --> 00:01:16.120 
Bei Isabeau beginnt der Tag früh,
um 5.30 Uhr.

16
00:01:17.600 --> 00:01:21.080 
Das liegt an ihrer Krankheit,
der Cystischen Fibrose.

17
00:01:21.160 --> 00:01:23.160 
* Sanfte Klänge *

18
00:01:25.680 --> 00:01:27.680 
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

19
00:01:29.240 --> 00:01:31.240 
Hast du gut geschlafen?
- Ja.

20
00:01:32.039 --> 00:01:34.479 
V.a. ihre Lunge ist davon betroffen.

21
00:01:35.520 --> 00:01:39.479 
Die Lunge stelle ich mir
meistens wie ein Ballon vor.

22
00:01:40.680 --> 00:01:42.680 
Dort gibt es Schleim,

23
00:01:42.800 --> 00:01:45.560 
so ähnlich wie Slimy.

24
00:01:46.080 --> 00:01:49.600 
Bei mir ist dieser Schleim
viel dicker als bei anderen

25
00:01:49.680 --> 00:01:54.680 
und deshalb können sich dort
besser Käfer vermehren,

26
00:01:55.039 --> 00:01:57.039 
also Keime und Bakterien.

27
00:02:00.480 --> 00:02:03.600 
Diese Bakterien
machen die Lunge langsam kaputt.

28
00:02:04.800 --> 00:02:08.440 
Isabeau muss jeden Morgen und
jeden Abend eine Atemtherapie machen,

29
00:02:08.520 --> 00:02:10.720 
um den Schleim rauszuholen.

30
00:02:11.320 --> 00:02:14.000 
Dann inhaliere ich jeweils.

31
00:02:15.200 --> 00:02:19.480 
D.h., ich atme
sozusagen Medikamente ein.

32
00:02:22.520 --> 00:02:24.520 
Das Schwierigste ist,

33
00:02:24.600 --> 00:02:27.120 
dass der zähe Schleim in der Lunge
hochkommt.

34
00:02:29.400 --> 00:02:32.480 
Ich verwende ein solches Mundstück.

35
00:02:33.280 --> 00:02:37.160 
Man muss im Liegen reinblasen

36
00:02:37.960 --> 00:02:41.840 
und versuchen,
den Schleim hochzuholen.

37
00:02:47.960 --> 00:02:50.560 
Das ist richtig anstrengend
für Isabeau.

38
00:03:01.200 --> 00:03:03.200 
* Sie würgt. *

39
00:03:03.280 --> 00:03:05.480 
Wenn in der Lunge
etwas mehr Schleim ist,

40
00:03:05.560 --> 00:03:07.680 
kommt mehr und manchmal weniger.

41
00:03:07.760 --> 00:03:11.920 
Manchmal ist er zäh und
ich kann ihn fast nicht hochwürgen.

42
00:03:13.160 --> 00:03:15.600 
* Wecker *
Es ist 6.30 Uhr, Kleiner.

43
00:03:16.760 --> 00:03:18.760 
In die Küche.

44
00:03:18.840 --> 00:03:20.840 
In die Küche.
* Sanfte Klänge *

45
00:03:29.640 --> 00:03:33.640 
Michelle muss nicht
ganz so früh aufstehen wie Isabeau.

46
00:03:35.160 --> 00:03:37.160 
Sie hat Diabetes

47
00:03:37.240 --> 00:03:40.760 
und muss ihren Blutzuckerspiegel
noch vor dem Frühstück messen.

48
00:03:40.840 --> 00:03:45.560 
Ich muss mich etwa achtmal pro Tag
in den Finger piksen

49
00:03:45.640 --> 00:03:48.040 
und meinen Blutzuckerspiegel messen.

50
00:03:48.360 --> 00:03:51.440 
Ein guter Wert zwischen 4 und 7.

51
00:03:56.120 --> 00:03:58.920 
Dieses Gerät ist eine Insulinpumpe.

52
00:03:59.000 --> 00:04:03.640 
Für Michelle ist diese lebenswichtig.
Sie muss sie immer dabei haben.

53
00:04:05.200 --> 00:04:07.720 
Für mich ist das
nicht mehr so schlimm.

54
00:04:08.360 --> 00:04:11.280 
Ich habe mich daran gewöhnt
und es ist für mich normal.

55
00:04:12.120 --> 00:04:15.560 
Ich sagte auch schon,
dass ich mir wünschen würde,

56
00:04:15.640 --> 00:04:17.640 
zwei Wochen Ferien zu haben -

57
00:04:17.720 --> 00:04:21.720 
am liebsten mein ganzes Leben lang,
aber das geht halt einfach nicht.

58
00:04:21.800 --> 00:04:24.880 
Diese Krankheit bleibt für immer
und geht nie mehr weg.

59
00:04:29.360 --> 00:04:31.360 
Bei Isabeau gibt es Frühstück.

60
00:04:31.440 --> 00:04:33.440 
* Ruhige Musik *

61
00:04:34.200 --> 00:04:38.080 
Dies ist Nino,
mein mittlerer Bruder.

62
00:04:38.960 --> 00:04:40.960 
Er ist zehn.

63
00:04:41.040 --> 00:04:43.480 
Das hier ist Nicolas.

64
00:04:43.560 --> 00:04:45.960 
Er ist ...
Jetzt muss ich nachdenken.

65
00:04:46.040 --> 00:04:48.040 
(Lachend) Er ist acht.

66
00:04:49.360 --> 00:04:51.360 
* Ruhige Gitarrenmusik *

67
00:04:52.680 --> 00:04:56.560 
Wie bei Michelle ist auch
Isabeaus Krankheit nicht heilbar.

68
00:04:59.200 --> 00:05:01.840 
Der zähe Schleim
in ihrem Körper sorgt auch dafür,

69
00:05:01.920 --> 00:05:04.440 
dass sie das Essen
nicht richtig verdauen kann.

70
00:05:04.520 --> 00:05:07.800 
Deshalb muss sie jeden Tag
ganz viele Medikamente schlucken.

71
00:05:09.120 --> 00:05:11.120 
Fünf, sechs, sieben ...

72
00:05:12.840 --> 00:05:15.520 
... acht, neun, etwa zehn.

73
00:05:15.840 --> 00:05:18.040 
Und dann noch
ein flüssiges Medikament.

74
00:05:19.320 --> 00:05:20.320 
Ja.

75
00:05:21.480 --> 00:05:24.560 
Für Isabeau sind
diese Medikamente enorm wichtig.

76
00:05:26.080 --> 00:05:28.680 
Ohne sie würde es mir
grottenschlecht gehen.

77
00:05:29.600 --> 00:05:33.520 
Wenn ich keine Medikamente
gegen Bauchspeicheldrüsenprobleme

78
00:05:33.600 --> 00:05:37.760 
nehmen würde, würde ich
ganz starke Bauchschmerzen kriegen.

79
00:05:38.440 --> 00:05:42.040 
Dann hätte ich viele Magenprobleme
und anderes.

80
00:05:43.120 --> 00:05:47.000 
Auch in der Lunge würde sich ...

81
00:05:48.760 --> 00:05:52.240 
... immer mehr Schleim bilden

82
00:05:52.320 --> 00:05:55.920 
und darin würden sich
immer mehr Käfer einnisten.

83
00:05:57.120 --> 00:06:00.280 
Es gibt manchmal ...

84
00:06:00.360 --> 00:06:04.400 
Wenn man die Medikamente
über längere Zeit nicht nimmt,

85
00:06:04.480 --> 00:06:08.120 
kann es sein, dass dann Schluss ist.

86
00:06:08.680 --> 00:06:11.160 
Dass man sterben kann,

87
00:06:12.160 --> 00:06:15.120 
wenn man sie lange Zeit
nie nehmen würde.

88
00:06:17.200 --> 00:06:19.200 
Und ... Ja.

89
00:06:20.440 --> 00:06:22.440 
Das ist Zucker.

90
00:06:24.400 --> 00:06:27.120 
Michelles Krankheit
nennt man auch Zucker.

91
00:06:28.320 --> 00:06:32.560 
Das Essen und der Zucker spielen
bei ihr nämlich eine grosse Rolle.

92
00:06:32.640 --> 00:06:34.640 
* Lachen *

93
00:06:35.880 --> 00:06:38.080 
Manchmal ist es lecker
und manchmal nicht.

94
00:06:40.240 --> 00:06:42.240 
Wenn ich etwas esse,

95
00:06:42.320 --> 00:06:45.840 
gelangt der Zucker bei mir
nicht direkt in die Zellen.

96
00:06:46.400 --> 00:06:49.240 
Bei Michelle
bleibt der Zucker im Blut.

97
00:06:49.320 --> 00:06:51.320 
Das ist nicht gut.

98
00:06:51.400 --> 00:06:53.440 
Die Zellen
brauchen nämlich den Zucker,

99
00:06:53.520 --> 00:06:55.600 
damit der Körper
genügend Energie hat.

100
00:06:55.680 --> 00:06:58.520 
Damit er in die Zellen gelangt,
benötigt man Insulin.

101
00:06:59.480 --> 00:07:04.040 
Das Insulin ist wie ein Schlüssel,
der die Tür zu den Zellen öffnet,

102
00:07:04.120 --> 00:07:07.000 
damit der Zucker
in die Zellen gelangen kann

103
00:07:07.600 --> 00:07:09.600 
und einem Kraft gibt.

104
00:07:11.040 --> 00:07:14.520 
Dieses Insulin wird
in meinem Bauch nicht produziert.

105
00:07:14.600 --> 00:07:17.400 
Deshalb muss ich es mir
künstlich zuführen.

106
00:07:19.840 --> 00:07:22.760 
Oder hier:
"Ohne Benzin geht gar nichts."

107
00:07:22.840 --> 00:07:25.800 
Für mich
geht ohne Insulin gar nichts.

108
00:07:25.880 --> 00:07:27.880 
Ein Auto läuft nicht ohne Benzin

109
00:07:27.960 --> 00:07:30.080 
und ich habe keine Energie
ohne Insulin.

110
00:07:30.400 --> 00:07:32.400 
* Sanfte Musik *

111
00:07:33.960 --> 00:07:36.080 
Sie hat einen Schlauch im Bauch.

112
00:07:36.800 --> 00:07:40.000 
Damit gelangt das Insulin
direkt in ihren Körper.

113
00:07:44.280 --> 00:07:46.360 
Dann kann ich hier
die Nadel rausnehmen.

114
00:07:47.120 --> 00:07:49.520 
Ohne Insulin geht gar nichts.

115
00:07:50.840 --> 00:07:53.480 
Mir würde es schlecht gehen,
sehr schlecht.

116
00:07:53.920 --> 00:07:56.159 
Ähm, und ...

117
00:07:57.800 --> 00:08:00.000 
Wenn man drei Tage lang kein ...

118
00:08:01.600 --> 00:08:05.080 
... Insulin zu sich nimmt,
kann das lebensgefährlich sein.

119
00:08:06.920 --> 00:08:09.720 
Es kann bedeuten,
dass man nach drei Tagen stirbt.

120
00:08:13.600 --> 00:08:17.000 
# I han es Zündhölzli azündt ...

121
00:08:17.600 --> 00:08:19.600 
Michelle muss keine Angst haben,

122
00:08:19.680 --> 00:08:22.880 
dank des Insulins kann sie
gut mit dieser Krankheit leben.

123
00:08:22.960 --> 00:08:27.960 
# ... ha für d Zigarette
welle Füür vom Hölzli näh.

124
00:08:29.280 --> 00:08:34.120 
# Aber z Hölzli isch dervo gspickt

125
00:08:34.200 --> 00:08:37.080 
und ufe Teppich cho.

126
00:08:37.440 --> 00:08:42.440 
# Gott sei Dank,
dass i das Hölzli wider furt ha gno.

127
00:08:48.840 --> 00:08:50.960 
* Dynamische Musik *

128
00:08:53.880 --> 00:08:56.200 
Isabeau spielt auch ein Instrument.

129
00:08:59.320 --> 00:09:02.720 
Der Saxofonunterricht
findet im zweiten Stock statt.

130
00:09:04.160 --> 00:09:07.240 
Durch das Treppensteigen
ist Isabeau etwas ausser Atem.

131
00:09:08.000 --> 00:09:13.000 
Wenn ich etwas Schweres dabeihabe
und länger Treppensteigen muss,

132
00:09:15.520 --> 00:09:19.320 
wird es schon anstrengend
und ich gerate an meine Grenzen.

133
00:09:19.720 --> 00:09:22.120 
Hattest du schöne Ferien?
- Ja, und Sie?

134
00:09:22.200 --> 00:09:24.200 
Tipptopp.

135
00:09:24.280 --> 00:09:26.680 
Ich war an der Wärme und ging baden.

136
00:09:26.760 --> 00:09:29.040 
Und du?
- Ich war hier.

137
00:09:29.120 --> 00:09:31.480 
Hast du ums Haus herum
Ferien gemacht? - Ja.

138
00:09:31.560 --> 00:09:34.080 
Bei diesem Wetter
muss man nicht weit wegfahren.

139
00:09:34.160 --> 00:09:36.640 
War das Saxofon in Action?
- Ja, ziemlich.

140
00:09:37.440 --> 00:09:41.280 
Das Saxofon ist eigentlich
ein ideales Instrument für Isabeau.

141
00:09:41.520 --> 00:09:45.320 
Es ist gut für mich
wegen des Atmens.

142
00:09:45.760 --> 00:09:50.120 
Ich benötige beim Spielen
ziemlich viel Lungenkraft.

143
00:09:50.520 --> 00:09:53.480 
Es ist fast wie eine Therapie.

144
00:09:54.520 --> 00:09:58.400 
Aber das war nicht der Grund,
weshalb Isabeau das Saxofon wählte.

145
00:09:58.480 --> 00:10:01.160 
Dieses Instrument
fasziniert sie einfach.

146
00:10:02.320 --> 00:10:06.600 
Wenn ich mir ein Konzert
eines grösseren Orchesters anhöre,

147
00:10:06.680 --> 00:10:10.960 
finde ich, dass ein Saxofon
einfach hervorsticht.

148
00:10:11.040 --> 00:10:14.080 
Für mich gehört es einfach dazu.

149
00:10:14.640 --> 00:10:18.680 
Wir beginnen mal
mit ein paar Fingerübungen,

150
00:10:19.520 --> 00:10:22.360 
um die rostigen Finger
nach den Ferien zu wecken.

151
00:10:22.960 --> 00:10:24.960 
* Ruhige Melodie *

152
00:10:27.000 --> 00:10:29.880 
Um Saxofon zu spielen,
braucht man viel Puste.

153
00:10:29.960 --> 00:10:32.080 
Isabeaus Lunge macht nicht immer mit.

154
00:10:32.280 --> 00:10:36.000 
Wenn ich einen tiefen Ton
lange aushalten muss,

155
00:10:36.080 --> 00:10:39.400 
ist bei mir halt früher Schluss.

156
00:10:43.320 --> 00:10:46.240 
Für Isabeau heisst das:
üben, üben, üben,

157
00:10:46.840 --> 00:10:50.320 
v.a. jetzt, da sie kurz
vor einem wichtigen Test steht.

158
00:10:50.520 --> 00:10:53.600 
Mein Wunsch ist,
in der Jugendmusik zu spielen.

159
00:10:53.720 --> 00:10:56.240 
Ich hoffe,
ich schaffe diese Prüfung.

160
00:10:57.120 --> 00:10:59.320 
Etwas nervös bin ich schon.

161
00:10:59.400 --> 00:11:03.000 
Denn es ist halt schon eine Prüfung.

162
00:11:03.080 --> 00:11:04.040 
Ja.

163
00:11:04.120 --> 00:11:07.000 
Es ist immer gut,
wenn man etwas nervös ist,

164
00:11:07.080 --> 00:11:10.560 
damit man das spürt,
was man auch an Konzerten spürt.

165
00:11:10.640 --> 00:11:13.360 
Sie soll ja
in der Jugendmusik mitspielen.

166
00:11:13.440 --> 00:11:17.800 
Aber sie braucht keine Angst zu
haben, dass wir böse zu ihr sind.

167
00:11:17.880 --> 00:11:20.360 
* Isabeau lacht. *
Kann ich böse sein?

168
00:11:20.880 --> 00:11:22.880 
Äh, nein.
- Siehst du.

169
00:11:22.960 --> 00:11:25.360 
Deshalb braucht sie
nicht nervös zu sein.

170
00:11:25.440 --> 00:11:29.320 
Wenn sie so weiterübt
und sich reinkniet, wird alles gut.

171
00:11:29.400 --> 00:11:31.400 
* Lebhafte Melodie *

172
00:11:34.120 --> 00:11:38.200 
Saxonfonspielen hilft, den Schleim
in Isabeaus Lunge zu lösen.

173
00:11:38.880 --> 00:11:40.880 
Damit er rauskommt,

174
00:11:40.960 --> 00:11:43.760 
geht sie danach
noch in die Physiotherapie.

175
00:11:44.800 --> 00:11:46.800 
* Dynamische Musik *

176
00:11:48.040 --> 00:11:50.560 
Michelle
bei ihrer Lieblingsbeschäftigung.

177
00:11:52.080 --> 00:11:54.080 
* Dynamische Musik, Lachen *

178
00:11:56.680 --> 00:11:58.680 
* Jauchzen, Lachen *
Oh!

179
00:12:00.120 --> 00:12:03.840 
Bevor ich springe, sollte ich die
Pumpe eine Stufe zurückschalten.

180
00:12:04.400 --> 00:12:08.840 
D.h., das Insulin reduzieren,

181
00:12:08.920 --> 00:12:11.440 
damit ich nicht unterzuckert bin.

182
00:12:13.000 --> 00:12:16.960 
Wenn Michelle unterzuckert ist,
wenn sie zu wenig Zucker im Blut hat,

183
00:12:17.040 --> 00:12:19.560 
könnte das gefährlich werden.

184
00:12:20.080 --> 00:12:23.280 
Deshalb misst sie immer wieder
ihren Blutzuckerspiegel.

185
00:12:28.560 --> 00:12:30.880 
Dafür nimmt sie
etwas Blut vom Finger.

186
00:12:35.440 --> 00:12:37.520 
Jetzt habe ich
den Blutzucker gemessen,

187
00:12:37.600 --> 00:12:40.640 
um zu sehen, wie hoch
mein Blutzuckerspiegel gerade ist.

188
00:12:41.000 --> 00:12:44.840 
Ich bin eher unterzuckert. Deshalb
muss ich Traubenzucker essen.

189
00:12:45.920 --> 00:12:49.480 
Egal, wo sie gerade ist - Michelle
hat immer Traubenzucker dabei.

190
00:12:49.560 --> 00:12:51.640 
Der Traubenzucker
geht direkt ins Blut,

191
00:12:51.720 --> 00:12:53.720 
und gibt ihr Energie.

192
00:12:56.600 --> 00:12:59.000 
Dann muss man so darüberfahren.
- So?

193
00:12:59.760 --> 00:13:01.760 
Aber ich kann es nicht mehr.

194
00:13:02.720 --> 00:13:04.720 
* Dynamische Musik *

195
00:13:05.280 --> 00:13:07.280 
Achtung!

196
00:13:07.360 --> 00:13:09.880 
Du musst
mit etwas mehr Schwung kommen.

197
00:13:09.960 --> 00:13:12.840 
Dieser Vorsprung
hat mir jetzt viel genutzt.

198
00:13:12.920 --> 00:13:16.440 
Claudio kennt Michelle schon,
seit sie ganz klein ist.

199
00:13:16.520 --> 00:13:19.400 
Manchmal vergisst er,
dass sie Diabetes hat.

200
00:13:19.480 --> 00:13:21.480 
Es fällt gar nicht so auf.

201
00:13:21.560 --> 00:13:23.840 
Ich finde nicht, dass es auffällt.

202
00:13:23.920 --> 00:13:27.320 
Ich merke es nur,
wenn ich bei ihnen zu Mittag esse.

203
00:13:27.400 --> 00:13:30.760 
Es steht immer
eine Waage auf dem Tisch

204
00:13:30.840 --> 00:13:33.680 
und sie muss zuerst
ihren Teller wägen.

205
00:13:33.760 --> 00:13:37.560 
Während wir einfach schöpfen können,
muss sie immer alles wiegen

206
00:13:37.640 --> 00:13:39.960 
und ihre Mutter nach Werten fragen.

207
00:13:41.280 --> 00:13:44.120 
Meistens muss Michelle
ihre Mutter aber nicht fragen,

208
00:13:44.200 --> 00:13:46.200 
sie kennt die Werte auswendig.

209
00:13:46.280 --> 00:13:49.400 
100 g enthalten 10 g Kohlenhydrate.

210
00:13:49.920 --> 00:13:52.960 
10 g Kohlenhydrate
bedeuten ein Brotwert.

211
00:13:54.040 --> 00:13:58.760 
Diesen Wert muss ich
auf meiner Pumpe erfassen.

212
00:13:58.840 --> 00:14:00.840 
Und, ähm ...

213
00:14:01.840 --> 00:14:06.840 
... dann wird mir die richtige Menge
Insulin gespritzt, wenn ich esse.

214
00:14:09.600 --> 00:14:11.600 
* Piepsen *

215
00:14:11.720 --> 00:14:13.720 
Jetzt wird es reingespritzt.

216
00:14:14.160 --> 00:14:18.480 
Dann läuft es langsam durch
den Schlauch zur Kanüle im Körper.

217
00:14:20.120 --> 00:14:24.720 
Sie benötigt Energie, denn danach
geht sie noch ins Rollschuhtraining.

218
00:14:24.800 --> 00:14:26.800 
* Dynamische Musik *

219
00:14:28.920 --> 00:14:30.920 
Huhu.

220
00:14:36.120 --> 00:14:38.120 
* Brummen einer Maschine *

221
00:14:39.960 --> 00:14:42.440 
Isabeau ist
in der Atemphysiotherapie.

222
00:14:43.080 --> 00:14:45.160 
Das macht sie einmal pro Woche.

223
00:14:45.320 --> 00:14:48.240 
Noch ein bisschen,
noch ein bisschen. Jawohl.

224
00:14:48.880 --> 00:14:52.200 
Merkst du es? Jetzt
kommt der Schleim langsam hoch.

225
00:14:53.680 --> 00:14:55.800 
Okay, und ein letztes Mal.

226
00:14:57.080 --> 00:14:59.200 
Es geht darum, dass der Schleim,

227
00:14:59.280 --> 00:15:01.760 
der sich in ihrer Lunge ansammelt,
hochkommt.

228
00:15:01.840 --> 00:15:04.840 
Das ist schwierig
und anstrengend für Isabeau.

229
00:15:05.840 --> 00:15:07.840 
Ich glaube, das reicht.

230
00:15:09.160 --> 00:15:12.320 
Die Therapeutin kennt einen Trick,
damit es einfacher geht.

231
00:15:14.840 --> 00:15:16.840 
* Lebhafte Musik, Lachen *

232
00:15:20.760 --> 00:15:25.760 
Fussballspielen ist für mich gut,
weil es den Schleim mobilisiert.

233
00:15:26.080 --> 00:15:29.280 
Durch die Anstrengung etc.
muss ich husten

234
00:15:29.360 --> 00:15:31.440 
und der Schleim kommt hoch.

235
00:15:31.880 --> 00:15:33.880 
* Lebhafte Musik *

236
00:15:35.160 --> 00:15:37.160 
* Isabeau lacht. *

237
00:15:40.920 --> 00:15:41.960 
Nein!

238
00:15:44.640 --> 00:15:46.640 
Ja, Tor!
- 3:1.

239
00:15:47.920 --> 00:15:50.080 
Isabeau gewinnt dieses Fussballspiel.

240
00:15:50.200 --> 00:15:52.320 
Du liegst immer noch in Führung.

241
00:15:52.440 --> 00:15:54.640 
Aber darum geht es
ja eigentlich nicht.

242
00:15:58.920 --> 00:16:01.600 
Jetzt beginnt für sie
die schwere Arbeit.

243
00:16:01.680 --> 00:16:04.040 
So wie wir es letztes Mal
besprochen haben:

244
00:16:04.120 --> 00:16:06.600 
einatmen, kurz warten ...

245
00:16:06.680 --> 00:16:10.000 
Mhm. ... und dann
stärker ausatmen als einatmen.

246
00:16:10.440 --> 00:16:12.440 
Mhm.
- Okay.

247
00:16:12.880 --> 00:16:14.880 
Spürst du den Schleim schon?

248
00:16:17.400 --> 00:16:19.560 
Weiter, weiter.

249
00:16:19.640 --> 00:16:20.640 
Jawohl.

250
00:16:20.840 --> 00:16:22.840 
Und nochmals.

251
00:16:23.360 --> 00:16:25.640 
Jetzt noch etwas stärker ausatmen.

252
00:16:26.720 --> 00:16:28.720 
Jawohl, genau so.

253
00:16:28.800 --> 00:16:30.800 
Weiter, weiter, weiter.

254
00:16:30.880 --> 00:16:32.880 
Weiter, weiter, weiter.

255
00:16:56.400 --> 00:16:58.440 
Jetzt kam er lange nicht
und dann ...

256
00:16:58.520 --> 00:17:01.280 
Er blieb hängen.
- ... kam er zu früh.

257
00:17:01.760 --> 00:17:05.960 
Aber es war ein ziemlich
grosses Stück. Sehr gut, tipptopp.

258
00:17:06.800 --> 00:17:09.720 
Ähm, ich glaube,
wir lassen es für heute.

259
00:17:10.119 --> 00:17:13.560 
Das nächste Mal muss es
Isabeau wieder allein schaffen.

260
00:17:14.640 --> 00:17:16.640 
Für sie ist es ganz wichtig,

261
00:17:16.720 --> 00:17:19.520 
dass sie jeden Tag
Schleim hochhusten kann.

262
00:17:20.200 --> 00:17:22.200 
Und zwar ihr Leben lang.

263
00:17:22.280 --> 00:17:25.359 
Das ist halt so,
weil es eine Erbkrankheit ist,

264
00:17:26.200 --> 00:17:28.319 
die ich seit meiner Geburt habe.

265
00:17:28.400 --> 00:17:31.960 
Ich werde sie
bis an mein Lebensende haben.

266
00:17:33.040 --> 00:17:37.240 
Ausser die Wissenschaftler
finden mal etwas,

267
00:17:37.320 --> 00:17:40.880 
um die Krankheit zu stoppen.

268
00:17:40.960 --> 00:17:43.640 
Aber daran glaube ich nicht.

269
00:17:44.640 --> 00:17:47.400 
Ich bin eigentlich glücklich damit.

270
00:17:50.120 --> 00:17:52.120 
* Entspannte Musik *

271
00:17:56.240 --> 00:17:58.680 
Ich muss die Pumpe
eine Stufe zurückschalten,

272
00:17:58.760 --> 00:18:00.760 
bevor ich mit Sport beginne.

273
00:18:01.440 --> 00:18:04.560 
Seit drei Monaten
geht Michelle ins Rollschuhtraining.

274
00:18:05.920 --> 00:18:08.640 
Ihre jüngere Schwester Nina
ist auch hier.

275
00:18:10.400 --> 00:18:12.400 
* Entspannte Musik *

276
00:18:19.400 --> 00:18:21.400 
Wir springen jeweils.

277
00:18:21.480 --> 00:18:24.760 
Die Sprünge und die Pflicht
machen mir am meisten Spass.

278
00:18:24.840 --> 00:18:29.840 
Hier sieht man grosse, blaue Kreise
und dort hinten Schlingen.

279
00:18:31.880 --> 00:18:35.680 
Bei der Pflicht
fährt man jeweils auf den Bögen

280
00:18:35.760 --> 00:18:39.960 
und macht dabei verschiedene Dinge,
z.B. so was.

281
00:18:42.600 --> 00:18:46.240 
Ich möchte die Ein-Fuss-Pirouette
noch etwas besser können.

282
00:18:46.320 --> 00:18:48.480 
Sie sieht bei mir
noch etwas schief aus.

283
00:18:50.360 --> 00:18:52.360 
Uah!

284
00:18:54.720 --> 00:18:56.720 
Ungefähr so.

285
00:18:56.800 --> 00:18:58.800 
* Entspannte Musik *

286
00:19:02.120 --> 00:19:04.520 
Anita, kann ich mich
kurz raussetzen?

287
00:19:05.320 --> 00:19:07.480 
Ich fühle mich etwas zu tief.
- Ja, okay.

288
00:19:18.520 --> 00:19:20.600 
* Piepsen *
Er ist eher zu tief.

289
00:19:20.680 --> 00:19:23.600 
Ich muss wieder Traubenzucker essen,
wie zuvor.

290
00:19:25.480 --> 00:19:28.400 
Michelle spürt es jeweils,
wenn sie unterzuckert ist.

291
00:19:28.480 --> 00:19:31.960 
Ich fühle mich immer so anders,
einfach nicht normal.

292
00:19:33.160 --> 00:19:35.160 
Hier.

293
00:19:40.720 --> 00:19:42.800 
Was machst du?
- Ich warte kurz.

294
00:19:42.880 --> 00:19:45.320 
Ich fühle mich etwas zu tief.
- Was machst du?

295
00:19:45.400 --> 00:19:47.400 
Ich f... Aua.

296
00:19:47.480 --> 00:19:49.840 
Ich warte kurz,
weil ich mich zu tief fühle.

297
00:19:52.000 --> 00:19:55.560 
Ich merkte rasch,
dass es etwas zu viel ist.

298
00:19:55.640 --> 00:19:57.760 
Dann setze ich mich lieber raus,

299
00:19:57.840 --> 00:20:00.560 
als weiterzufahren
und keine Energie zu haben.

300
00:20:07.200 --> 00:20:10.680 
Sobald es sich etwas normalisiert
hat und ich wieder Energie habe,

301
00:20:10.760 --> 00:20:13.120 
kann ich wieder trainieren
und versuchen,

302
00:20:13.200 --> 00:20:15.200 
meine Pirouetten richtig zu fahren.

303
00:20:17.760 --> 00:20:19.760 
Im Moment ...

304
00:20:20.920 --> 00:20:23.040 
Jetzt trainiere ich dann wieder.

305
00:20:23.560 --> 00:20:25.560 
Es sollte wieder okay sein.

306
00:20:25.680 --> 00:20:27.680 
* Entspannte Musik *

307
00:20:37.840 --> 00:20:40.720 
Und schon übt sie
die nächsten Sprünge und Pirouetten.

308
00:20:43.240 --> 00:20:45.600 
Bald fährt sie
in ein Rollschuhtrainingslager

309
00:20:45.680 --> 00:20:47.680 
nach Deutschland.

310
00:20:47.760 --> 00:20:51.480 
Dort studiert sie ihre erste Kür
für einen Wettkampf ein.

311
00:20:53.480 --> 00:20:55.600 
Ah, Zoe!

312
00:20:57.600 --> 00:21:01.320 
SWISS TXT / Accessibility Services
Manuela Waldner - 2024