Jerewan, die Hauptstadt von Armenien.
Das kleine Land
zwischen Europa und Asien
ist in diesem Jahr Austragungsort
des Eurovision Young Musicians
Wettbewerbs.
(Frau) And the Winner ...
(Mann) Drumroll please.
... of Eurovision Young Musicians
2026 is ...
* Glorreiche Fanfaren *
Manoush Toth, die junge Pianistin
geht für die Schweiz am ESC
der Klassik an den Start.
"Kulturplatz" begleitet Manoush
nach Armenien ans Finale.
Für mich gewinnt immer Manoush,
das ist klar.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Es ist 2 Uhr nachts.
Am Flughafen
in der armenischen Hauptstadt Jerewan
wartet Vater Peter Toth mit zwei
Volontären auf seine Tochter Manoush.
Je!
Hello.
Super. Hattest du es gut?
- Ja.
Bist du fit:
- Nein.
Nur 3 Std. geschlafen? Seit wann?
Manoush hat einen langen Flug
hinter sich.
Sie kommt direkt
von einem Kammermusikworkshop
in North Carolina in den USA.
Ich werde erst mal viel schlafen
und dann gut essen.
Und dann freue ich mich, die
anderen Teilnehmer kennenzulernen.
Ich bin sehr gespannt auf die erste
Probe mit dem Dirigenten morgen.
Ida Kavafian hat mir eine Empfehlung
gegeben, was ich essen muss.
Direkt neben dem Opernhaus
gibt es eine Art Foodtruck,
nicht wirklich ein Restaurant.
Die machen
unglaublich tolles Lahmacun.
Und ich muss dazu ...
- Lahmacun.- Lahmacun.
Lachmanoush.
- Lachmanoush.
Und ich muss dazu ein Bier trinken,
Befehl von Ida Kavafian.
Vor dem Wettbewerb.
- Das wird lustig.
* Lebhafte Musik *
Vor ihrer Reise nach Armenien
haben wir Manoush
zu Hause in Maisprach/BL besucht.
Sie hat vier Geschwister.
Manoush und ihre jüngere Schwester
Anouk leben noch zu Hause.
In der Familie
spielt Musik eine grosse Rolle.
Vater Peter
spielt Klavier und Akkordeon.
Die Mutter Judith
war selbst eine begabte Geigerin,
die ihre Leidenschaft
aber nicht zum Beruf machte.
Als die Kinder noch klein waren,
lebte die Familie
auf der Kanareninsel La Palma.
Manoushs musikalisches Talent
zeigte sich früh.
* Sie summt. *
(Frau) Machst du Vibrato?
Das war wirklich
unglaublich spielerisch.
In der Zeit haben wir
z.T. in einem Camper gewohnt.
Meist haben wir den Grossteil
des Tages am Strand verbracht
und haben gespielt, Muscheln
gesammelt, waren im Wasser -
und dann gingen wir für 15 Min.
in den Camper,
spielten ein wenig Geige mit unserer
Mutter und gingen wieder runter.
Das war ganz natürlich
in den Tag eingebaut.
Es war eines von den schönen
Spielen, aus denen der Tag bestand.
Die Familie
lebte sehr bescheiden auf La Palma.
Die Eltern unterrichteten die Kinder
im Homeschooling.
Es gab kein Internet, kein Fernsehen,
das Wichtigste war die Musik.
Es war ein Spiel, das immer
zu uns als Familie gehört hat.
Du hattest
eine besondere Art zu unterrichten.
Normalerweise lernt man eine Melodie
und übt diese zu Hause.
Judith hat von Anfang an
mit ihnen gespielt
und eine zweite Stimme improvisiert.
Sie haben gelernt
im Intervall zu spielen.
Nicht einfach eine Melodie,
sondern als Ensemble.
* Zarte Melodie *
Als ich mit acht Jahren begann,
Klavier zu spielen,
war das wirklich
Liebe auf den ersten Blick.
Ich machte es unglaublich gerne.
Ich weiss die Stundenanzahl nicht,
aber ich konnte Tage
am Klavier verbringen.
Das Klavier passt einfach perfekt
zu meiner Persönlichkeit.
Ich kann mich besser durchs Klavier
als durch die Geige ausdrücken.
Deswegen hat das Klavier mich
gewählt und nicht ich das Klavier.
Es kam so natürlich.
2011 kehrte die Familie zurück
aus La Palma in die Schweiz.
Heute studieren Manoush
und ihre jüngere Schwester Anouk
an der Hochschule für Musik in Basel.
* Eindringliche Klänge *
Aufpassen, dass wir nicht
nach vorne rennen.- Stimmt.
Das Opernhaus im Zentrum von Jerewan.
Hier findet in vier Tagen
das Finale zum Eurovision-Young-
Musicians-Wettbewerb statt.
Am Ende der Woche treten
elf Finalisten in einer Fernsehshow
vor Jury und Publikum auf.
Heute steht die erste Probe
mit Dirigent Eduard Topchjan an.
Manoush hat den Maestro
schon einmal in Basel getroffen.
Er hat mir erzählt,
dass es das erste Mal ist,
dass er das Stück aufführt.
Deshalb ist es besonders wichtig,
dass wir uns verständigen:
Was wollen wir genau, wie nehmen wir
uns Zeit, wo nehmen wir uns Zeit?
Einfach koordinieren,
damit wir ein Team sind
und das dem Orchester
gemeinsam vermitteln können.
* Sanfte Klavierklänge *
Hallo.
- Hi, good to see you again.- Yeah.
Nice to see you in Jerewan.
- Yes.
Deutsch, English.
- Whatever works better for you.
Okay, dann sprechen wir Deutsch,
Sie sind ja aus Basel.- Richtig.
* Kräftige Klänge *
Sie ist sehr musikalisch,
hat einen deutlichen gepflegten Ton.
Ich glaube, sie versteht alles,
was sie macht.
Sie ist sehr musikalisch
und sehr professionell.
Wie sie spielte, gefiel mir sehr.
Manoush hat für den Wettbewerb
ein ungewöhnliches Stück ausgewählt.
6 1/2 Min, aus dem Klavierkonzert
in a-Moll von Clara Schumann
Eine Entscheidung,
die der Dirigent kritisch sieht.
Sie meinen ...
Allegro molto, einen Takt vorher.
- Sie sehen das nicht so?
Bei Clara Schumann können wir
alles machen, was wir wollen.
Wenn es Robert Schumann wäre,
dann lieber nicht.
Aber was Sie wollen,
Sie entscheiden.
Es ist immer schwierig,
wenn man es nicht im Tempo macht.
Okay, machen wir.
Wir haben das nie gespielt.
Ehrlich gesagt habe ich es
bis gestern auch nie gehört.
Meiner Meinung nach geht das Stück.
Ich weiss nicht ...
Es klingt ein bisschen mehr wie
Chopin für mich, das ist subjektiv.
Aber ja, ein sehr schönes Konzert,
machen wir gerne.
Ich freue mich auf der einen Seite,
dass wir das machen,
sonst trifft man das
nicht oft im Leben.
Hier sollte das in C sein,
nicht in Cis.
Wegen den Cuts, die wir machen.
Ah, ja, ja, alles klar.
Ja, ja, ist da.
Okay, gut.
- Ja.
Ich hatte es etwas länger erwartet,
und ich bin mir sicher,
dass es morgen Momente gibt,
die mit dem Orchester
etwas wackelig sein werden.
Das Wichtigste ist,
dass er mich mal gehört hat
und weiss, was meine Idee ist.
Das ist es eigentlich auch schon.
Sobald er das weiss,
kann er es dem Orchester vermitteln,
es ist eigentlich genau richtig.
Die Statue der Mutter Armenien
wacht hoch über Jerewan.
Einst stand hier Josef Stalin.
In den 1960er-Jahren
wurde er abgebaut
und durch die weibliche Figur
ersetzt.
Armenien war Teil
der Sowjetrepubliken
und erlangte 1991
seine Unabhängigkeit.
Das kleine Land ist wirtschaftlich
stark von Russland abhängig.
Als erste Fremdsprache
wird noch immer Russisch
in den Schulen unterrichtet.
Doch seitdem Russland Armenien
im Konflikt mit Aserbaidschan
allein liess,
wendet es sich stärker Europa zu.
Dass der European-Young-Musicians-
Wettbewerb der EBU
2026 in Jerewan stattfindet, kann
als Zeichen dafür gewertet werden.
Delegationen aus elf Ländern
sind angereist.
Die Finalist/-innen
wurden in ihren Ländern
in nationalen Vorausscheidungen
ausgewählt.
Es ist der einzige Wettbewerb
für junge Klassiktalente,
der eine so grosse
mediale Aufmerksamkeit erhält.
Klassikstars wie Julia Fischer
feierten an diesem Wettbewerb
ihre ersten Erfolge.
Good evening.
With this moment
we mark the official opening
of Eurovision Young Musicians 2026.
A round of applaus please.
Es ist das erst Mal, dass Armenien
den Wettbewerb organisiert.
Das Land feierte seine Rückkehr
an unseren Wettbewerb
vor zwei Jahren in Bodö.
In Norwegen
haben sie uns auch gefragt,
ob sie den Wettbewerb
2026 organisieren dürfen.
Armenien hat
eine reiche musikalische Tradition.
Wir haben uns gesagt, ja klar, okay.
Und so haben wir uns entschlossen,
den Concours gemeinsam hier
im Herzen Jerewans zu veranstalten.
Am Tag nach dem Finale
finden in Armenien Wahlen statt.
Pro-Russland oder Pro-Europa
ist die grosse Frage.
Während auf den Strassen
demonstriert wird,
nehmen in der Oper die Wettbewerbs-
vorbereitungen an Fahrt auf.
Ein Termin jagt den anderen.
Proben, Interviews,
Anprobetermine, Fotoshootings.
I'm Manoush Ruken Toth
and I'm very excited to be here.
I love
that there are so many people.
They are so friendly and open.
I really love it.
* Stimmengewirr *
(Mann) Action.
(Mann) Nice.
Look at the camera and smile.
Und langsam wird klar,
die Show ist hier mindestens
genauso wichtig wie die Musik.
Dass Pianisten gestimmte Flügel
und genügend Übungsräume brauchen,
das wird zwei Tage
vor dem Finale zum Problem.
Jetzt hat sie einen Raum bekommen,
gerade last minute.
Sie ist jetzt super glücklich,
dass sie üben kann.
Wenn du nur 1/2 Std. übst am Tag,
verlierst du die Geläufigkeit,
die Selbstverständlichkeit.
Das ist der Wahnsinn,
diese Fitness, die Motorik.
Die haben ja alle solche Unterarme,
das ist sehr muskulös.
Das ist so eine Grundqualität, wenn
sie so viel üben: 6-8 Std. am Tag.
Dann hast du
ein Grundvertrauen in deinen Körper.
Wenn du dir vorstellst,
was du zum Ausdruck bringen willst,
dann läuft das einfach.
Zu Hause in Maisprach
erzählt Manoush,
wieso sie sich
für das romantische Klavierkonzert
von Clara Schumann als
Wettbewerbsstück entschieden hat.
Bei diesem Glissando muss ich
schmunzeln, das macht Spass.
Das Stück hat alles, was ein
romantisches Klavierkonzert braucht.
Es hat die wunderschönen Melodien,
unglaublich hohe Emotionalität,
gerade der zweite Satz ist eine
Liebeserklärung voller Sehnsucht,
eine irrsinnige Virtuosität,
die einen wundern lässt,
was für eine geniale Pianistin
sie gewesen sein muss mit 13 Jahren.
Gegen Ende gibt es Sprünge, die fast
unmöglich sind, sauber hinzukriegen,
v.a. in einer Performance,
in einem Wettbewerb oder Konzert.
Ich finde das
eine besonders schöne Stelle,
bevor ich zu einer besonders
schweren Stelle komme.
Oh ja, es gibt eine Stelle,
wo das Thema zum zweiten Mal kommt.
Da kommt
eine wunderschöne Überraschung.
* Melancholische Melodie *
Nur ganz klein, aber so herzig.
Eine der schwierigsten Stellen
ist die ganze Coda,
das ist das,
was ich mit den Sprüngen meinte,
die so unglaublich mörderisch
geschrieben sind.
Vielleicht muss man das in
einer langsameren Bewegung zeigen.
Eine Stelle,
die die schwierigste ist, geht so:
* Hüpfende Melodie *
Das Problem ist, dass nicht mal
jemand mit grösseren Händen
einen Anhaltspunkt behalten könnte.
Man muss wie ein Seiltänzer von
einem Seil zum anderen springen -
über einem 100 m Abgrund
ohne Sicherung. So fühlt es sich an.
Nur noch zwei Tage
bis zum grossen Finale.
In Jerewan steht die erste Probe
mit dem Orchester an.
Zeit, die Konkurrenz aus Lettland
an der Marimba auszuchecken.
* Hölzerne Melodie *
We need to move it
to the height of the concertmaster.
Wie geht's?
- Hi, I'm Manoush.
Woher kommt Ihr Name?
- Aus Ungarn. Der erste Name?
Er klingt unglaublich Armenisch.
Ich weiss, ich habe es schon
von so vielen Menschen gehört.
Manoushs haben wir viele.
Es ist anscheinend
ein persischer Name.
Wir haben Tausende Manoushs.
Ich hab es gehört,
das ist so witzig.
* Aufgestellte Musik *
Für die Fernsehshow
mussten alle Finalisten
ihre Stücke
auf 6 Min. 30 Sek. kürzen.
Es ist schwer,
mit einem Stück umzugehen,
das 6 Min. 30 Sek. dauert.
Man weiss, dass diese 6 Min. 30 Sek.
so wichtig sind.
Es ist so verführerisch,
sich in Stellen zu verbeissen.
Gerade bei so einem
technisch schwierigen Stück
kann man absolut verrückt werden,
dann fängt man, an Sachen zu machen.
Man verändert seine Körperspannung,
das macht viel aus.
Man entwickelt Ängste
vor einer Stelle, die unnötig sind.
Und durch diese Ängste
passieren dann wirklich Dinge.
Diese Tage vor dem Wettbewerb
sind immer psychologisch
wahnsinnig anstrengend für mich.
Weil ich muss mich
selbst durchschauen
und prophylaktisch versuche,
damit umzugehen,
um gar nicht erst
in diese Denkweise zu kommen.
Sie kämpft jetzt physisch
mit ihrer Gesundheit.
Es ist natürlich
sehr herausfordernd:
die Reise in die USA und zurück,
Jetlag hier und dort.
Sie bräuchte
eigentlich sehr viel Schlaf,
aber in der Nacht
kann sie nicht schlafen.
Ich denke, wenn sie noch
ins Gleichgewicht kommt,
sie ausschlafen kann und der Körper
mitmacht, dann wird das super.
Wenn sie krank ist,
dann wird es immer noch super,
denn das sind Musiker.
Ich habe Manoush in
verschiedensten Situationen gesehen,
wo sie krank war und ablieferte.
Aber es macht natürlich mehr Spass,
wenn man voll gesund ist.
Die Wettbewerbsorganisation
hat für alle Delegationen und Helfer
eine Bustour ins Herz Armeniens
organisiert.
30 km südöstlich der Hauptstadt
aufs Land nach Garni,
inklusive Eskorte.
Wie überall um den Wettbewerb
ist die Polizei präsent.
Geboten wird Armenien
von der schönsten Touristenseite:
Folklore und Volkstanz
in beindruckender Landschaft.
Wo heute Touristenströme
hinabwandern,
wälzte sich vor rund 30 Mio. Jahren
Lava die Schlucht hinunter.
Symphonie der Steine nennt sich
die beeindruckende Kathedrale
aus sechseckigen Basaltsäulen.
* Rhythmische Folkloremusik *
Unweit der Schlucht
erhebt sich der Tempel von Garni.
Er wurde im 1. Jh. n. Chr. erbaut,
vermutlich zur Huldigung
des Sonnengotts Mithra.
Ich bin gerade total glücklich,
ich liebe es,
wenn ich an einen neuen Ort komme
und zuerst in die Stadt gehe.
Es ist total spannend:
viele Menschen,
lebendige Strassen, viel Kultur.
Aber wenn man aufs Land geht und
das Herz des Landes kennenlernt,
in das man gereist ist -
also von Armenien ...
Es ist so schön, ich habe mich
verliebt in die Natur hier.
* Ruhige, erhabene Melodie *
Die Lieder, die sie hier singen,
sind total schön.
Die Frauen, die gesungen haben,
haben schöne Stimmen.
Wir sollten alle
viel mehr Volkstanz tanzen,
das vereint, denn das macht
so ein Gruppengefühl,
ein Gefühl von Zusammenhalt,
das man sonst schwer erreicht.
Und dann ist er da, der grosse Tag.
Not too much.
Whatever she imagines.
But I like the eyes rather dark.
Heute findet das grosse Finale
des Eurovision Young Musicians statt.
Letzte Vorbereitungen
vor der grossen Show.
Für mich gewinnt immer Manoush,
das ist ja klar.
Aber das ist mehr für uns.
Ich sehe,
was für einen Weg sie geht,
was für Schwierigkeiten
sie zu überwinden hat.
Das finde ich beeindruckend.
Also für mich hat sie in diesem Sinn
schon gewonnen.
Und dann kommt noch hoher Besuch:
der wiedergewählte armenische
Präsident Wahagn Chatschaturjan,
der sich für ein europanahes Armenien
einsetzt, gibt sich die Ehre.
Good evening.
Der Klavierstuhl?
Manoush hat die Startnummer 5.
Sie muss hinter der Bühne warten,
während die Mitstreiter performen.
Nichts für schwache Nerven.
* Dramatische Marimba-,
Geigen- und Pianomelodien *
* Die Musik wird nervöser. *
* Hüpfende Melodie *
* Schnelle, aufgestellte Melodie *
Wait, wait.
Okay, let's go.
* Glorreiche Fanfaren,
emotionale Pianomelodie *
* Dramatisches Crescendo *
* Erwartungsvolle,
sprunghafte Melodie *
* Applaus *
(Frau) Manoush Toth, brava!
Nach 6 Min. 30 Sek.
ist alles vorbei.
Erleichterung
stellt sich nicht sofort ein.
Wie war's? Wie geht's?
6 Min. 30 Sek. sind zu kurz,
um sich an die Bühne zu gewöhnen.
Normalerweise spielt man beim
Konzert viel länger, mind. 30 Min.
Dann hat man Zeit,
um sich an die Bühne zu gewöhnen.
Man lässt sich aufs Publikum ein
und umgekehrt.
Sowas habe ich noch nie gemacht,
zumindest nicht seit ich
sieben oder acht Jahre alt war.
Von daher ist es herausfordernd,
sich in der kurzen Zeit
komplett drauf einzulassen
und das Publikum komplett zu spüren.
Ausserdem ist es für das Publikum
auch herausfordernd,
sich auf elf verschiedene Personen
einzulassen.
Aber meine Oktavsprünge gingen.
Die Terzen nicht 100 %.
Aber die Oktavsprünge gingen.
Das Thema war leider nicht so,
wie ich es jeweils wollte.
Aber alles in allem
für einen Wettbewerb ok.
And the winner ...
Drumroll please.
... of Eurovision Young Musicians
2026 is ...
* Trommelwirbel *
(Beide) Michal Stochel from Poland!
Congratulations!
* Kräftige Orchesterklänge *
* Schlussakkord,
die Musik klingt aus. *
Natürlich
bin ich ein bisschen enttäuscht.
Man geht, um zu gewinnen.
Dann gewinnt man nicht,
das ist enttäuschend.
Aber es ist total okay.
Die Teilnehmer, die gewonnen haben,
sind total tolle Musiker.
Ich konnte so viele
tolle Erfahrungen sammeln,
dadurch dass ich hierher kam
und die Schweiz vertreten durfte.
Das ist schon Gewinn genug.
Ich werde so viel davon
für immer mitnehmen.
Ich habe so viel gelernt.
Also ich bin sehr glücklich.
Your piano is wonderful.
- Thank you.
SWISS TXT / Accessibility Services
Nina Oeggerli, Michaela Hoss