.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
(Speaker, schreiend)
Tre, due ...
... uno - si parte!
Laufen
ist für viele eine Leidenschaft.
Ein Ziel - ein Moment für sich.
Für die Besten
steht weit mehr auf dem Spiel.
Von Boston bis Zürich.
Viele Marathonsieger
kommen aus Afrika.
Was mich zum Laufen brachte
und mich bis heute antreibt,
ist der Wunsch,
mein Leben zu verändern.
Für meine Familie und
ganz besonders für meine Tochter.
Hier im Hochland von Kenia
ist jeder Lauf eine Investition.
In die Zukunft derer,
die zu Hause bleiben.
Mein bisher grösster Erfolg
war die Marathonteilnahme in Berlin,
eines
der bedeutendsten Rennen der Welt.
Mein Leben verbesserte sich dadurch.
Und die Welt sah,
dass ich dort mit den Besten lief.
Daizy Jemutai
ist Langstreckenläuferin.
Sie hat Erfahrung im Halbmarathon und
gilt als besonders stark in Rennen,
in denen das Tempo entscheidet.
Wie jeden Morgen läuft sie
ihre Trainingsrunde in Iten.
Hier, auf 2'400 m, ist die Luft dünn.
Jeder Schritt
kostet noch mehr Kraft als sonst.
Ich wünsche mir, dass Ivy
einmal stolz auf sich sein kann,
wie andere Kinder auch.
Sie soll spüren,
dass ihre Mutter hinter ihr steht.
Ich möchte ihr eine Ausbildung
an einer erstklassigen Schule
ermöglichen,
damit sie es
einmal besser hat als ich.
Vielleicht führt ihr Weg
sie später sogar aus Kenia hinaus.
Ich laufe für Ivy.
Alles, was ich mache, soll
ihr zeigen, wie wertvoll sie ist.
Für Daizy steht ein Rennen bevor.
Weiter weg als alles, was sie kennt:
der Marathon in Venedig.
Ihr Sponsor ist überzeugt,
dass sie bereit ist
für ihr internationales Debüt.
Es ist der Eintritt in eine Welt,
in der ein einziger Tag
die gesamte Zukunft verändern kann.
Lange hat sie
auf diese Chance hingearbeitet.
Doch kurz vor dem Ziel
wachsen Daizys Zweifel.
So kann ich nicht
an den Start gehen.
Der Wettkampf rückt näher, aber mein
Körper fühlt sich nicht bereit an.
Ich habe hart trainiert.
Ich wollte dieses Debüt unbedingt.
Doch die Malaria
hat alles verändert.
Ich weiss nicht, ob
mein Wille allein dieses Mal genügt.
Malaria kann die Ausdauerleistung
einer Spitzenläuferin
monatelang zurückwerfen.
Daizy
ist noch nicht vollständig erholt.
Trotzdem:
Eine Absage ist für Läuferinnen
wie Daizy eigentlich keine Option.
Wer einen der begehrten Startplätze
bekommt,
trägt die Hoffnung
der ganzen Familie im Gepäck.
Es würde bedeuten, eine seltene
Chance verstreichen zu lassen
und mit ihr
die Hoffnung auf Preisgeld,
Anerkennung
und Sicherheit für ihre Familie.
Wenn Daizy nicht läuft,
verbringt sie ihre Zeit mit ihnen:
ihrer Tochter Ivy ...
... und ihrer Mutter.
* Unverständlich *
Früher wurden wir oft gedemütigt.
Die Leute schauten auf uns herab,
weil meine Mutter und ich in einer
einfachen Hütte mit Grasdach lebten.
Wenn es regnete, wurde drinnen alles
nass, weil das Dach undicht war.
In der Gemeinschaft
respektierte man uns nicht.
Nur, weil wir in Armut aufwuchsen.
Das war unsere Realität.
Meine Mutter
war damals am Ende mit ihrer Kraft.
Manchmal fühlte sie sich so einsam,
dass sie uns
am liebsten verlassen hätte.
Aber das konnte sie nicht.
Wir sind ja da gewesen, ihre Kinder.
Was soll man tun,
wenn man Mutter ist?
Wem hätte sie uns überlassen sollen?
Also machte sie weiter.
Wenn ich heute zurückblicke
und sehe, woher ich komme
und welche Chance ich jetzt habe,
bin ich dankbar.
Vieles hat sich verändert.
Zu Hause zählen alle darauf,
dass Daizy in Venedig läuft.
Von ihrem Erfolg hängt viel ab.
Was dieser Druck bedeutet,
versteht dort kaum jemand.
Alice Chebii schon.
Sie ist eine enge Freundin von Daizy.
Sie weiss: Die grösste Hürde ist oft
nicht die körperliche Erschöpfung,
sondern der Kampf
gegen die eigenen Zweifel.
* Sie unterhalten sich fröhlich
in einer Fremdsprache. *
Ich kenne Daizy schon lange.
Am Anfang wusste ich gar nicht,
dass sie Athletin werden könnte.
Aber ich sagte ihr: "Du musst mit
mir trainieren und Läuferin werden."
"Du hast Talent
für die Leichtathletik."
Ich überredete sie, mich zu einem
Rennen in Eldoret zu begleiten,
zum Tuskys-Lauf.
Wir kamen beide unter die ersten 100
und bekamen dafür
sogar ein Startgeld.
Ich bin wirklich nervös: die Vor-
bereitung, die Reise nach Venedig.
Es ist mein erster Marathon.
Ich denke ständig darüber nach,
wie die anderen
und wie ich laufen werde.
Wie werde ich starten?
Das macht mir Angst.
Glaub an dich, du wirst das Rennen
zu Ende laufen - bis ins Ziel!
Weisst du,
dein Kind schaut zu dir auf.
Sie kommt bald in die 4. Klasse -
so wie meines.
Dann wird sie
noch mehr von dir brauchen.
Ich muss weitermachen,
ich habe keine Wahl.
Zu Hause
verlassen sich alle auf mich.
Iten gilt als die Welthauptstadt
des Langstreckenlaufs
und bringt
seit Jahrzehnten Champions hervor.
Es ist ein Ort, an dem Träume durch
viel Schweiss zur Realität werden.
Die dünne Höhenluft fordert
die Athleten zusätzlich heraus.
Das einfache Leben und die Ernährung
fördern die Leistung.
Viele glauben zudem an ein "Lauf-Gen"
im Erbgut der Kalenjin,
der Menschen, die hier leben.
* Applaus *
Kein Wunder:
Hier trainierte der mehrmalige
Olympiasieger Keino Kipchoge.
Der Läufer wurde damit
zum Vorbild einer ganzen Generation
und prägt bis heute das Bild
vom kenianischen Langstreckenlauf.
So entstand in Iten mittlerweile ein
ganzes Ökosystem um den Laufsport.
Doch was viele hier
wirklich antreibt,
ist nicht allein die Höhenluft
oder ihre Veranlagung.
Viele Mädchen beginnen schon früh
mit dem Laufsport,
inspiriert von lokalen Vorbildern
wie Faith Kipyegon und Mary Keitany,
die es beide
bis an die Weltspitze schafften.
Junge Frauen in Iten
laufen keinem Mythos hinterher.
Für sie ist Laufen
ein Ausweg aus ihrer Realität.
Daizy ist Teil der Tirop's Angels -
eines Netzwerks von Athletinnen.
* Sie sprechen
in einer Fremdsprache. *
Hier teilen Frauen
Erfahrungen, Wissen und Strategien.
Sie lernen, Verträge zu verstehen,
Entscheidungen selbst zu treffen
und anderen Mut zu machen.
Nächste Woche
laufe ich meinen ersten Marathon.
Nächste Woche ... in Nairobi?
In Venedig.
- In Frankreich?
Italien.
- Wow, Italien!
Danke.
- Oh, Venedig!
Venedig ist so schön.
* Applaus *
Mach viele Fotos und schick sie
in unsere Whatsapp-Gruppe.
Zeig uns, wie es dort aussieht.
Alice, wie läuft dein Training?
* Sie sprechen
angeregt in einer Fremdsprache. *
Die Angst bleibt,
aber aufgeben ist keine Option.
Daizy will in Venedig laufen.
Einmal pro Woche treffen sich die
Frauen von Tirop's Angels in Iten.
Sie laufen gemeinsam
durch die roten Staubstrassen,
reden, hören einander zu.
In dieser Gruppe hat
Joan Chelimo eine besondere Rolle.
Sie selbst hat hier angefangen
und es bis auf
die internationale Bühne geschafft.
Doch wenn sie nach Iten zurückkehrt,
ist sie nicht nur Athletin.
Sie organisiert auch Trainings,
berät junge Läuferinnen und
unterstützt Frauen, die sich in einem
ungleichen System behaupten müssen.
Ich begann vor zehn Jahren
mit dem Laufen,
damals noch in der Highschool.
Mein Ziel war ein Stipendium
in den USA, das war mein Antrieb.
Meine Mutter ist selbst Athletin
und war mein grosses Vorbild.
Sie ist schon in den 80ern gelaufen.
Aber damals
war es für Frauen fast unmöglich,
zu reisen oder ihr Talent wirklich
auf der Weltbühne zu zeigen.
Zwischen ihrer Zeit und meiner
Generation liegt ein weiter Weg.
Heute kann ich in kurzen Laufhosen
im Dorf trainieren,
aber früher gab es strikte Regeln,
wie eine Frau sich zu kleiden hat.
Dass wir heute freier sind,
ist ein gewaltiger Fortschritt.
Laufen gehört
zu den wenigen Leistungssportarten,
für die es kaum Ausrüstung braucht.
Ein Paar Schuhe genügt.
Die niedrige Eingangsschwelle
ist gerade für Frauen,
die viel Verantwortung
für ihre Familie tragen, verlockend,
in einem Umfeld, in dem finanzielle
Abhängigkeit schnell entsteht.
Wir stammen aus armen Verhältnissen.
Unsere Familien
sind auf uns angewiesen.
Wir sind Mütter - und weil die Väter
keine Verantwortung übernehmen,
müssen wir beide Rollen erfüllen.
Wir sind Mutter und Vater zugleich.
Die finanzielle Unabhängigkeit
verändert mehr als nur das Einkommen.
Sie verschiebt Rollen und Erwartungen
und damit auch Machtverhältnisse.
Geschlechtsspezifische Gewalt
ist in Kenia generell ein Problem.
Athletinnen sind davon
sogar noch stärker betroffen.
In Kenia nimmt
geschlechtsspezifische Gewalt zu -
besonders gegenüber Athletinnen.
Viele von ihnen werden
durch den Sport selbstbewusster
und unabhängiger und stellen so
traditionelle Rollenbilder infrage.
Oft ist es gerade ihr Erfolg,
der Neid und Eifersucht schürt,
besonders, wenn sie mehr verdient
als ihr Partner.
Seit 2021 sind mehrere international
erfolgreiche Läuferinnen in Kenia
getötet worden,
mutmasslich durch ihre Partner.
Der Fall Agnes Tirop
sorgte weltweit für Schlagzeilen
und erschütterte
die Läuferinnen in Iten.
Zum ersten Mal
wurde offen über Gewalt gesprochen.
Seit ich
meine Freundinnen verloren habe,
ist das Laufen
für mich mehr als nur ein Sport.
Es sind enge Freundinnen gewesen -
getötet durch Gewalt von Männern.
* Schwermütige Musik *
Ich habe Agnes Tirop verloren.
Ich habe Damaris Mutua verloren.
Und dann Rebecca Cheptegei.
Wir waren noch zusammen, direkt nach
den Olympischen Spielen in Paris.
Dass sie jetzt weg ist,
verändert alles.
Ich spüre: Ich kann nicht mehr
nur für Medaillen oder Geld laufen.
Ich laufe auch für eine Veränderung.
Eine Studie der kenianischen
Aga Khan University zeigt:
Mehr als zwei Drittel der
befragten Athletinnen und Athleten
haben bereits Gewalt erlebt.
Das ist der höchste Wert
in Ostafrika.
Rund ein Drittel
hat aber auch angegeben,
dass sie die Übergriffe
nicht gemeldet haben.
Häufig aus Angst vor Konsequenzen.
Für den Schutz der Athletinnen
ist in Kenia
der nationale Verband zuständig.
Elizabeth Keitany
ist dort Frauenbeauftragte.
Auf öffentlichen Druck hin
wurde eine neue Hotline für
bedrohte Athletinnen eingerichtet.
Die Zahl der Hilferufe ist hoch -
doch auch die bürokratischen Hürden
sind es.
* Sie spricht
in einer Fremdsprache. *
Wir suchen noch nach einem
nachhaltigen Weg, um zu helfen.
Aber jeden Fall,
der unserem Verband gemeldet wurde,
versuchten wir zu begleiten.
Vor einiger Zeit
betreuten wir zwei Fälle in Eldoret,
einen Mann und eine Frau.
Auch in Nairobi
unterstützten wir zwei Fälle,
auch dort ging es
um einen Athleten und eine Athletin.
Vier Fälle - in einem System,
in dem die Mehrheit der Athletinnen
Gewalt erfahren hat.
Was das konkret bedeutet,
zeigt sich im Alltag der Frauen.
Ich erlebte
in meiner Beziehung schwere Gewalt.
Mein Ex-Mann drohte mir mehrmals,
mich umzubringen.
Ich nahm Gelegenheitsjobs an,
um finanziell
über die Runden zu kommen.
Doch jedes Mal,
wenn ich etwas Geld verdient hatte,
nahm er mir das Geld wieder weg.
Er wollte mich kontrollieren.
Er sagte mir immer wieder, ich
solle nicht ausgehen oder arbeiten.
Irgendwann wurde mir klar:
Ich muss nach Iten gehen.
Ich muss trainieren,
um mein eigenes Geld zu verdienen.
Ich habe keine Angst mehr.
Als er hörte, dass ich
für einen Wettkampf in Berlin war,
suchte er plötzlich
wieder meine Nähe.
Er bat sogar einen Onkel in den USA,
Kontakt zu mir aufzunehmen,
um herauszufinden,
wie sich mein Leben entwickelt hat.
Es wirkt, als wolle er zurückkommen.
Aber ich kann heute sagen:
"Ich habe keine Angst mehr vor ihm."
Ich bin heute eine andere,
eine stärkere Frau.
Mein Leben wird immer besser
und ich weiss jetzt,
dass ich ihn nicht brauche.
Ich möchte auch anderen Frauen
sagen: "Steht auf eigenen Beinen."
Es ist der letzte lange Lauf
vor Venedig.
Ein Test für Daizys Körper.
Ich bin heute 25 km gelaufen
und fühle mich grossartig.
Mit der Zeit von 1 Std. 34 Min.
bin ich sehr zufrieden.
Ich hoffe, dass ich
in Venedig gut laufen werde.
Mental
fühle ich mich jetzt richtig stark.
Der Marathon steht unmittelbar bevor.
Daizy ist in Venedig angekommen.
Am Tag vor dem Rennen
wird sie auf die Bühne gerufen -
als eine von zehn
eingeladenen Elite-Athletinnen.
(Speaker) ... 47 minuti e 8 secondi
di primato personale
per Daizy Jemutai Rutto.
(Frauenstimme) Dai, come on!
Allez, allez! Go, go, go!
* Jubel und Applaus *
Flug, Hotel und Startgeld
übernimmt der Veranstalter.
Die Athletinnen sind eingeladen,
um dem Rennen
internationales Gewicht zu geben.
Alle geladenen Gäste
kommen aus Ostafrika.
Natürlich bin ich angespannt.
Ich habe gesehen,
wie viele wir sind,
und ich weiss auch,
wie stark die Konkurrenz ist.
Aber morgen
werde ich mein Bestes geben.
Für Daizy entscheidet sich morgen,
ob sich die lange Vorbereitung
und die Reise nach Venedig
finanziell gelohnt haben.
Sie nutzt die letzten Stunden
vor dem grossen Lauf deshalb dazu,
die Strecke zu studieren.
Der Marathon führt über das Festland
bis tief in die Altstadt.
Die letzten Kilometer
gelten als besonders anspruchsvoll:
Die Läuferinnen müssen über 14
Brücken - eine zusätzliche Belastung.
Als ich mit dem Boot gefahren bin,
habe ich mir vorgestellt,
wie ich eines Tages vielleicht mit
meiner Tochter hierher zurückkomme,
um ihr diesen schönen Ort zu zeigen.
Vielleicht
wird das irgendwann Realität.
Der Morgen ist gekommen.
Noch eine Busfahrt -
dann geht's los.
(Frau) Grazie mille al or-
ganizzazione per averci voluti qui.
Ich glaube, dass ich 25 km
ohne Probleme laufen kann.
Aber die letzten 7 km
sind reine Kopfsache.
Dort entscheidet sich,
ob ich es durchziehe oder aufgebe.
Alles hängt
von der Stärke meines Geistes ab.
Ich versuche, hart zu bleiben.
Ich bete zu Gott,
dass er mir beisteht.
Von da an
rede ich nur noch mit mir selbst.
Ich rufe mir ins Gedächtnis,
warum ich hier bin:
um mich und meine Familie
aus unserer Not zu befreien.
(Speaker, schreiend)
... sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno - si parte!
Du kannst dich körperlich
auf ein Rennen vorbereiten,
aber wenn dein Kopf
nicht bereit ist, reicht das nicht.
Wenn der Geist bereit ist,
ist auch der Körper
viel eher bereit, zu kämpfen.
Am Ende ist es ein mentales Spiel.
Ist der Kopf gut vorbereitet,
wird der Körper reagieren -
und du wirst erfolgreich laufen.
(Speaker) A warm applause for the
third place: Jemutai Daizy.
Daizy
hat ihren ersten Marathon geschafft.
Und das nur wenige Wochen, nachdem
die Folgen ihrer Malariainfektion
sie beinahe
zu einer Absage bewegt haben.
Trotz aller Zweifel und Hürden
erreicht Daizy den dritten Platz.
Bronze in Venedig.
Ich kaufte dieses Grundstück
im Juni.
Ungefähr drei Wochen später fing ich
mit dem Bau des Hauses hier an.
Ich hoffe, dass es bis Dezember
fertig sein wird.
Dank dem Preisgeld von Venedig
konnte Daizy
mit dem Bau ihres Hauses beginnen.
Der Rest liegt noch vor ihr.
SWISS TXT / Accessibility Services
puretype gmbh - 2026
Nächste Woche:
Kann die Legalisierung
des Schwarzmarktes gelingen?