WEBVTT

1
00:00:01.810 --> 00:00:04.067 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:04.387 --> 00:00:08.671 
<font color="#ffffff">Mit Live-Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:08.992 --> 00:00:11.514 
<font color="#ffffff">Wir berichten über das Wichtige</font>
<font color="#ffffff">aus den Regionen.</font>

4
00:00:11.837 --> 00:00:14.066 
<font color="#ffffff">Guten Abend und willkommen</font>
<font color="#ffffff">zu "Schweiz aktuell" am Freitag,</font>

5
00:00:14.388 --> 00:00:16.161 
<font color="#ffffff">heute mit diesen Schlagzeilen:</font>

6
00:00:17.726 --> 00:00:19.747 
<font color="#ffffff">Verschoben</font>
<font color="#ffffff">ist die Abstimmung in Cham</font>

7
00:00:20.068 --> 00:00:21.820 
<font color="#ffffff">über die Zukunft des Papieri-Areals.</font>

8
00:00:22.143 --> 00:00:23.947 
<font color="#ffffff">Wegen Chemikalien im Boden</font>

9
00:00:24.271 --> 00:00:26.465 
<font color="#ffffff">braucht es weitere Abklärungen,</font>
<font color="#ffffff">bevor um- und neu gebaut wird.</font>

10
00:00:27.831 --> 00:00:30.089 
<font color="#ffffff">Überschritten wird seit Jahren</font>
<font color="#ffffff">die Anzahl Autos,</font>

11
00:00:30.411 --> 00:00:33.390 
<font color="#ffffff">die jeden Tag zum Baumarkt</font>
<font color="#ffffff">in Niederwangen/BE fahren.</font>

12
00:00:33.712 --> 00:00:36.062 
<font color="#ffffff">Die Gemeinde Köniz muss nun</font>
<font color="#ffffff">strengere Massnahmen durchsetzen,</font>

13
00:00:36.384 --> 00:00:38.281 
<font color="#ffffff">sagt das Verwaltungsgericht.</font>

14
00:00:40.218 --> 00:00:42.560 
<font color="#ffffff">Saniert und herausgeputzt</font>
<font color="#ffffff">ist der Eisenbahntunnel</font>

15
00:00:42.882 --> 00:00:45.410 
<font color="#ffffff">durch den Weissenstein</font>
<font color="#ffffff">auf der Strecke Solothurn-Moutier.</font>

16
00:00:45.732 --> 00:00:47.569 
<font color="#ffffff">Das war dringend nötig,</font>

17
00:00:47.892 --> 00:00:50.346 
<font color="#ffffff">das Wasser im Berg und das Alter</font>
<font color="#ffffff">drückten ziemlich auf die Röhre.</font>

18
00:00:52.393 --> 00:00:55.229 
<font color="#ffffff">Blockflöten oder das</font>
<font color="#ffffff">wohltemperierte Klavier von Bach</font>

19
00:00:55.550 --> 00:00:57.533 
<font color="#ffffff">hört so schnell niemand mehr</font>

20
00:00:57.854 --> 00:01:00.605 
<font color="#ffffff">auf dem Areal der alten Papieri</font>
<font color="#ffffff">in Cham im Kanton Zug.</font>

21
00:01:00.927 --> 00:01:03.324 
<font color="#ffffff">Es gibt kein Geld</font>
<font color="#ffffff">für eine neue Musikschule</font>

22
00:01:03.646 --> 00:01:06.816 
<font color="#ffffff">und mehrere Vereinsräume -</font>
<font color="#ffffff">zumindest nicht in naher Zukunft.</font>

23
00:01:07.137 --> 00:01:09.452 
<font color="#ffffff">Gestern hat der Gemeinderat</font>
<font color="#ffffff">eine Abstimmung über einen Baukredit</font>

24
00:01:09.773 --> 00:01:11.631 
<font color="#ffffff">von Mitte Juni verschoben.</font>

25
00:01:11.951 --> 00:01:14.062 
<font color="#ffffff">Der Boden des Areals</font>
<font color="#ffffff">sei mit PFAS belastet -</font>

26
00:01:14.384 --> 00:01:16.638 
<font color="#ffffff">Chemikalien also,</font>
<font color="#ffffff">die sich nicht natürlich abbauen.</font>

27
00:01:16.959 --> 00:01:19.024 
<font color="#ffffff">Es berichten</font>
<font color="#ffffff">Jaschar Dugalic und Lars Gotsch.</font>

28
00:01:21.174 --> 00:01:24.252 
<font color="#ffffff">Auf diesen Parkplätzen</font>
<font color="#ffffff">auf dem alten Papieri-Areal in Cham</font>

29
00:01:24.573 --> 00:01:28.658 
<font color="#ffffff">soll ein Neubau für die Musikschule</font>
<font color="#ffffff">und ein Vereinszentrum entstehen.</font>

30
00:01:28.978 --> 00:01:30.852 
<font color="#ffffff">Während rundum</font>
<font color="#ffffff">Wohnsiedlungen gebaut werden,</font>

31
00:01:31.174 --> 00:01:33.060 
<font color="#ffffff">wurde das Projekt aber gestoppt.</font>

32
00:01:33.382 --> 00:01:35.283 
<font color="#ffffff">Wieso erklärt der Gemeindeschreiber.</font>

33
00:01:35.604 --> 00:01:37.459 
<font color="#ffff00">Auf dem Boden, wo wir heute stehen,</font>

34
00:01:37.779 --> 00:01:39.630 
<font color="#ffff00">hat man letztes Jahr</font>
<font color="#ffff00">eine PFAS-Belastung festgestellt.</font>

35
00:01:39.952 --> 00:01:43.051 
<font color="#ffff00">Man ging davon aus, dass man</font>
<font color="#ffff00">bis Anfang dieses Jahr wüsste,</font>

36
00:01:43.376 --> 00:01:45.846 
<font color="#ffff00">ob eine Sanierung ansteht</font>
<font color="#ffff00">oder nicht.</font>

37
00:01:46.167 --> 00:01:47.971 
<font color="#ffff00">Das war dann nicht der Fall.</font>

38
00:01:48.293 --> 00:01:50.312 
<font color="#ffff00">Aus diesem Grund</font>
<font color="#ffff00">mussten wir die Urnenabstimmung</font>

39
00:01:50.634 --> 00:01:52.843 
<font color="#ffff00">für das Projekt einer Musikschule</font>
<font color="#ffff00">und eines Freizeitzentrums,</font>

40
00:01:53.164 --> 00:01:56.097 
<font color="#ffff00">das hier geplant ist,</font>
<font color="#ffff00">verschieben.</font>

41
00:01:56.418 --> 00:01:59.180 
<font color="#ffffff">Der Kanton Zug wird voraussichtlich</font>
<font color="#ffffff">erst in der zweiten Jahreshälfte</font>

42
00:01:59.503 --> 00:02:02.680 
<font color="#ffffff">entscheiden,</font>
<font color="#ffffff">wie das Areal saniert werden soll.</font>

43
00:02:03.003 --> 00:02:06.517 
<font color="#ffffff">Der Betreiber eines Kulturhauses</font>
<font color="#ffffff">gleich daneben sagt zur Verzögerung:</font>

44
00:02:06.839 --> 00:02:10.252 
<font color="#00ff00">Letztlich freuen wir uns auf das,</font>
<font color="#00ff00">was da kommt.</font>

45
00:02:10.574 --> 00:02:13.117 
<font color="#00ff00">Es ist natürlich eine Chance,</font>

46
00:02:13.439 --> 00:02:16.800 
<font color="#00ff00">dass das Kulturprojekt</font>
<font color="#00ff00">etwas mehr Boden gewinnt.</font>

47
00:02:17.121 --> 00:02:20.129 
<font color="#00ff00">Nun gibt es Verzögerungen</font>
<font color="#00ff00">und das ist schade.</font>

48
00:02:20.452 --> 00:02:22.853 
<font color="#00ff00">Es ist aber verständlich,</font>
<font color="#00ff00">dass man das anschauen muss.</font>

49
00:02:23.176 --> 00:02:25.546 
<font color="#ffffff">Eine Anwohnerin</font>
<font color="#ffffff">lässt sich nicht beunruhigen:</font>

50
00:02:25.870 --> 00:02:27.633 
<font color="#00ffff">Es macht mir überhaupt keine Sorgen.</font>

51
00:02:27.956 --> 00:02:31.429 
<font color="#00ffff">Wir sind hier aufgewachsen</font>
<font color="#00ffff">und haben das überlebt.</font>

52
00:02:31.750 --> 00:02:33.758 
<font color="#ffffff">Auch der Kanton Zug</font>
<font color="#ffffff">teilt auf Anfrage mit,</font>

53
00:02:34.078 --> 00:02:36.823 
<font color="#ffffff">dass keine Gefahr für die Bewohner</font>
<font color="#ffffff">im schon überbauten Teil bestehe.</font>

54
00:02:37.143 --> 00:02:39.812 
<font color="#ffffff">Das belastete Material</font>
<font color="#ffffff">sei dort schon weggebracht worden.</font>

55
00:02:40.134 --> 00:02:43.142 
<font color="#ffffff">Trotzdem ist es nicht</font>
<font color="#ffffff">das erste PFAS-Problem in Cham.</font>

56
00:02:43.462 --> 00:02:45.740 
<font color="#ffffff">Vor einem Jahr liessen die Behörden</font>
<font color="#ffffff">den Spielplatz Teuflibach</font>

57
00:02:46.061 --> 00:02:48.966 
<font color="#ffffff">schliessen, nur einige Meter</font>
<font color="#ffffff">neben dem Papieri-Areal.</font>

58
00:02:49.287 --> 00:02:51.517 
<font color="#ffffff">Das v.a. dieser Ort betroffen ist,</font>
<font color="#ffffff">hat laut Kanton</font>

59
00:02:51.840 --> 00:02:55.374 
<font color="#ffffff">auch mit der früheren</font>
<font color="#ffffff">Papierproduktion dort zu tun.</font>

60
00:02:55.695 --> 00:02:58.405 
<font color="#ffffff">Diese hatte in Cham</font>
<font color="#ffffff">eine lange Tradition.</font>

61
00:02:58.728 --> 00:03:01.910 
<font color="#ffffff">Von 1657 bis Mitte der 2010er-Jahre</font>

62
00:03:02.232 --> 00:03:05.249 
<font color="#ffffff">wurde direkt neben dem Fluss Lorze</font>
<font color="#ffffff">Papier hergestellt.</font>

63
00:03:05.570 --> 00:03:08.603 
<font color="#ffffff">Dies führte auch früher</font>
<font color="#ffffff">schon zu Umweltproblemen.</font>

64
00:03:08.925 --> 00:03:11.546 
<font color="#ffff00">(Originalton) Bis zu 80 % soll</font>
<font color="#ffff00">nach Angaben der Betriebsleitung</font>

65
00:03:11.867 --> 00:03:13.806 
<font color="#ffff00">die Verschmutzung der Lorze</font>

66
00:03:14.127 --> 00:03:18.219 
<font color="#ffff00">auf die Zelluloseproduktion</font>
<font color="#ffff00">zurück zu führen sein.</font>

67
00:03:18.542 --> 00:03:20.901 
<font color="#ffffff">Ein anderer Teil</font>
<font color="#ffffff">des heute gefundenen PFAS</font>

68
00:03:21.223 --> 00:03:23.643 
<font color="#ffffff">stamme von Feuerwehrübungen</font>
<font color="#ffffff">aus den 1970er-Jahren</font>

69
00:03:23.965 --> 00:03:25.965 
<font color="#ffffff">und dem dort</font>
<font color="#ffffff">eingesetzten Löschschaum.</font>

70
00:03:26.286 --> 00:03:29.091 
<font color="#ffffff">Dazu sagt der Experte</font>
<font color="#ffffff">der Zürcher Hochschule:</font>

71
00:03:29.412 --> 00:03:31.492 
<font color="#00ff00">Die PFAS</font>
<font color="#00ff00">in den Schäumen der Feuerwehr</font>

72
00:03:31.814 --> 00:03:34.727 
<font color="#00ff00">sind eigentlich</font>
<font color="#00ff00">für den Nutzen wertvoll.</font>

73
00:03:35.049 --> 00:03:38.150 
<font color="#00ff00">Sie schützen die Feuerwehrleute, sie</font>
<font color="#00ff00">können effizienter Feuer löschen.</font>

74
00:03:38.471 --> 00:03:40.244 
<font color="#00ff00">Deswegen wurden sie verwendet.</font>

75
00:03:40.567 --> 00:03:42.558 
<font color="#00ff00">Zu dem Zeitpunkt</font>
<font color="#00ff00">dachte man auch nicht,</font>

76
00:03:42.880 --> 00:03:44.923 
<font color="#00ff00">dass sie nicht mehr</font>
<font color="#00ff00">aus der Natur heraus gehen,</font>

77
00:03:45.246 --> 00:03:47.911 
<font color="#00ff00">und längerfristig ein Problem</font>
<font color="#00ff00">für die Menschen werden könnten.</font>

78
00:03:48.233 --> 00:03:51.028 
<font color="#ffffff">Mit Blick auf zukünftige Bauprojekte</font>
<font color="#ffffff">sagt er deswegen:</font>

79
00:03:51.349 --> 00:03:53.486 
<font color="#00ff00">Wenn man an einem Ort baut,</font>
<font color="#00ff00">wo man weiss,</font>

80
00:03:53.808 --> 00:03:57.595 
<font color="#00ff00">dass mal ein Brand gelöscht wurde,</font>
<font color="#00ff00">oder das Löschen geübt wurde,</font>

81
00:03:57.916 --> 00:03:59.766 
<font color="#00ff00">muss man davon ausgehen,</font>

82
00:04:00.088 --> 00:04:02.289 
<font color="#00ff00">dass die Chance gross ist,</font>
<font color="#00ff00">dass es dort PFAS hat.</font>

83
00:04:02.611 --> 00:04:05.151 
<font color="#00ff00">D.h., man muss diese Orte</font>
<font color="#00ff00">untersuchen.</font>

84
00:04:05.475 --> 00:04:08.175 
<font color="#ffffff">In den vergangenen Jahren</font>
<font color="#ffffff">wurden immer öfter PFAS gefunden.</font>

85
00:04:08.496 --> 00:04:10.901 
<font color="#ffffff">In Böden wie auch in Gewässern.</font>

86
00:04:11.224 --> 00:04:13.359 
<font color="#ffffff">Der Kanton Zug</font>
<font color="#ffffff">ist davon nicht alleine betroffen,</font>

87
00:04:13.680 --> 00:04:16.745 
<font color="#ffffff">sagt auch unser</font>
<font color="#ffffff">Zentralschweiz-Korrespondent.</font>

88
00:04:17.067 --> 00:04:19.519 
<font color="#ffffff">In Cham ist auf dem Gelände</font>
<font color="#ffffff">der ehemaligen Papierfabrik</font>

89
00:04:19.839 --> 00:04:22.707 
<font color="#ffffff">und in der Nähe praktisch</font>
<font color="#ffffff">der ganze Boden von PFAS verseucht.</font>

90
00:04:23.031 --> 00:04:26.571 
<font color="#ffffff">Das Gelände da hinten muss saniert</font>
<font color="#ffffff">werden, das weiss man bereits.</font>

91
00:04:26.892 --> 00:04:29.281 
<font color="#ffffff">An anderen Orten</font>
<font color="#ffffff">ist der Boden belastet.</font>

92
00:04:29.602 --> 00:04:32.834 
<font color="#ffffff">Ob saniert werden muss,</font>
<font color="#ffffff">wird abgeklärt.</font>

93
00:04:33.155 --> 00:04:35.098 
<font color="#ffffff">Die Gemeinde Cham und der Kanton Zug</font>

94
00:04:35.419 --> 00:04:37.429 
<font color="#ffffff">sind mit dieser Problematik</font>
<font color="#ffffff">nicht alleine.</font>

95
00:04:37.751 --> 00:04:40.717 
<font color="#ffffff">PFAS-verseuchte Böden gibt es in der</font>
<font color="#ffffff">ganzen Schweiz und auch im Ausland.</font>

96
00:04:41.041 --> 00:04:43.519 
<font color="#ffffff">Es werden weitere dazukommen.</font>

97
00:04:43.841 --> 00:04:45.724 
<font color="#ffffff">Wie eine Expertin mir sagte:</font>

98
00:04:46.046 --> 00:04:47.929 
<font color="#ffffff">"Je mehr Böden man untersucht,</font>

99
00:04:48.250 --> 00:04:50.068 
<font color="#ffffff">desto mehr PFAS-verseuchte Böden</font>
<font color="#ffffff">findet man auch."</font>

100
00:04:51.966 --> 00:04:54.961 
<font color="#ffffff">Soweit Zentralschweiz-Korrespondent</font>
<font color="#ffffff">Lars Gotsch.</font>

101
00:04:55.282 --> 00:04:58.191 
<font color="#ffffff">Zu viel PFAS beschäftigen also</font>
<font color="#ffffff">mehrfach im Kanton Zug.</font>

102
00:04:58.512 --> 00:05:00.539 
<font color="#ffffff">Im Zugersee gilt seit November</font>

103
00:05:00.859 --> 00:05:02.836 
<font color="#ffffff">ein Verkaufsverbot</font>
<font color="#ffffff">von Hechten und Egli.</font>

104
00:05:03.157 --> 00:05:05.924 
<font color="#ffffff">Neu betroffen ist</font>
<font color="#ffffff">auch der Aargauer Hallwilersee.</font>

105
00:05:06.245 --> 00:05:08.581 
<font color="#ffffff">Das hat nun auch dort für die</font>
<font color="#ffffff">Berufsfischer Konsequenzen:</font>

106
00:05:08.902 --> 00:05:11.146 
<font color="#ffffff">Ab sofort dürfen keine Hechte mehr</font>

107
00:05:11.469 --> 00:05:13.998 
<font color="#ffffff">kommerziell</font>
<font color="#ffffff">gefischt und verkauft werden.</font>

108
00:05:14.320 --> 00:05:16.772 
<font color="#ffffff">Die Konzentration der Chemikalien</font>
<font color="#ffffff">in den Fischen sei zu hoch,</font>

109
00:05:17.093 --> 00:05:19.734 
<font color="#ffffff">zeigt das Monitoring</font>
<font color="#ffffff">des Kantons Aargau.</font>

110
00:05:20.056 --> 00:05:23.336 
<font color="#ffffff">Von den Egli soll man nur noch jeden</font>
<font color="#ffffff">zweiten Monat eine Portion essen,</font>

111
00:05:23.657 --> 00:05:25.502 
<font color="#ffffff">so die Empfehlung.</font>

112
00:05:27.582 --> 00:05:30.801 
<font color="#ffffff">Wer hier einkaufen geht,</font>
<font color="#ffffff">meint es richtig ernst:</font>

113
00:05:31.124 --> 00:05:34.683 
<font color="#ffffff">Ziegelsteine, WC-Schüsseln,</font>
<font color="#ffffff">Holzlatten oder Farbkübel -</font>

114
00:05:35.007 --> 00:05:37.831 
<font color="#ffffff">nach dem Besuch im Baumarkt</font>
<font color="#ffffff">muss man schwer schleppen.</font>

115
00:05:38.153 --> 00:05:40.565 
<font color="#ffffff">Und genau deshalb tobt</font>
<font color="#ffffff">in Niederwangen bei Bern</font>

116
00:05:40.886 --> 00:05:42.766 
<font color="#ffffff">seit 20 Jahren ein Rechtsstreit.</font>

117
00:05:43.088 --> 00:05:46.023 
<font color="#ffffff">Zu viele Leute holen ihre Ware</font>
<font color="#ffffff">beim Bauhaus mit dem Auto.</font>

118
00:05:46.345 --> 00:05:48.540 
<font color="#ffffff">Das Kontingent</font>
<font color="#ffffff">von 2'000 Autos pro Tag</font>

119
00:05:48.861 --> 00:05:50.662 
<font color="#ffffff">wird seit Jahren überschritten.</font>

120
00:05:50.987 --> 00:05:53.161 
<font color="#ffffff">Die Gemeinde Köniz</font>
<font color="#ffffff">hat Massnahmen erlassen.</font>

121
00:05:53.482 --> 00:05:55.645 
<font color="#ffffff">Das reicht aber nicht,</font>
<font color="#ffffff">sagt nun das Verwaltungsgericht.</font>

122
00:05:55.966 --> 00:05:58.390 
<font color="#ffffff">Gibt es denn</font>
<font color="#ffffff">eine Alternative zum Auto?</font>

123
00:05:58.711 --> 00:06:00.724 
<font color="#ffffff">Unser Bern-Korrespondent</font>
<font color="#ffffff">Matthias Thomi will es wissen:</font>

124
00:06:02.401 --> 00:06:04.795 
<font color="#ffffff">Vom Berner Bahnhof</font>
<font color="#ffffff">mit dem öffentlichen Verkehr</font>

125
00:06:05.116 --> 00:06:07.982 
<font color="#ffffff">in den Baumarkt</font>
<font color="#ffffff">am äussersten Zipfel der Stadt.</font>

126
00:06:08.304 --> 00:06:12.886 
<font color="#ffffff">Mit 30 km/h tuckere ich los</font>
<font color="#ffffff">in den Westen der Bundesstadt,</font>

127
00:06:13.208 --> 00:06:15.724 
<font color="#ffffff">um Baumaterial zu kaufen.</font>

128
00:06:16.046 --> 00:06:18.749 
<font color="#ffff00">Einmal Tram, einmal Bus,</font>
<font color="#ffff00">20 Min. - das scheint machbar.</font>

129
00:06:19.070 --> 00:06:24.261 
<font color="#ffffff">Kurz vor Bümpliz am Europaplatz</font>
<font color="#ffffff">steige ich auf den Bus um.</font>

130
00:06:24.582 --> 00:06:27.530 
<font color="#ffffff">Durch die Industriezone</font>
<font color="#ffffff">des Berner Vororts erreichen wir</font>

131
00:06:27.851 --> 00:06:32.781 
<font color="#ffffff">die Filiale der internationalen</font>
<font color="#ffffff">Handelskette Bauhaus.</font>

132
00:06:33.104 --> 00:06:37.240 
<font color="#ffffff">2006 wurde sie</font>
<font color="#ffffff">als Erste in der Schweiz eröffnet.</font>

133
00:06:37.561 --> 00:06:40.537 
<font color="#ffffff">Eine Bushaltestelle</font>
<font color="#ffffff">gibt es erst seit zwei Jahren.</font>

134
00:06:40.859 --> 00:06:42.931 
<font color="#ffffff">Sie ist eine Massnahme</font>
<font color="#ffffff">der Gemeinde Köniz,</font>

135
00:06:43.252 --> 00:06:46.435 
<font color="#ffffff">um die Autofahrten ins Bauhaus</font>
<font color="#ffffff">zu senken.</font>

136
00:06:46.757 --> 00:06:49.269 
<font color="#ffffff">Denn die Baubewilligung</font>
<font color="#ffffff">erlaubt 2'000 Autos pro Tag.</font>

137
00:06:49.590 --> 00:06:56.300 
<font color="#ffffff">Seit 20 Jahren wird das Kontingent</font>
<font color="#ffffff">z.T. deutlich überschritten.</font>

138
00:06:56.622 --> 00:06:58.950 
<font color="#00ff00">Wir haben festgestellt,</font>
<font color="#00ff00">dass die Fahrten rückläufig sind:</font>

139
00:06:59.272 --> 00:07:03.209 
<font color="#00ff00">von 3'100</font>
<font color="#00ff00">auf 2'600 Fahrten.</font>

140
00:07:03.532 --> 00:07:06.845 
<font color="#00ff00">Gewisse Massnahmen,</font>
<font color="#00ff00">die wir getroffen haben,</font>

141
00:07:07.168 --> 00:07:09.124 
<font color="#00ff00">zeigen ihre Wirkung.</font>

142
00:07:09.443 --> 00:07:11.540 
<font color="#ffffff">Anderer Meinung ist der VCS.</font>

143
00:07:11.862 --> 00:07:15.020 
<font color="#ffffff">Die Verkehrslenkungsmassnahmen:</font>
<font color="#ffffff">Busanschluss, Mietvelo</font>

144
00:07:15.343 --> 00:07:18.867 
<font color="#ffffff">und höhere Parkgebühren seien ein</font>
<font color="#ffffff">Schritt in die richtige Richtung,</font>

145
00:07:19.189 --> 00:07:21.834 
<font color="#ffffff">aber sie reichten noch nicht.</font>

146
00:07:22.157 --> 00:07:25.014 
<font color="#00ffff">Wichtig zu wissen ist,</font>
<font color="#00ffff">dass Bauhaus selber</font>

147
00:07:25.336 --> 00:07:28.327 
<font color="#00ffff">nicht mehr als 2'000 Fahrten wollte,</font>

148
00:07:28.649 --> 00:07:30.942 
<font color="#00ffff">weil sie sonst ein viel komplizier-</font>
<font color="#00ffff">teres Bewilligungsverfahren</font>

149
00:07:31.264 --> 00:07:33.117 
<font color="#00ffff">hätten durchlaufen müssten.</font>

150
00:07:33.438 --> 00:07:35.837 
<font color="#00ffff">Daran müssen sie sich</font>
<font color="#00ffff">jetzt messen lassen.</font>

151
00:07:36.159 --> 00:07:38.243 
<font color="#ffffff">So sieht es auch</font>
<font color="#ffffff">das Berner Verwaltungsgericht.</font>

152
00:07:38.565 --> 00:07:40.861 
<font color="#ffffff">Die Gemeinde Köniz</font>
<font color="#ffffff">müsse weitere Massnahmen</font>

153
00:07:41.181 --> 00:07:44.887 
<font color="#ffffff">für das Einhalten</font>
<font color="#ffffff">der 2'000 Fahrten pro Tag prüfen.</font>

154
00:07:45.207 --> 00:07:47.680 
<font color="#ffffff">Erhöht die Gemeinde Köniz</font>
<font color="#ffffff">nach der Rüge des Gerichts jetzt</font>

155
00:07:48.002 --> 00:07:50.158 
<font color="#ffffff">ein weiteres Mal die Parkgebühren,</font>

156
00:07:50.479 --> 00:07:54.292 
<font color="#ffffff">damit noch mehr Leute</font>
<font color="#ffffff">mit dem ÖV kommen?</font>

157
00:07:54.614 --> 00:07:56.536 
<font color="#00ff00">Da muss ich klar festhalten:</font>

158
00:07:56.859 --> 00:08:00.681 
<font color="#00ff00">Die Parkgebühren sind schon sehr</font>
<font color="#00ff00">hoch und die Auflagen sind streng.</font>

159
00:08:01.002 --> 00:08:03.019 
<font color="#00ff00">Das müssen wir berücksichtigen</font>
<font color="#00ff00">bei den Überlegungen</font>

160
00:08:03.340 --> 00:08:05.654 
<font color="#00ff00">und der Prüfung</font>
<font color="#00ff00">weiterer Massnahmen.</font>

161
00:08:05.977 --> 00:08:10.112 
<font color="#ffffff">Das Auto zu Hause lassen und</font>
<font color="#ffffff">mit dem ÖV im Baumarkt einkaufen.</font>

162
00:08:10.435 --> 00:08:12.552 
<font color="#ffffff">Wollen das die Kunden überhaupt?</font>

163
00:08:12.874 --> 00:08:16.068 
<font color="#ffff00">Ich komme von Kerzers.</font>
<font color="#ffffff">- Da fährt kein Bus?</font>

164
00:08:16.390 --> 00:08:19.646 
<font color="#ffff00">Schon, aber um diese Zeit?</font>

165
00:08:19.968 --> 00:08:23.060 
<font color="#ffff00">Wenn ich auf den Bus muss, weiss der</font>
<font color="#ffff00">Geier, wie lange ich dann brauche,</font>

166
00:08:23.380 --> 00:08:25.118 
<font color="#ffff00">das geht gar nicht.</font>

167
00:08:25.439 --> 00:08:27.244 
<font color="#00ff00">Der Bus fährt nur jede halbe Stunde.</font>

168
00:08:27.566 --> 00:08:29.425 
<font color="#00ff00">Dann eine halbe Stunde</font>
<font color="#00ff00">bis man hier ist.</font>

169
00:08:29.747 --> 00:08:31.553 
<font color="#00ff00">Dann muss man evtl.</font>
<font color="#00ff00">wieder eine halbe Stunde warten,</font>

170
00:08:31.873 --> 00:08:34.207 
<font color="#00ff00">wieder fahren,</font>
<font color="#00ff00">und dann noch zu Fuss.</font>

171
00:08:34.530 --> 00:08:36.959 
<font color="#00ffff">Ich habe schon Sachen zu tragen</font>
<font color="#00ffff">und möchte noch Pflanzen kaufen.</font>

172
00:08:37.280 --> 00:08:40.270 
<font color="#00ffff">Dann ist es mir zu schwer.</font>
<font color="#00ffff">Aber sonst komme ich mit dem Bus.</font>

173
00:08:40.591 --> 00:08:42.764 
<font color="#ffffff">Seit 20 Jahren</font>
<font color="#ffffff">wird in Niederwangen bei Bern</font>

174
00:08:43.086 --> 00:08:46.182 
<font color="#ffffff">über die Zahl der Autofahrten</font>
<font color="#ffffff">in den Baumarkt gestritten.</font>

175
00:08:46.503 --> 00:08:48.520 
<font color="#ffffff">Die Kontroverse zeigt:</font>

176
00:08:48.842 --> 00:08:51.945 
<font color="#ffffff">Menschen von ihren Gewohnheiten</font>
<font color="#ffffff">abzubringen, ist komplex.</font>

177
00:08:52.266 --> 00:08:55.603 
<font color="#ffffff">Bleibt die Frage,</font>
<font color="#ffffff">was Heimwerker/-innen erwartet,</font>

178
00:08:55.926 --> 00:08:58.646 
<font color="#ffffff">wenn sie auf den Bus umsteigen.</font>

179
00:08:58.968 --> 00:09:01.203 
<font color="#ffff00">Die Tomaten zu Hause</font>
<font color="#ffff00">brauchen für den Sommer ein Dach.</font>

180
00:09:01.525 --> 00:09:04.406 
<font color="#ffff00">Schauen wir,</font>
<font color="#ffff00">ob wir das in die Stadt bringen.</font>

181
00:09:04.728 --> 00:09:08.236 
<font color="#ffffff">Mit 2,5 m Überlänge</font>
<font color="#ffffff">mache ich mich auf die Rückfahrt</font>

182
00:09:08.558 --> 00:09:10.969 
<font color="#ffffff">von Niederwangen</font>
<font color="#ffffff">in die Berner Innenstadt.</font>

183
00:09:11.291 --> 00:09:13.071 
<font color="#ffffff">Ich habe Glück.</font>

184
00:09:13.392 --> 00:09:15.132 
<font color="#ffffff">Der Hauptverkehr über Mittag</font>
<font color="#ffffff">ist vorbei,</font>

185
00:09:15.454 --> 00:09:17.253 
<font color="#ffffff">und Kinderwagen</font>
<font color="#ffffff">fahren momentan auch keine mit.</font>

186
00:09:17.574 --> 00:09:19.782 
<font color="#ffff00">Moment bitte.</font>

187
00:09:20.105 --> 00:09:22.044 
<font color="#ffff00">Merci.</font>

188
00:09:22.365 --> 00:09:27.524 
<font color="#ffffff">Dann tuckere ich 20 Min. lang</font>
<font color="#ffffff">meinem Wohnquartier entgegen.</font>

189
00:09:27.845 --> 00:09:31.367 
<font color="#ffffff">Immer nahe dabei: mein</font>
<font color="#ffffff">Baumaterial fürs Tomatenhäuschen.</font>

190
00:09:31.689 --> 00:09:33.885 
<font color="#ffff00">Auf Wiedersehen, danke.</font>

191
00:09:34.207 --> 00:09:36.812 
<font color="#ffff00">Gut, passt.</font>

192
00:09:37.133 --> 00:09:38.990 
<font color="#ffffff">Es ist ein Abenteuer,</font>

193
00:09:39.312 --> 00:09:41.192 
<font color="#ffffff">aber man könnte sicher auch</font>
<font color="#ffffff">kleinere Sachen nehmen.</font>

194
00:09:49.600 --> 00:09:51.951 
<font color="#ffffff">Übermorgen ist Abstimmungstag.</font>

195
00:09:52.277 --> 00:09:54.172 
<font color="#ffffff">In Basel-Stadt</font>
<font color="#ffffff">gibt es zwei Tage vorher</font>

196
00:09:54.494 --> 00:09:57.426 
<font color="#ffffff">Probleme beim Auszählen der Stimmen,</font>
<font color="#ffffff">konkret den elektronischen Stimmen</font>

197
00:09:57.748 --> 00:10:00.894 
<font color="#ffffff">von Auslandschweizern</font>
<font color="#ffffff">und Personen mit einer Behinderung.</font>

198
00:10:01.215 --> 00:10:03.427 
<font color="#ffffff">Über 10'000 Stimmberechtigte,</font>
<font color="#ffffff">die im Ausland wohnen,</font>

199
00:10:03.749 --> 00:10:05.878 
<font color="#ffffff">können in Basel-Stadt so abstimmen.</font>

200
00:10:06.199 --> 00:10:08.947 
<font color="#ffffff">1'800 Personen haben</font>
<font color="#ffffff">bei der Basler Staatskanzlei</font>

201
00:10:09.272 --> 00:10:12.500 
<font color="#ffffff">ihre Stimme auf dem Weg</font>
<font color="#ffffff">der elektronischen Urne abgegeben.</font>

202
00:10:12.823 --> 00:10:14.789 
<font color="#ffffff">Und diese Stimmen können</font>
<font color="#ffffff">wegen technischer Probleme</font>

203
00:10:15.110 --> 00:10:17.016 
<font color="#ffffff">nicht ausgezählt werden.</font>

204
00:10:17.338 --> 00:10:19.237 
<font color="#ffffff">Basel sucht mit der</font>
<font color="#ffffff">Schweizerischen Post eine Lösung,</font>

205
00:10:19.559 --> 00:10:21.384 
<font color="#ffffff">um an die Stimmen zu kommen.</font>

206
00:10:21.705 --> 00:10:23.378 
<font color="#ffffff">Aufgrund dieses Malheurs</font>
<font color="#ffffff">flatterte beim Kanton</font>

207
00:10:23.699 --> 00:10:25.581 
<font color="#ffffff">schon eine erste Beschwerde</font>
<font color="#ffffff">ins Haus.</font>

208
00:10:27.306 --> 00:10:29.536 
<font color="#ffffff">Wir bleiben in Basel.</font>

209
00:10:29.857 --> 00:10:31.872 
<font color="#ffffff">Wie geht es</font>
<font color="#ffffff">dem Pharmastandort Basel?</font>

210
00:10:32.193 --> 00:10:34.918 
<font color="#ffffff">Rund um die US-Zölle ist diese Frage</font>
<font color="#ffffff">in den letzten Wochen aufgekommen.</font>

211
00:10:35.239 --> 00:10:37.140 
<font color="#ffffff">Die beiden Grossen,</font>
<font color="#ffffff">Roche und Novartis,</font>

212
00:10:37.461 --> 00:10:39.928 
<font color="#ffffff">verlegen als Reaktion einen Teil</font>
<font color="#ffffff">ihrer Produktion in die USA.</font>

213
00:10:40.249 --> 00:10:42.173 
<font color="#ffffff">Man solle sich jedoch</font>
<font color="#ffffff">keine Sorgen machen,</font>

214
00:10:42.496 --> 00:10:44.336 
<font color="#ffffff">heisst es heute</font>
<font color="#ffffff">von der Novartis-Konzernleitung</font>

215
00:10:44.656 --> 00:10:46.734 
<font color="#ffffff">an der Generalversammlung in Basel:</font>

216
00:10:47.054 --> 00:10:52.841 
<font color="#ffff00">Die Schweiz ist unsere Heimat</font>

217
00:10:53.164 --> 00:10:59.085 
<font color="#ffff00">und wir stehen zu unserem Hauptsitz</font>
<font color="#ffff00">und zu unserer Präsenz hier.</font>

218
00:10:59.411 --> 00:11:01.492 
<font color="#ffffff">Die Schweiz sei die Heimat,</font>

219
00:11:01.814 --> 00:11:03.777 
<font color="#ffffff">man wolle</font>
<font color="#ffffff">zum Hauptsitz Basel stehen,</font>

220
00:11:04.100 --> 00:11:06.255 
<font color="#ffffff">sagt Verwaltungsratspräsident</font>
<font color="#ffffff">Giovanni Caforio.</font>

221
00:11:06.576 --> 00:11:10.061 
<font color="#ffffff">Morgen ist es genau 30 Jahre her,</font>
<font color="#ffffff">seit die beiden Basler Chemiefirmen</font>

222
00:11:10.386 --> 00:11:13.949 
<font color="#ffffff">Ciba-Geigy und Sandoz ihre Fusion</font>
<font color="#ffffff">bekannt gaben - zu Novartis.</font>

223
00:11:14.275 --> 00:11:16.453 
<font color="#ffffff">Warum dieser Schritt</font>
<font color="#ffffff">bis heute wichtig ist,</font>

224
00:11:16.773 --> 00:11:18.560 
<font color="#ffffff">zeigt uns Catherine Thommen.</font>

225
00:11:20.030 --> 00:11:22.985 
<font color="#ffffff">Es ist ein unscheinbares Plakat</font>
<font color="#ffffff">mit grosser Wirkung.</font>

226
00:11:23.307 --> 00:11:26.328 
<font color="#ffffff">Am 7. März 1996 erfahren</font>
<font color="#ffffff">die Angestellten am Morgen</font>

227
00:11:26.651 --> 00:11:28.608 
<font color="#ffffff">von der Fusion der beiden Basler</font>
<font color="#ffffff">Chemiekonkurrenten</font>

228
00:11:28.930 --> 00:11:32.271 
<font color="#ffffff">Ciba-Geigy und Sandoz:</font>

229
00:11:32.591 --> 00:11:34.430 
<font color="#ffff00">Ich weiss gar nicht, was sagen.</font>

230
00:11:34.752 --> 00:11:36.479 
<font color="#00ff00">Es ist alles offen.</font>

231
00:11:36.801 --> 00:11:38.561 
<font color="#00ffff">Ich finde das schlecht.</font>

232
00:11:38.883 --> 00:11:40.649 
<font color="#ffff00">Ich lasse es drauf ankommen.</font>

233
00:11:40.973 --> 00:11:43.294 
<font color="#ffffff">Die Verunsicherung ist gross.</font>
<font color="#ffffff">Später an der Pressekonferenz:</font>

234
00:11:43.615 --> 00:11:46.195 
<font color="#ffffff">Die beiden Verwaltungsräte</font>
<font color="#ffffff">von Ciba und Sandoz</font>

235
00:11:46.515 --> 00:11:48.776 
<font color="#ffffff">geben die Elefantenhochzeit</font>
<font color="#ffffff">offiziell bekannt</font>

236
00:11:49.098 --> 00:11:51.888 
<font color="#ffffff">und den Abbau von 3'000 Stellen</font>
<font color="#ffffff">in der Schweiz.</font>

237
00:11:52.211 --> 00:11:55.487 
<font color="#ffffff">Umsetzen muss dies</font>
<font color="#ffffff">der neue Chef Daniel Vasella:</font>

238
00:11:55.808 --> 00:11:58.081 
<font color="#ffff00">Für jeden Menschen</font>
<font color="#ffff00">mit Einfühlungsvermögen</font>

239
00:11:58.402 --> 00:12:00.707 
<font color="#ffff00">ist das eine schwierige Aufgabe.</font>

240
00:12:01.029 --> 00:12:04.239 
<font color="#ffffff">Gegen diesen Abbau hat sich</font>
<font color="#ffffff">die Gewerkschaft gewehrt:</font>

241
00:12:04.561 --> 00:12:07.616 
<font color="#00ff00">Wir als Gewerkschaft werden uns</font>
<font color="#00ff00">v.a. dafür einsetzen,</font>

242
00:12:07.937 --> 00:12:11.099 
<font color="#00ff00">dass dieser Abbau ohne Entlassungen</font>
<font color="#00ff00">vollzogen wird.</font>

243
00:12:11.420 --> 00:12:15.283 
<font color="#ffffff">30 Jahre später erinnert sich Hans</font>
<font color="#ffffff">Schäppi an die Fusion von damals -</font>

244
00:12:15.605 --> 00:12:18.325 
<font color="#ffffff">v.a. daran, wie überraschend</font>
<font color="#ffffff">sie gekommen ist.</font>

245
00:12:18.644 --> 00:12:21.007 
<font color="#00ff00">Das ist ja Ciba-Geigy und Sandoz</font>
<font color="#00ff00">gut gelungen,</font>

246
00:12:21.329 --> 00:12:23.729 
<font color="#00ff00">das völlig geheim zu halten.</font>

247
00:12:24.051 --> 00:12:25.756 
<font color="#00ff00">Das hätte man ja nicht gedacht,</font>

248
00:12:26.077 --> 00:12:27.862 
<font color="#00ff00">dass man so etwas</font>
<font color="#00ff00">völlig geheim halten kann.</font>

249
00:12:28.184 --> 00:12:30.102 
<font color="#ffffff">Erst am Morgen um 6 Uhr</font>
<font color="#ffffff">hat die Gewerkschaft</font>

250
00:12:30.424 --> 00:12:32.435 
<font color="#ffffff">von der Fusion</font>
<font color="#ffffff">und vom Stellenabbau erfahren.</font>

251
00:12:32.758 --> 00:12:34.695 
<font color="#ffffff">Trotz der Kurzfristigkeit</font>
<font color="#ffffff">wehrte sie sich</font>

252
00:12:35.016 --> 00:12:37.134 
<font color="#ffffff">an der offiziellen Pressekonferenz</font>
<font color="#ffffff">am Flughafen</font>

253
00:12:37.455 --> 00:12:40.358 
<font color="#ffffff">mit einem Transparent</font>
<font color="#ffffff">gegen die Entlassungen.</font>

254
00:12:40.680 --> 00:12:43.693 
<font color="#00ff00">Da kam auch die Personalchefin</font>
<font color="#00ff00">heraus und sagte:</font>

255
00:12:44.014 --> 00:12:46.849 
<font color="#00ff00">"Ihr könnt hier nicht einfach</font>
<font color="#00ff00">ein Transparent hochhalten,</font>

256
00:12:47.172 --> 00:12:52.072 
<font color="#00ff00">der Flughafen</font>
<font color="#00ff00">ist öffentlicher Raum."</font>

257
00:12:52.394 --> 00:12:54.352 
<font color="#00ff00">Und da kam Vasella und sagte:</font>

258
00:12:54.673 --> 00:12:59.180 
<font color="#00ff00">"Lassen Sie sie nur,</font>
<font color="#00ff00">sie haben auch ihre Berechtigung."</font>

259
00:12:59.504 --> 00:13:01.650 
<font color="#00ff00">Und dann kam er zu mir</font>

260
00:13:01.971 --> 00:13:05.640 
<font color="#00ff00">klopfte mir fast auf die Schulter</font>
<font color="#00ff00">und sagte:</font>

261
00:13:05.962 --> 00:13:10.049 
<font color="#00ff00">"Herr Schäppi, Sie werden sehen,</font>
<font color="#00ff00">es kommt alles gut."</font>

262
00:13:10.370 --> 00:13:15.730 
<font color="#00ff00">Was dann ja auch übertrieben war,</font>
<font color="#00ff00">es hat doch Kündigungen gegeben.</font>

263
00:13:16.050 --> 00:13:18.012 
<font color="#ffffff">Allerdings nicht die vollen 3'000 -</font>

264
00:13:18.334 --> 00:13:21.213 
<font color="#ffffff">auch wegen Frühpensionierungen</font>
<font color="#ffffff">und neuen Arbeitsmodellen.</font>

265
00:13:21.536 --> 00:13:23.366 
<font color="#ffffff">Und auch, weil die Fusion damals</font>

266
00:13:23.688 --> 00:13:25.376 
<font color="#ffffff">ein sehr guter Entscheid</font>
<font color="#ffffff">gewesen sei,</font>

267
00:13:25.697 --> 00:13:27.824 
<font color="#ffffff">sagt der Wirtschaftshistoriker</font>
<font color="#ffffff">Tobias Straumann:</font>

268
00:13:28.145 --> 00:13:30.993 
<font color="#00ffff">Was speziell war an dieser Fusion:</font>

269
00:13:31.314 --> 00:13:33.615 
<font color="#00ffff">Man hat nicht einfach</font>
<font color="#00ffff">zwei Firmen zusammengeführt,</font>

270
00:13:33.938 --> 00:13:35.824 
<font color="#00ffff">die sich auf etwas konzentrieren,</font>

271
00:13:36.144 --> 00:13:38.024 
<font color="#00ffff">und den Rest</font>
<font color="#00ffff">an die Meistbietenden verkauft.</font>

272
00:13:38.345 --> 00:13:40.300 
<font color="#00ffff">Sondern es war</font>
<font color="#00ffff">eine neue Umstrukturierung</font>

273
00:13:40.621 --> 00:13:42.499 
<font color="#00ffff">der verschiedenen Sparten,</font>

274
00:13:42.822 --> 00:13:45.206 
<font color="#00ffff">die sowohl Sandoz</font>
<font color="#00ffff">wie auch Ciba-Geigy bereits hatten.</font>

275
00:13:45.527 --> 00:13:48.850 
<font color="#00ffff">Die Bekannteste ist die</font>
<font color="#00ffff">Pharmasparte, die zu Novartis wurde,</font>

276
00:13:49.171 --> 00:13:51.554 
<font color="#00ffff">aber man hat auch weitere Sparten</font>
<font color="#00ffff">für Agrarchemie</font>

277
00:13:51.883 --> 00:13:54.204 
<font color="#00ffff">und andere Chemiebereiche</font>
<font color="#00ffff">geschaffen.</font>

278
00:13:54.533 --> 00:13:56.333 
<font color="#00ffff">Damit hat man verhindert,</font>

279
00:13:56.654 --> 00:13:59.769 
<font color="#00ffff">dass ein massiver Arbeitsplatzabbau</font>
<font color="#00ffff">stattfand.</font>

280
00:14:00.091 --> 00:14:02.057 
<font color="#ffffff">Über die Jahre wurde alles,</font>
<font color="#ffffff">was nicht zur Pharma passte,</font>

281
00:14:02.379 --> 00:14:04.128 
<font color="#ffffff">ausgelagert.</font>

282
00:14:04.451 --> 00:14:06.461 
<font color="#ffffff">Neue, eigenständige Firmen</font>
<font color="#ffffff">sind entstanden.</font>

283
00:14:06.782 --> 00:14:09.405 
<font color="#ffffff">Basel entwickelte sich von der</font>
<font color="#ffffff">Industrie- zur heutigen Pharmastadt.</font>

284
00:14:09.725 --> 00:14:11.768 
<font color="#ffffff">Und das bringt Geld.</font>

285
00:14:12.089 --> 00:14:14.276 
<font color="#ffffff">Die beiden Basler Grosskonzerne</font>
<font color="#ffffff">Roche und Novartis</font>

286
00:14:14.597 --> 00:14:17.362 
<font color="#ffffff">sind bedeutende Steuerzahler:</font>

287
00:14:17.684 --> 00:14:19.790 
<font color="#ffff00">40 % der Bruttowertschöpfung</font>
<font color="#ffff00">in Basel-Stadt</font>

288
00:14:20.112 --> 00:14:22.065 
<font color="#ffff00">kommt von den Life-Science-Firmen,</font>

289
00:14:22.388 --> 00:14:24.821 
<font color="#ffff00">und da ist die Novartis</font>
<font color="#ffff00">eine sehr wichtige Firma.</font>

290
00:14:25.143 --> 00:14:27.905 
<font color="#ffff00">Ein Teil unseres Wohlstands</font>

291
00:14:28.229 --> 00:14:31.091 
<font color="#ffff00">wird durch diese innovativen</font>
<font color="#ffff00">Unternehmen im Bereich Pharma</font>

292
00:14:31.414 --> 00:14:33.479 
<font color="#ffff00">und Life Sciences generiert.</font>

293
00:14:33.801 --> 00:14:35.936 
<font color="#ffffff">Diese Abhängigkeit</font>
<font color="#ffffff">führt jedoch auch dazu,</font>

294
00:14:36.259 --> 00:14:38.266 
<font color="#ffffff">dass die Baslerinnen und Basler</font>
<font color="#ffffff">ein gespaltenes Verhältnis</font>

295
00:14:38.588 --> 00:14:40.366 
<font color="#ffffff">zur Pharma haben -</font>
<font color="#ffffff">v.a. zur Novartis.</font>

296
00:14:40.689 --> 00:14:44.043 
<font color="#ffffff">Denn die Löhne der Chefs sorgen</font>
<font color="#ffffff">immer wieder für Schlagzeilen.</font>

297
00:14:44.364 --> 00:14:47.256 
<font color="#ffffff">40 Mio. Fr. soll Daniel Vasella</font>
<font color="#ffffff">am Schluss verdient haben.</font>

298
00:14:47.579 --> 00:14:50.000 
<font color="#ffffff">Sein Lohn war mit ein Auslöser</font>
<font color="#ffffff">der Abzocker-Initiative,</font>

299
00:14:50.322 --> 00:14:52.431 
<font color="#ffffff">die vom Volk angenommen wurde</font>

300
00:14:52.751 --> 00:14:55.462 
<font color="#ffffff">und überrissene Managerlöhne</font>
<font color="#ffffff">verhindern sollte.</font>

301
00:14:55.785 --> 00:14:57.821 
<font color="#ffffff">Der Lohn ist bis heute ein Thema:</font>

302
00:14:58.142 --> 00:15:00.417 
<font color="#ffffff">Der aktuelle Chef Vas Narasimhan</font>
<font color="#ffffff">erhält für das letzte Jahr</font>

303
00:15:00.738 --> 00:15:02.737 
<font color="#ffffff">über 20 Mio. Fr.</font>

304
00:15:03.059 --> 00:15:04.820 
<font color="#ffffff">An der heutigen GV</font>
<font color="#ffffff">wird das zwar akzeptiert,</font>

305
00:15:05.140 --> 00:15:07.626 
<font color="#ffffff">aber auch kritisiert:</font>

306
00:15:07.948 --> 00:15:11.392 
<font color="#00ff00">Wir sehen exzessive Vergütungen</font>
<font color="#00ff00">ohne Ende.</font>

307
00:15:11.714 --> 00:15:13.896 
<font color="#00ffff">Seine Jahresvergütung entspricht</font>

308
00:15:14.217 --> 00:15:17.496 
<font color="#00ffff">fast 300-mal</font>
<font color="#00ffff">dem mittleren Schweizer Lohn.</font>

309
00:15:17.818 --> 00:15:19.865 
<font color="#ffffff">Etwas, das für Kopfschütteln sorgt,</font>
<font color="#ffffff">ist der Lohn.</font>

310
00:15:20.187 --> 00:15:22.270 
<font color="#ffffff">Wie geht man mit diesem Thema um?</font>

311
00:15:22.591 --> 00:15:24.689 
<font color="#ffff00">Die Lohnpolitik ist eine Aufgabe</font>
<font color="#ffff00">des privaten Unternehmens,</font>

312
00:15:25.011 --> 00:15:26.938 
<font color="#ffff00">da äussere ich mich nicht dazu.</font>

313
00:15:27.261 --> 00:15:29.169 
<font color="#ffffff">Novartis - auch 30 Jahre</font>
<font color="#ffffff">nach der Gründung</font>

314
00:15:29.491 --> 00:15:31.504 
<font color="#ffffff">sorgt sie weiter</font>
<font color="#ffffff">für viel Gesprächsstoff.</font>

315
00:15:31.826 --> 00:15:33.617 
<font color="#ffffff">Der Hauptsitz befindet sich</font>
<font color="#ffffff">übrigens bis heute</font>

316
00:15:33.939 --> 00:15:35.820 
<font color="#ffffff">auf dem ehemaligen Sandoz-Areal.</font>

317
00:15:36.142 --> 00:15:37.952 
<font color="#ffffff">Gleich gegenüber,</font>
<font color="#ffffff">auf der anderen Seite des Rheins,</font>

318
00:15:38.277 --> 00:15:40.060 
<font color="#ffffff">dort wo einst Ciba-Geigy stand,</font>

319
00:15:40.383 --> 00:15:42.520 
<font color="#ffffff">soll in den nächsten Jahren</font>
<font color="#ffffff">ein neuer Stadtteil entstehen.</font>

320
00:15:44.511 --> 00:15:46.802 
<font color="#ffffff">Es sah lange schlecht aus</font>
<font color="#ffffff">für den Eisenbahntunnel</font>

321
00:15:47.124 --> 00:15:51.369 
<font color="#ffffff">durch den Weissenstein</font>
<font color="#ffffff">auf der Strecke Solothurn-Moutier.</font>

322
00:15:51.690 --> 00:15:54.040 
<font color="#ffffff">Wasser tropfte auf die Schienen,</font>
<font color="#ffffff">die Zeit</font>

323
00:15:54.363 --> 00:15:56.805 
<font color="#ffffff">und Hunderttausende Zugfahrten</font>
<font color="#ffffff">hinterliessen ihre Spuren.</font>

324
00:15:57.127 --> 00:15:59.564 
<font color="#ffffff">Beinahe wäre der Tunnel</font>
<font color="#ffffff">nicht mehr zu gebrauchen gewesen.</font>

325
00:15:59.886 --> 00:16:02.838 
<font color="#ffffff">Ein juristisches Hin und Her</font>
<font color="#ffffff">hat das Flicken lange verhindert.</font>

326
00:16:03.159 --> 00:16:06.578 
<font color="#ffffff">Nun kommt für die Leute im Norden</font>
<font color="#ffffff">der Jurakette doch noch alles gut:</font>

327
00:16:06.902 --> 00:16:09.413 
<font color="#ffffff">Die BLS-Bahnstrecke und der Tunnel</font>
<font color="#ffffff">sind unterdessen saniert,</font>

328
00:16:09.736 --> 00:16:12.474 
<font color="#ffffff">für insgesamt 175 Mio. Fr.</font>

329
00:16:12.796 --> 00:16:15.142 
<font color="#ffffff">Sabine Dahinden war kürzlich,</font>
<font color="#ffffff">noch mitten im Winter,</font>

330
00:16:15.462 --> 00:16:17.196 
<font color="#ffffff">bei einer Führung vor Ort.</font>

331
00:16:18.762 --> 00:16:21.626 
<font color="#ffffff">Hier gehen wir also nun hinein.</font>

332
00:16:21.948 --> 00:16:24.867 
<font color="#ffffff">Der aufwändigste Teil der Strecke</font>
<font color="#ffffff">Solothurn-Moutier sind diese 4 km,</font>

333
00:16:25.191 --> 00:16:29.622 
<font color="#ffffff">die leicht hoch gehen</font>
<font color="#ffffff">zwischen Oberdorf und Gänsbrunnen.</font>

334
00:16:29.942 --> 00:16:32.229 
<font color="#ffffff">Es ist noch nicht ganz fertig,</font>

335
00:16:32.551 --> 00:16:37.259 
<font color="#ffffff">deswegen müssen wir</font>
<font color="#ffffff">entsprechend gekleidet sein.</font>

336
00:16:37.581 --> 00:16:39.733 
<font color="#ffffff">In diesem Schotter zu gehen,</font>
<font color="#ffffff">ist nicht ganz einfach.</font>

337
00:16:40.054 --> 00:16:42.217 
<font color="#ffffff">Es riecht nach Eisenbahnschienen.</font>

338
00:16:42.538 --> 00:16:44.473 
<font color="#ffffff">Wenn man hochschaut,</font>
<font color="#ffffff">ist es ziemlich erstaunlich,</font>

339
00:16:44.794 --> 00:16:47.198 
<font color="#ffffff">dass dieses Tunnel</font>
<font color="#ffffff">nun beinahe fertig ist.</font>

340
00:16:47.520 --> 00:16:49.560 
<font color="#ffffff">Nach so vielen Diskussionen</font>
<font color="#ffffff">und Verzögerungen.</font>

341
00:16:49.883 --> 00:16:56.446 
<font color="#ffffff">Einer, der das mitmachen musste,</font>
<font color="#ffffff">ist der Projektleiter Alex Veigl.</font>

342
00:16:56.769 --> 00:16:58.752 
<font color="#ffffff">Wie ist es für Sie?</font>

343
00:16:59.077 --> 00:17:01.523 
<font color="#ffffff">Sind Sie erleichtert,</font>
<font color="#ffffff">dass das Tunnel fast fertig ist?</font>

344
00:17:01.847 --> 00:17:03.780 
<font color="#ffff00">Ich bin sehr erleichtert.</font>
<font color="#ffff00">Wir sind v.a. froh,</font>

345
00:17:04.104 --> 00:17:08.048 
<font color="#ffff00">dass die gefährlichen und kritischen</font>
<font color="#ffff00">Momente überstanden wurden,</font>

346
00:17:08.368 --> 00:17:10.147 
<font color="#ffff00">ohne dass etwas passiert ist.</font>

347
00:17:10.473 --> 00:17:13.960 
<font color="#ffff00">Ohne dass Personen</font>
<font color="#ffff00">zu Schaden gekommen sind.</font>

348
00:17:14.280 --> 00:17:17.101 
<font color="#ffffff">Vor über 120 Jahren hat man hier</font>
<font color="#ffffff">den Weissensteintunnel gebaut.</font>

349
00:17:17.424 --> 00:17:19.300 
<font color="#ffffff">Einspurig.</font>

350
00:17:19.619 --> 00:17:23.183 
<font color="#ffffff">Jetzt mussten die Arbeiter die alten</font>
<font color="#ffffff">Natursteinwände z.T. verstärken,</font>

351
00:17:23.507 --> 00:17:28.700 
<font color="#ffffff">z.T. die Mauern ganz ersetzen.</font>

352
00:17:29.021 --> 00:17:32.122 
<font color="#ffffff">Hier sieht man</font>
<font color="#ffffff">das ursprüngliche Gewölbe von 1907.</font>

353
00:17:32.445 --> 00:17:35.688 
<font color="#ffffff">Das machte schon damals bei den</font>
<font color="#ffffff">Bauarbeiten immer wieder Probleme</font>

354
00:17:36.010 --> 00:17:38.753 
<font color="#ffffff">und auch jetzt wieder: das Wasser.</font>

355
00:17:39.076 --> 00:17:41.891 
<font color="#ffffff">Die Wassermassen, die hineinkamen.</font>

356
00:17:42.213 --> 00:17:44.404 
<font color="#ffffff">Sie mussten deswegen auch</font>
<font color="#ffffff">zweimal die Eröffnung verschieben.</font>

357
00:17:44.725 --> 00:17:46.701 
<font color="#ffffff">Wie fest haben Sie gezweifelt,</font>

358
00:17:47.023 --> 00:17:49.887 
<font color="#ffffff">ob man die Geologie</font>
<font color="#ffffff">überhaupt bewältigen kann?</font>

359
00:17:50.209 --> 00:17:52.274 
<font color="#ffff00">Gezweifelt</font>
<font color="#ffff00">haben wir in dem Sinne nie.</font>

360
00:17:52.596 --> 00:17:56.973 
<font color="#ffff00">Wir wurden zwar</font>
<font color="#ffff00">von den Verhältnissen überrascht,</font>

361
00:17:57.295 --> 00:18:01.053 
<font color="#ffff00">aber nicht in dem Sinne,</font>
<font color="#ffff00">dass es diese Verhältnisse gibt.</font>

362
00:18:01.376 --> 00:18:04.226 
<font color="#ffff00">Sondern mehr,</font>
<font color="#ffff00">wo und wann sie auftauchen.</font>

363
00:18:04.548 --> 00:18:07.498 
<font color="#ffff00">Wir wussten, dass es schwierige</font>
<font color="#ffff00">Verhältnisse sein könnten.</font>

364
00:18:07.821 --> 00:18:11.540 
<font color="#ffff00">Wir waren mit entsprechenden</font>
<font color="#ffff00">Massnahmen und Geräten vorbereitet.</font>

365
00:18:11.861 --> 00:18:16.540 
<font color="#ffff00">Wenn ein solches Ereignis eintritt,</font>
<font color="#ffff00">kann man hingehen und es bewältigen.</font>

366
00:18:16.862 --> 00:18:18.760 
<font color="#ffffff">Man musste schnell sein,</font>

367
00:18:19.083 --> 00:18:20.948 
<font color="#ffffff">um die Wände zu sichern</font>
<font color="#ffffff">und das Wasser abzuhalten,</font>

368
00:18:21.271 --> 00:18:23.717 
<font color="#ffffff">das ständig</font>
<font color="#ffffff">durch das Juragestein drückte.</font>

369
00:18:24.043 --> 00:18:25.971 
<font color="#ffffff">Unterdessen ist es gelungen:</font>
<font color="#ffffff">Man hat das Wasser</font>

370
00:18:26.293 --> 00:18:29.239 
<font color="#ffffff">mit einem Entwässerungsrohr</font>
<font color="#ffffff">in den Griff bekommen.</font>

371
00:18:29.562 --> 00:18:31.506 
<font color="#ffffff">Nach der langen Leidensgeschichte</font>
<font color="#ffffff">des Tunnels</font>

372
00:18:31.828 --> 00:18:33.684 
<font color="#ffffff">ist es natürlich besonders wichtig,</font>

373
00:18:34.004 --> 00:18:35.918 
<font color="#ffffff">dass es im Juni</font>
<font color="#ffffff">eröffnet werden kann.</font>

374
00:18:36.238 --> 00:18:38.445 
<font color="#ffffff">Der stellvertretende Baustellenchef</font>
<font color="#ffffff">ist auch mit uns unterwegs,</font>

375
00:18:38.769 --> 00:18:40.573 
<font color="#ffffff">Christian Petzold.</font>

376
00:18:40.895 --> 00:18:44.296 
<font color="#ffffff">Was für Hürden haben Sie</font>
<font color="#ffffff">noch zu bewältigen bis im Juni?</font>

377
00:18:44.618 --> 00:18:47.675 
<font color="#00ff00">Momentan sind wir dabei, den Einbau</font>
<font color="#00ff00">der Bahntechnik zu bewältigen.</font>

378
00:18:47.998 --> 00:18:50.980 
<font color="#00ff00">Wir haben</font>
<font color="#00ff00">in einem relativ kleinen Zeitfenster</font>

379
00:18:51.301 --> 00:18:55.179 
<font color="#00ff00">die letzte Phase gestartet:</font>

380
00:18:55.503 --> 00:18:59.222 
<font color="#00ff00">Einbau der Gleise, Montage</font>
<font color="#00ff00">des Handlaufes und der Fahrleitung.</font>

381
00:18:59.545 --> 00:19:02.884 
<font color="#00ff00">Das ist leider immer der letzte Slot</font>
<font color="#00ff00">in einem langen Projekt.</font>

382
00:19:03.212 --> 00:19:05.549 
<font color="#00ff00">Der Rohbau ist die grösste Sache,</font>

383
00:19:05.872 --> 00:19:10.657 
<font color="#00ff00">die Bahntechnik</font>
<font color="#00ff00">das Kleinste und Kürzeste daran.</font>

384
00:19:10.978 --> 00:19:13.581 
<font color="#ffffff">Hier muss jetzt</font>
<font color="#ffffff">richtig Gas gegeben werden.</font>

385
00:19:13.902 --> 00:19:15.621 
<font color="#ffffff">Sie mussten schon</font>
<font color="#ffffff">zweimal die Eröffnung verschieben,</font>

386
00:19:15.941 --> 00:19:17.724 
<font color="#ffffff">ein drittes Mal</font>
<font color="#ffffff">liegt wahrscheinlich nicht drin</font>

387
00:19:18.047 --> 00:19:19.820 
<font color="#ffffff">ohne Ärger der Bevölkerung.</font>

388
00:19:20.142 --> 00:19:21.860 
<font color="#ffffff">Was kann noch schief gehen?</font>

389
00:19:22.182 --> 00:19:23.924 
<font color="#ffff00">Wir haben</font>
<font color="#ffff00">die grössten Risiken hinter uns,</font>

390
00:19:24.247 --> 00:19:26.444 
<font color="#ffff00">es kann</font>
<font color="#ffff00">nicht mehr viel schief gehen.</font>

391
00:19:26.766 --> 00:19:29.593 
<font color="#ffff00">Die bahntechnische Ausrüstung</font>
<font color="#ffff00">ist immer mit Computern verbunden.</font>

392
00:19:29.913 --> 00:19:32.196 
<font color="#ffff00">Dort könnte es sein,</font>

393
00:19:32.518 --> 00:19:34.421 
<font color="#ffff00">dass das eine oder andere</font>
<font color="#ffff00">nicht sofort funktioniert.</font>

394
00:19:34.743 --> 00:19:36.555 
<font color="#ffff00">Wir sind aber guten Mutes,</font>

395
00:19:36.877 --> 00:19:39.061 
<font color="#ffff00">dass wir am 6. Juni</font>
<font color="#ffff00">in Betrieb gehen können.</font>

396
00:19:39.381 --> 00:19:42.616 
<font color="#ffffff">Bald fahren hier also wieder Züge</font>
<font color="#ffffff">in Richtung Oberdorf und Solothurn.</font>

397
00:19:42.938 --> 00:19:46.205 
<font color="#ffffff">Durch das Jahrhundertwerk, das</font>
<font color="#ffffff">für viele in der Region wichtig ist.</font>

398
00:19:46.527 --> 00:19:48.987 
<font color="#ffffff">Die Leute auf der anderen Seite</font>
<font color="#ffffff">des Weissensteintunnels</font>

399
00:19:49.308 --> 00:19:51.109 
<font color="#ffffff">mussten lange</font>
<font color="#ffffff">einen grossen Umweg machen,</font>

400
00:19:51.430 --> 00:19:53.405 
<font color="#ffffff">wenn sie nach Solothurn wollten.</font>

401
00:19:53.726 --> 00:19:55.932 
<font color="#ffffff">Mit der Eröffnung</font>
<font color="#ffffff">des Eisenbahntunnels</font>

402
00:19:56.254 --> 00:19:58.771 
<font color="#ffffff">rücken sie der Kantonshauptstadt</font>
<font color="#ffffff">wieder viel näher.</font>

403
00:20:01.703 --> 00:20:04.859 
<font color="#ffffff">Sabine Dahinden im</font>
<font color="#ffffff">frisch sanierten Weissensteintunnel.</font>

404
00:20:05.181 --> 00:20:07.211 
<font color="#ffffff">Und soviel aus den Regionen</font>
<font color="#ffffff">für den Moment.</font>

405
00:20:07.533 --> 00:20:10.161 
<font color="#ffffff">Wegen des Krieges im Nahen Osten</font>
<font color="#ffffff">machen sich Kunden von Unternehmen</font>

406
00:20:10.483 --> 00:20:13.304 
<font color="#ffffff">Sorgen um Lieferungen - das gleich</font>
<font color="#ffffff">im Anschluss in der "SRF Börse".</font>

407
00:20:13.626 --> 00:20:16.341 
<font color="#ffffff">Ich bedanke mich für das Interesse</font>
<font color="#ffffff">und wünsche ein schönes Wochenende.</font>

408
00:20:16.662 --> 00:20:19.252 
<font color="#ffffff">Bis am Montag, auf Wiedersehen.</font>

409
00:20:19.572 --> 00:20:22.259 
<font color="#ffffff">SWISS TXT / Accessibility Services</font>
<font color="#ffffff">Myriam Bösch, Vera Weyermann</font>

