<tt ttp:frameRate="25" xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title>KP LACMA</ttm:title>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="style-4" tts:color="lime"/>
      <style xml:id="style-2" tts:color="yellow"/>
      <style xml:id="style-3" tts:color="white"/>
      <style xml:id="style-1" tts:color="cyan"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="region-1" tts:origin="0% 0.00%" tts:extent="100% 95.65%" tts:displayAlign="after"/>
      <region xml:id="region-2" tts:origin="0% 0.00%" tts:extent="100% 78.26%" tts:displayAlign="after"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p begin="00:00:10.08" end="00:00:12.08" xml:id="cue-1" region="region-1">
        <span>.</span>
      </p>
      <p begin="00:00:13.60" end="00:00:16.84" xml:id="cue-2" region="region-1">
        <span>Der berühmte Architekt aus</span>
        <br/>
        <span>den Bündner Bergen, Peter Zumthor,</span>
      </p>
      <p begin="00:00:16.92" end="00:00:20.40" xml:id="cue-3" region="region-1">
        <span>hat in Los Angeles</span>
        <br/>
        <span>ein Museum der Superlative gebaut:</span>
      </p>
      <p begin="00:00:20.48" end="00:00:22.60" xml:id="cue-4" region="region-1">
        <span>das Los Angeles County Museum of Art.</span>
      </p>
      <p begin="00:00:28.64" end="00:00:30.72" xml:id="cue-5" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist das grösste Kompliment,</span>
      </p>
      <p begin="00:00:30.80" end="00:00:33.52" xml:id="cue-6" region="region-1">
        <span style="style-1">das man</span>
        <br/>
        <span style="style-1">einem Gebäude von mir machen kann:</span>
      </p>
      <p begin="00:00:33.60" end="00:00:38.48" xml:id="cue-7" region="region-1">
        <span style="style-1">dass es die Leute gernhaben</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und schön finden.</span>
      </p>
      <p begin="00:00:39.56" end="00:00:42.64" xml:id="cue-8" region="region-1">
        <span>Der Schweizer Architekt,</span>
        <br/>
        <span>der berühmt geworden ist</span>
      </p>
      <p begin="00:00:42.80" end="00:00:45.24" xml:id="cue-9" region="region-1">
        <span>mit der Therme in Vals,</span>
      </p>
      <p begin="00:00:45.36" end="00:00:49.68" xml:id="cue-10" region="region-1">
        <span>hat für 700 Mio. ¤ eine luxuriöse</span>
        <br/>
        <span>Stätte für die Kunst gebaut.</span>
      </p>
      <p begin="00:00:50.72" end="00:00:52.84" xml:id="cue-11" region="region-1">
        <span>Ganz Hollywood war da,</span>
        <br/>
        <span>um ihn zu feiern.</span>
      </p>
      <p begin="00:00:56.32" end="00:01:00.72" xml:id="cue-12" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir haben dem Bau</span>
        <br/>
        <span style="style-1">in den letzten 17 Jahren zugeschaut.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:00.80" end="00:01:03.84" xml:id="cue-13" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist ein</span>
        <br/>
        <span style="style-1">richtig gewichtiger Ort geworden.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:05.04" end="00:01:09.32" xml:id="cue-14" region="region-1">
        <span style="style-2">Er hat was gebaut, das in die</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Kategorie &quot;Museum&quot; nicht reinpasst.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:09.40" end="00:01:13.92" xml:id="cue-15" region="region-1">
        <span style="style-2">Das ist ein Prototyp</span>
        <br/>
        <span style="style-2">für eine neue Art Museum.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:16.44" end="00:01:20.92" xml:id="cue-16" region="region-1">
        <span>Wie passt Schweizer Edelarchitektur</span>
        <br/>
        <span>zur Vergänglichkeit des Showbiz? </span>
      </p>
      <p begin="00:01:21.00" end="00:01:23.40" xml:id="cue-17" region="region-1">
        <span>Wir haben Zumthor</span>
        <br/>
        <span>nach Los Angeles begleitet.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:42.04" end="00:01:44.04" xml:id="cue-18" region="region-1">
        <span style="style-3">Mit Untertiteln von SWISS TXT</span>
      </p>
      <p begin="00:01:46.48" end="00:01:50.00" xml:id="cue-19" region="region-1">
        <span>Ein Industriegebiet</span>
        <br/>
        <span>südlich von Los Angeles.</span>
      </p>
      <p begin="00:01:56.72" end="00:02:00.48" xml:id="cue-20" region="region-1">
        <span>In einer Schreinerei schaut sich</span>
        <br/>
        <span>der Architekt Peter Zumthor</span>
      </p>
      <p begin="00:02:00.68" end="00:02:04.68" xml:id="cue-21" region="region-1">
        <span>die Vitrinen an, die in seinem neu</span>
        <br/>
        <span>gebauten Museum zu sehen sein werden.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:04.92" end="00:02:07.40" xml:id="cue-22" region="region-1">
        <span>Dabei überlässt er nichts dem Zufall.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:09.04" end="00:02:12.24" xml:id="cue-23" region="region-1">
        <span style="style-4">Das ist</span>
        <br/>
        <span style="style-4">die klimakontrollierte Version.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:12.32" end="00:02:16.16" xml:id="cue-24" region="region-1">
        <span style="style-4">Alles hat eine Gummidichtung.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:24.52" end="00:02:26.68" xml:id="cue-25" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist noch ziemlich roh.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:27.36" end="00:02:32.04" xml:id="cue-26" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich würde dich bitten, </span>
        <br/>
        <span style="style-1">etwas präziser zu sein.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:32.48" end="00:02:34.52" xml:id="cue-27" region="region-1">
        <span>Jedes Möbel muss sitzen,</span>
      </p>
      <p begin="00:02:34.64" end="00:02:38.52" xml:id="cue-28" region="region-1">
        <span>um dem Besucher ein Gefühl</span>
        <br/>
        <span>für seine Gebäude zu vermitteln.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:40.40" end="00:02:42.52" xml:id="cue-29" region="region-2">
        <span style="style-1">Eine Vitrine hat keine Probleme.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:42.60" end="00:02:47.08" xml:id="cue-30" region="region-2">
        <span style="style-1">Sie will entworfen werden,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">sie hat gewisse Stadien,</span>
      </p>
      <p begin="00:02:47.64" end="00:02:51.00" xml:id="cue-31" region="region-1">
        <span style="style-1">in denen man eins zu eins sieht,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">wie sie wirkt.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:51.12" end="00:02:56.36" xml:id="cue-32" region="region-1">
        <span style="style-1">Wenn man das hier anschaut, sieht</span>
        <br/>
        <span style="style-1">man, dass es oben sehr schön ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:02:58.60" end="00:03:00.60" xml:id="cue-33" region="region-1">
        <span style="style-1">Ein bisschen verschieben.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:00.68" end="00:03:04.72" xml:id="cue-34" region="region-1">
        <span style="style-1">Hier unten haben wir</span>
        <br/>
        <span style="style-1">den Konsolenteil vereinheitlicht.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:06.20" end="00:03:09.00" xml:id="cue-35" region="region-1">
        <span style="style-1">Dann haben wir</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ein sehr elegantes, langes Möbel.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:11.04" end="00:03:14.24" xml:id="cue-36" region="region-1">
        <span>Mit dabei ist auch Museumsdirektor</span>
        <br/>
        <span>Michael Govan.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:14.96" end="00:03:18.76" xml:id="cue-37" region="region-1">
        <span>Er ist der Bauherr, für den Zumthor</span>
        <br/>
        <span>das neue Museum entworfen hat</span>
      </p>
      <p begin="00:03:18.92" end="00:03:22.40" xml:id="cue-38" region="region-1">
        <span>und mit dem er jedes</span>
        <br/>
        <span>noch so kleine Detail bespricht.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:26.08" end="00:03:29.16" xml:id="cue-39" region="region-2">
        <span style="style-2">Die meisten Architekten,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">mit denen ich arbeite,</span>
      </p>
      <p begin="00:03:29.24" end="00:03:33.68" xml:id="cue-40" region="region-2">
        <span style="style-2">wären gar nicht involviert </span>
        <br/>
        <span style="style-2">in so Details wie Scharniere.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:33.80" end="00:03:38.08" xml:id="cue-41" region="region-1">
        <span style="style-2">Mit jemand anderem</span>
        <br/>
        <span style="style-2">würde ich es nicht machen.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:38.52" end="00:03:41.56" xml:id="cue-42" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber das ist das Magische</span>
        <br/>
        <span style="style-2">an Peters Bauten:</span>
      </p>
      <p begin="00:03:41.80" end="00:03:47.96" xml:id="cue-43" region="region-1">
        <span style="style-2">Alles hat einen Effekt darauf,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">wie es sich anfühlt.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:49.60" end="00:03:54.80" xml:id="cue-44" region="region-1">
        <span>20 Jahre hat es gebraucht, um</span>
        <br/>
        <span>das Bauwerk in L.A. fertigzustellen.</span>
      </p>
      <p begin="00:03:55.28" end="00:03:59.52" xml:id="cue-45" region="region-1">
        <span>Da nimmt sich der Architekt auch</span>
        <br/>
        <span>noch Zeit für die letzten Details.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:01.76" end="00:04:03.76" xml:id="cue-46" region="region-1">
        <span style="style-1">I like it.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:03.92" end="00:04:07.76" xml:id="cue-47" region="region-1">
        <span style="style-1">Man stellt es in eine Vitrine</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und schon wird es sehr wichtig.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:07.84" end="00:04:10.64" xml:id="cue-48" region="region-1">
        <span style="style-4">(Frau) And the coffee</span>
        <br/>
        <span style="style-4">probably gets cold.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:23.28" end="00:04:26.28" xml:id="cue-49" region="region-1">
        <span style="style-1">Michael Govan</span>
        <br/>
        <span style="style-1">kam mich in Rom besuchen.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:26.44" end="00:04:30.60" xml:id="cue-50" region="region-2">
        <span style="style-1">Wir fingen an,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">darüber zu reden, was das ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:31.72" end="00:04:36.00" xml:id="cue-51" region="region-2">
        <span style="style-1">Ein enzyklopädisches Museum.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Kein Bilder-Museum, ein Ding-Museum.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:37.04" end="00:04:40.20" xml:id="cue-52" region="region-1">
        <span style="style-1">Was ist das? Was gefällt uns daran?</span>
      </p>
      <p begin="00:04:40.96" end="00:04:44.96" xml:id="cue-53" region="region-1">
        <span style="style-1">Was müsste man dringend neu denken,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">wenn man das machen will?</span>
      </p>
      <p begin="00:04:45.72" end="00:04:47.72" xml:id="cue-54" region="region-1">
        <span style="style-1">Das war vor 20 Jahren.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:48.04" end="00:04:52.72" xml:id="cue-55" region="region-2">
        <span style="style-2">Als ich hierherzog,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">wollten sie, dass ich helfe,</span>
      </p>
      <p begin="00:04:52.80" end="00:04:54.80" xml:id="cue-56" region="region-2">
        <span style="style-2">das LACMA neu aufzubauen.</span>
      </p>
      <p begin="00:04:55.72" end="00:04:59.92" xml:id="cue-57" region="region-1">
        <span style="style-2">Ich arbeitete damals mit Peter</span>
        <br/>
        <span style="style-2">in New York für ein paar Jahre</span>
      </p>
      <p begin="00:05:00.08" end="00:05:02.48" xml:id="cue-58" region="region-1">
        <span style="style-2">und hatte alle seine Bauten gesehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:02.56" end="00:05:06.08" xml:id="cue-59" region="region-1">
        <span style="style-2">Ich dachte, L.A.</span>
        <br/>
        <span style="style-2">bräuchte etwas völlig Einmaliges</span>
      </p>
      <p begin="00:05:06.48" end="00:05:10.04" xml:id="cue-60" region="region-1">
        <span style="style-2">und wollte keinen Architekten,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">der seinen Signaturstil baut. </span>
      </p>
      <p begin="00:05:11.40" end="00:05:15.88" xml:id="cue-61" region="region-1">
        <span style="style-2">Was ich</span>
        <br/>
        <span style="style-2">an Peters Architektur liebe, ist,</span>
      </p>
      <p begin="00:05:15.96" end="00:05:19.36" xml:id="cue-62" region="region-1">
        <span style="style-2">dass sie immer</span>
        <br/>
        <span style="style-2">spezifisch für den Ort ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:20.60" end="00:05:24.12" xml:id="cue-63" region="region-1">
        <span style="style-1">Das Haus</span>
        <br/>
        <span style="style-1">sollte die Möglichkeit bieten,</span>
      </p>
      <p begin="00:05:24.20" end="00:05:27.52" xml:id="cue-64" region="region-1">
        <span style="style-1">dass alle unter den gleichen</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Bedingungen ausstellen können.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:27.60" end="00:05:30.80" xml:id="cue-65" region="region-1">
        <span style="style-1">Es sollte auf der Rückseite</span>
        <br/>
        <span style="style-1">keine schlechteren Räume haben,</span>
      </p>
      <p begin="00:05:30.88" end="00:05:32.88" xml:id="cue-66" region="region-1">
        <span style="style-1">und bessere vorne.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:33.52" end="00:05:37.92" xml:id="cue-67" region="region-1">
        <span style="style-1">Es sollte kein Hauptgeschoss haben -</span>
      </p>
      <p begin="00:05:38.60" end="00:05:41.80" xml:id="cue-68" region="region-1">
        <span style="style-1">Piano nobile -, in das alle wollen,</span>
      </p>
      <p begin="00:05:41.88" end="00:05:46.04" xml:id="cue-69" region="region-1">
        <span style="style-1">und die, die vermeintlich nicht</span>
        <br/>
        <span style="style-1">so gut sind, sind im 3. Stock links.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:46.12" end="00:05:48.56" xml:id="cue-70" region="region-1">
        <span style="style-1">Nicht? Das sollte es nicht haben.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:48.64" end="00:05:51.32" xml:id="cue-71" region="region-1">
        <span style="style-1">Deshalb machen wir</span>
        <br/>
        <span style="style-1">alles auf einer Ebene.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:54.32" end="00:05:56.64" xml:id="cue-72" region="region-1">
        <span>Doch aller Anfang ist schwer.</span>
      </p>
      <p begin="00:05:57.00" end="00:05:59.40" xml:id="cue-73" region="region-1">
        <span>Die ersten Entwürfe </span>
        <br/>
        <span>aus dem Büro Zumthor</span>
      </p>
      <p begin="00:05:59.52" end="00:06:02.12" xml:id="cue-74" region="region-1">
        <span>waren alles andere </span>
        <br/>
        <span>als vielversprechend.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:07.68" end="00:06:12.00" xml:id="cue-75" region="region-1">
        <span style="style-2">Es gab einen Moment,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">in dem wir beide dachten,</span>
      </p>
      <p begin="00:06:12.08" end="00:06:16.52" xml:id="cue-76" region="region-1">
        <span style="style-2">es wird nicht funktionieren.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:16.68" end="00:06:18.68" xml:id="cue-77" region="region-1">
        <span style="style-2">Seine Ideen kamen nicht an.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:18.76" end="00:06:24.44" xml:id="cue-78" region="region-1">
        <span style="style-2">Wir hatten ein Essen an diesem Abend</span>
        <br/>
        <span style="style-2">und wir konnte beide nicht schlafen.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:27.96" end="00:06:30.64" xml:id="cue-79" region="region-1">
        <span style="style-2">Am nächsten Morgen</span>
        <br/>
        <span style="style-2">zerriss er alle alten Modelle</span>
      </p>
      <p begin="00:06:30.72" end="00:06:33.72" xml:id="cue-80" region="region-1">
        <span style="style-2">und zeichnete</span>
        <br/>
        <span style="style-2">amöbenhafte Kurven auf die Tafel</span>
      </p>
      <p begin="00:06:34.56" end="00:06:36.56" xml:id="cue-81" region="region-1">
        <span style="style-2">und machte einen Querschnitt.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:43.40" end="00:06:50.40" xml:id="cue-82" region="region-1">
        <span style="style-2">Es hatte eine erhöhte Galerie</span>
        <br/>
        <span style="style-2">und auch Gärten drin,</span>
      </p>
      <p begin="00:06:50.48" end="00:06:54.68" xml:id="cue-83" region="region-1">
        <span style="style-2">aber die Idee blieb bestehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:06:57.96" end="00:07:01.60" xml:id="cue-84" region="region-1">
        <span>Im Grunde genommen ist es bis heute</span>
        <br/>
        <span>bei dem Museumsdesign geblieben. </span>
      </p>
      <p begin="00:07:01.68" end="00:07:04.40" xml:id="cue-85" region="region-1">
        <span>Ein amöbenförmiges Gebäude,</span>
      </p>
      <p begin="00:07:04.56" end="00:07:08.32" xml:id="cue-86" region="region-1">
        <span>erhöht auf 10 m, das sich</span>
        <br/>
        <span>in alle Richtungen ausbreitet.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:09.88" end="00:07:11.88" xml:id="cue-87" region="region-1">
        <span>* Ruhige Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:07:21.84" end="00:07:23.84" xml:id="cue-88" region="region-1">
        <span style="style-1">Das Projekt hatte zwei Formen:</span>
      </p>
      <p begin="00:07:23.92" end="00:07:25.92" xml:id="cue-89" region="region-2">
        <span style="style-1">die jetzige und die frühere,</span>
      </p>
      <p begin="00:07:26.60" end="00:07:30.52" xml:id="cue-90" region="region-2">
        <span style="style-1">die noch</span>
        <br/>
        <span style="style-1">einen selbstständigen Park hatte</span>
      </p>
      <p begin="00:07:30.60" end="00:07:33.08" xml:id="cue-91" region="region-2">
        <span style="style-1">und nicht</span>
        <br/>
        <span style="style-1">über die Wilshire Avenue ging.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:33.64" end="00:07:36.20" xml:id="cue-92" region="region-1">
        <span style="style-1">Das mussten wir ändern, </span>
        <br/>
        <span style="style-1">als die Nachbarn sagten,</span>
      </p>
      <p begin="00:07:36.28" end="00:07:39.08" xml:id="cue-93" region="region-1">
        <span style="style-1">es käme ihnen zu nahe</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und sie würden nicht mitmachen.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:39.36" end="00:07:42.48" xml:id="cue-94" region="region-2">
        <span style="style-2">Er hatte schon die Idee</span>
        <br/>
        <span style="style-2">der angehobenen Galerie entworfen,</span>
      </p>
      <p begin="00:07:42.56" end="00:07:45.52" xml:id="cue-95" region="region-2">
        <span style="style-2">um darunter zu gehen.</span>
        <br/>
        <span style="style-2">So wie man die Leute heute sieht.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:45.60" end="00:07:47.76" xml:id="cue-96" region="region-2">
        <span style="style-2">Ich dachte,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">wenn man darunter gehen kann,</span>
      </p>
      <p begin="00:07:47.84" end="00:07:51.16" xml:id="cue-97" region="region-1">
        <span style="style-2">können wir das Grundstück</span>
        <br/>
        <span style="style-2">auf der anderen Strassenseite nutzen</span>
      </p>
      <p begin="00:07:51.24" end="00:07:53.32" xml:id="cue-98" region="region-1">
        <span style="style-2">und man könnte darunter fahren.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:53.40" end="00:07:57.12" xml:id="cue-99" region="region-1">
        <span style="style-2">Das Design bleibt gleich,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">nur die Form ändert sich.</span>
      </p>
      <p begin="00:07:58.08" end="00:08:01.52" xml:id="cue-100" region="region-1">
        <span>Zumthor spannte das Museum</span>
        <br/>
        <span>über den Wilshire Boulevard,</span>
      </p>
      <p begin="00:08:01.60" end="00:08:04.60" xml:id="cue-101" region="region-1">
        <span>eine wichtige Verkehrsachse</span>
        <br/>
        <span>von Los Angeles,</span>
      </p>
      <p begin="00:08:04.68" end="00:08:07.16" xml:id="cue-102" region="region-1">
        <span>und griff so direkt</span>
        <br/>
        <span>ins Stadtbild ein. </span>
      </p>
      <p begin="00:08:07.24" end="00:08:11.92" xml:id="cue-103" region="region-1">
        <span>Mit einer Fassade aus Fenstern sollte</span>
        <br/>
        <span> das Museum Teil der Stadt werden.</span>
      </p>
      <p begin="00:08:22.20" end="00:08:27.16" xml:id="cue-104" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir haben es auf einer Ebene gebaut</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und ringsherum geöffnet,</span>
      </p>
      <p begin="00:08:28.96" end="00:08:32.44" xml:id="cue-105" region="region-1">
        <span style="style-1">damit man in jedem Moment,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">indem man durch das Museum läuft,</span>
      </p>
      <p begin="00:08:32.52" end="00:08:34.64" xml:id="cue-106" region="region-1">
        <span style="style-1">mit der Gegenwart verbunden ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:08:36.96" end="00:08:39.84" xml:id="cue-107" region="region-1">
        <span style="style-1">Mit der Gegenwart von Los Angeles.</span>
      </p>
      <p begin="00:08:41.12" end="00:08:43.84" xml:id="cue-108" region="region-1">
        <span style="style-1">Wie auf dem Hauptdeck</span>
        <br/>
        <span style="style-1">eines Luxusdampfers. </span>
      </p>
      <p begin="00:08:45.68" end="00:08:47.68" xml:id="cue-109" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich kann herumgehen,</span>
      </p>
      <p begin="00:08:47.76" end="00:08:51.32" xml:id="cue-110" region="region-1">
        <span style="style-1">auf allen Seiten</span>
        <br/>
        <span style="style-1">kann ich zur Fassade gehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:08:51.44" end="00:08:55.04" xml:id="cue-111" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich kann die Stadt anschauen.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Ich bin hier.</span>
      </p>
      <p begin="00:08:59.16" end="00:09:01.16" xml:id="cue-112" region="region-1">
        <span>* Rhythmische Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:09:21.96" end="00:09:23.96" xml:id="cue-113" region="region-1">
        <span style="style-1">Das Museum ist so aufgebaut:</span>
      </p>
      <p begin="00:09:24.04" end="00:09:28.44" xml:id="cue-114" region="region-1">
        <span style="style-1">Man</span>
        <br/>
        <span style="style-1">hat 24 oder 25 geschlossene Räume,</span>
      </p>
      <p begin="00:09:28.52" end="00:09:31.72" xml:id="cue-115" region="region-1">
        <span style="style-1">quadratische,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">rechteckige, grosse, kleine.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:32.28" end="00:09:36.56" xml:id="cue-116" region="region-1">
        <span style="style-1">Und dazwischen läuft etwas,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">was wir als Mäander bezeichnen.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:37.84" end="00:09:44.36" xml:id="cue-117" region="region-1">
        <span style="style-1">Und der ist viermal grösser in der </span>
        <br/>
        <span style="style-1">Fläche als die geschlossenen Räume.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:45.52" end="00:09:47.92" xml:id="cue-118" region="region-1">
        <span style="style-1">Es gibt nur eine Tür.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Das ist wie ein Haus.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:48.00" end="00:09:50.00" xml:id="cue-119" region="region-1">
        <span style="style-1">Eine Eingangstür.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:50.08" end="00:09:53.12" xml:id="cue-120" region="region-1">
        <span style="style-1">Dort geht man rein</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und dort kommt man wieder raus.</span>
      </p>
      <p begin="00:09:53.20" end="00:09:55.20" xml:id="cue-121" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist ein anderes Erlebnis,</span>
      </p>
      <p begin="00:09:55.28" end="00:09:58.08" xml:id="cue-122" region="region-1">
        <span style="style-1">als wenn man</span>
        <br/>
        <span style="style-1">auf der anderen Seite rausgeht</span>
      </p>
      <p begin="00:09:58.16" end="00:10:00.84" xml:id="cue-123" region="region-1">
        <span style="style-1">und dann</span>
        <br/>
        <span style="style-1">durch den nächsten Gang latscht.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:01.28" end="00:10:03.28" xml:id="cue-124" region="region-1">
        <span style="style-1">Man kommt immer zum sog. Mäander.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:13.92" end="00:10:17.40" xml:id="cue-125" region="region-1">
        <span>Das LACMA</span>
        <br/>
        <span>ist ein enzyklopädisches Museum</span>
      </p>
      <p begin="00:10:17.48" end="00:10:20.16" xml:id="cue-126" region="region-1">
        <span>mit Kunstwerken</span>
        <br/>
        <span>von der Antike bis zur Gegenwart,</span>
      </p>
      <p begin="00:10:20.24" end="00:10:22.52" xml:id="cue-127" region="region-1">
        <span>aus allen Weltregionen.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:22.60" end="00:10:26.52" xml:id="cue-128" region="region-1">
        <span>Im neuen Museum werden die Kunstwerke</span>
        <br/>
        <span>weder nach Epoche</span>
      </p>
      <p begin="00:10:26.60" end="00:10:29.76" xml:id="cue-129" region="region-1">
        <span>noch nach Region unterteilt -</span>
        <br/>
        <span>alles ist gleichwertig.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:30.40" end="00:10:33.92" xml:id="cue-130" region="region-1">
        <span>Das ist neu und anders </span>
        <br/>
        <span>als in klassischen Museen</span>
      </p>
      <p begin="00:10:34.00" end="00:10:36.48" xml:id="cue-131" region="region-1">
        <span>wie dem Louvre oder dem Metropolitan.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:37.72" end="00:10:40.72" xml:id="cue-132" region="region-1">
        <span style="style-1">Es gibt viele Sachen, </span>
        <br/>
        <span style="style-1">Skulpturen, grosse usw.,</span>
      </p>
      <p begin="00:10:40.80" end="00:10:42.80" xml:id="cue-133" region="region-1">
        <span style="style-1">die gerne so ein Licht haben.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:43.72" end="00:10:45.72" xml:id="cue-134" region="region-1">
        <span style="style-1">Steinsachen usw.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:45.80" end="00:10:48.40" xml:id="cue-135" region="region-1">
        <span style="style-1">Und dann gibt es das Umgekehrte.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:48.48" end="00:10:50.96" xml:id="cue-136" region="region-1">
        <span style="style-1">Die wollen Schatten und Dunkelheit.</span>
      </p>
      <p begin="00:10:51.04" end="00:10:55.60" xml:id="cue-137" region="region-1">
        <span style="style-1">Und mit denen geht man weiter,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">weiter, weiter rein,</span>
      </p>
      <p begin="00:10:55.76" end="00:10:58.24" xml:id="cue-138" region="region-1">
        <span style="style-1">und es wird dunkler,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">dunkler, dunkler. </span>
      </p>
      <p begin="00:10:58.32" end="00:11:01.00" xml:id="cue-139" region="region-1">
        <span style="style-1">Bis es genau gut ist.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Und dann lassen wir sie dort.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:01.08" end="00:11:03.08" xml:id="cue-140" region="region-1">
        <span style="style-1">So ist das Museum gebaut.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:08.20" end="00:11:12.68" xml:id="cue-141" region="region-1">
        <span>Mit seinem Ingenieur Eric Long</span>
        <br/>
        <span>hat Zumthor einen Betonbau konzipiert</span>
      </p>
      <p begin="00:11:12.76" end="00:11:16.52" xml:id="cue-142" region="region-1">
        <span>ohne jegliche Verkleidung,</span>
        <br/>
        <span>mit 1 km Seitenlicht,</span>
      </p>
      <p begin="00:11:16.60" end="00:11:18.88" xml:id="cue-143" region="region-1">
        <span>gebaut fast schon wie eine Brücke.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:20.88" end="00:11:28.08" xml:id="cue-144" region="region-1">
        <span style="style-1">Man hat diese Pfeiler,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">die die beiden Platten tragen.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:28.16" end="00:11:30.76" xml:id="cue-145" region="region-1">
        <span style="style-1">In der Mitte würden sie durchhängen.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:31.36" end="00:11:36.32" xml:id="cue-146" region="region-1">
        <span style="style-1">In the middle, they would sag.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Durchhängen.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:37.84" end="00:11:41.84" xml:id="cue-147" region="region-1">
        <span style="style-1">Und dort ... Ich mache es</span>
        <br/>
        <span style="style-1">auf Deutsch. Du wirst es verstehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:41.92" end="00:11:45.36" xml:id="cue-148" region="region-1">
        <span style="style-1">Da sind diese Würfel dazwischen.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:46.00" end="00:11:49.72" xml:id="cue-149" region="region-1">
        <span style="style-1">Und die sind, wie er beschrieben</span>
        <br/>
        <span style="style-1">hat, nach oben gehalten.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:49.80" end="00:11:51.80" xml:id="cue-150" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist wie eine Tischzarge,</span>
      </p>
      <p begin="00:11:51.88" end="00:11:54.96" xml:id="cue-151" region="region-1">
        <span style="style-1">die verstärkt wird</span>
        <br/>
        <span style="style-1">durch diese Räume.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:55.04" end="00:11:57.04" xml:id="cue-152" region="region-1">
        <span style="style-1">Die sind ganz wichtig.</span>
      </p>
      <p begin="00:11:57.40" end="00:12:00.72" xml:id="cue-153" region="region-1">
        <span style="style-1">Die Wände dieser Zwischendinge</span>
        <br/>
        <span style="style-1">halten das zusammen.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:00.80" end="00:12:03.60" xml:id="cue-154" region="region-1">
        <span style="style-1">Oben drückt es drauf.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Unten ist aufgehängt.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:04.04" end="00:12:07.80" xml:id="cue-155" region="region-1">
        <span style="style-4">Das Dach ist die obere Platte,</span>
        <br/>
        <span style="style-4">der Boden die untere,</span>
      </p>
      <p begin="00:12:07.88" end="00:12:12.40" xml:id="cue-156" region="region-1">
        <span style="style-4">und alle Galeriewände</span>
        <br/>
        <span style="style-4">sind die Vertikalen dazwischen.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:13.36" end="00:12:17.16" xml:id="cue-157" region="region-1">
        <span style="style-4">Das macht es zu einem grossen</span>
        <br/>
        <span style="style-4">monolithischen T-Träger.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:17.76" end="00:12:19.84" xml:id="cue-158" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir nennen das Doppel-T-Träger.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:20.64" end="00:12:22.64" xml:id="cue-159" region="region-1">
        <span style="style-1">Hier, so und so.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:22.92" end="00:12:24.92" xml:id="cue-160" region="region-1">
        <span>* Lebhafte Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:12:29.92" end="00:12:31.92" xml:id="cue-161" region="region-1">
        <span>Wir sind in Downtown L.A.,</span>
      </p>
      <p begin="00:12:32.00" end="00:12:35.24" xml:id="cue-162" region="region-1">
        <span>bei der Architekturfirma</span>
        <br/>
        <span>Skidmore, Owings and Merill,</span>
      </p>
      <p begin="00:12:35.32" end="00:12:37.32" xml:id="cue-163" region="region-1">
        <span>dem Generalunternehmer.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:38.52" end="00:12:42.60" xml:id="cue-164" region="region-1">
        <span> Der Architekturriese baut normaler-</span>
        <br/>
        <span>weise Hochhäuser auf der ganzen Welt.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:43.04" end="00:12:46.44" xml:id="cue-165" region="region-1">
        <span>Zumthors Museum</span>
        <br/>
        <span>war eine ungewohnte Herausforderung.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:48.16" end="00:12:54.48" xml:id="cue-166" region="region-1">
        <span style="style-2">Beton war das Erste,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">womit wir uns beschäftigt haben.</span>
      </p>
      <p begin="00:12:54.68" end="00:12:58.68" xml:id="cue-167" region="region-1">
        <span style="style-2">Welche Farbe? Wie sieht die Mischung</span>
        <br/>
        <span style="style-2">aus? Was ist das Schalungsmaterial?</span>
      </p>
      <p begin="00:12:58.76" end="00:13:00.92" xml:id="cue-168" region="region-1">
        <span style="style-2">Ja, die Farbe</span>
        <br/>
        <span style="style-2">war wahrscheinlich das,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:01.00" end="00:13:03.44" xml:id="cue-169" region="region-1">
        <span style="style-2">womit er sich</span>
        <br/>
        <span style="style-2">am meisten herumschlug.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:04.80" end="00:13:06.80" xml:id="cue-170" region="region-1">
        <span style="style-2">Die ersten Entwürfe,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:06.88" end="00:13:09.12" xml:id="cue-171" region="region-1">
        <span style="style-2">die man gesehen hat, waren schwarz,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:09.20" end="00:13:12.68" xml:id="cue-172" region="region-1">
        <span style="style-2">und das war für L.A.</span>
        <br/>
        <span style="style-2">schwer zu verstehen,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:12.76" end="00:13:14.76" xml:id="cue-173" region="region-2">
        <span style="style-2">weil es hier so heiss ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:14.84" end="00:13:17.96" xml:id="cue-174" region="region-2">
        <span style="style-2">Warum sollte man</span>
        <br/>
        <span style="style-2">dieses schwarze Gebäude wollen,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:18.04" end="00:13:20.04" xml:id="cue-175" region="region-2">
        <span style="style-2">das so viel Wärme absorbiert?</span>
      </p>
      <p begin="00:13:20.12" end="00:13:23.24" xml:id="cue-176" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber für ihn</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ging es um diese Verbindung</span>
      </p>
      <p begin="00:13:23.36" end="00:13:25.48" xml:id="cue-177" region="region-1">
        <span style="style-2">zu den La Brea Tar Pits nebenan.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:25.56" end="00:13:27.88" xml:id="cue-178" region="region-1">
        <span style="style-2">Diese Teerteiche,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">auf die er reagiert hat.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:28.76" end="00:13:32.52" xml:id="cue-179" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber mit der Zeit</span>
        <br/>
        <span style="style-2">wechselte er dann zu mehr weiss.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:33.00" end="00:13:35.40" xml:id="cue-180" region="region-1">
        <span style="style-2">&quot;Machen wir</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ein komplett weisses Gebäude.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:13:35.48" end="00:13:39.00" xml:id="cue-181" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber dann gab es trotzdem ein</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ähnliches Problem mit der Umgebung.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:39.08" end="00:13:41.08" xml:id="cue-182" region="region-1">
        <span style="style-2">Es ist eigentlich zu hell,</span>
      </p>
      <p begin="00:13:41.28" end="00:13:44.16" xml:id="cue-183" region="region-1">
        <span style="style-2">weil die Sonne</span>
        <br/>
        <span style="style-2">so stark Gebäude reflektiert.</span>
      </p>
      <p begin="00:13:44.48" end="00:13:50.24" xml:id="cue-184" region="region-1">
        <span style="style-2">Dann landeten wir beim Grau.</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Es war die richtige Entscheidung.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:00.44" end="00:14:02.48" xml:id="cue-185" region="region-1">
        <span>Zumthor will es oft genau wissen.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:03.72" end="00:14:06.64" xml:id="cue-186" region="region-1">
        <span>Auch bei der</span>
        <br/>
        <span>letzten Baustellenbesichtigungen</span>
      </p>
      <p begin="00:14:06.72" end="00:14:09.36" xml:id="cue-187" region="region-1">
        <span>des noch nicht</span>
        <br/>
        <span>ganz fertigen Museumskinos.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:09.48" end="00:14:11.52" xml:id="cue-188" region="region-1">
        <span>Immer wieder</span>
        <br/>
        <span>trifft Schweizer Effizienz</span>
      </p>
      <p begin="00:14:11.60" end="00:14:13.60" xml:id="cue-189" region="region-1">
        <span>auf amerikanische Baupraxis.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:15.56" end="00:14:17.56" xml:id="cue-190" region="region-1">
        <span>* Rhythmische Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:14:26.44" end="00:14:28.44" xml:id="cue-191" region="region-1">
        <span style="style-1">Nicht schlecht.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:30.48" end="00:14:33.28" xml:id="cue-192" region="region-1">
        <span style="style-1">Und die Tür? Die Brooklyn-Tür?</span>
      </p>
      <p begin="00:14:33.76" end="00:14:36.44" xml:id="cue-193" region="region-1">
        <span style="style-4">Nein. Noch nicht.</span>
        <br/>
        <span style="style-4">Noch nicht deine Türen.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:37.00" end="00:14:40.52" xml:id="cue-194" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir können nicht immer sagen:</span>
        <br/>
        <span style="style-1">&quot;Wir machen es dann.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:14:40.68" end="00:14:42.68" xml:id="cue-195" region="region-1">
        <span style="style-1">Bringen wir es zu Ende.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:42.76" end="00:14:47.84" xml:id="cue-196" region="region-1">
        <span style="style-1">Bitte, soll ich</span>
        <br/>
        <span style="style-1">nach Brooklyn fahren?</span>
      </p>
      <p begin="00:14:48.20" end="00:14:50.76" xml:id="cue-197" region="region-1">
        <span style="style-1">Nein.Wo ist das Problem?</span>
      </p>
      <p begin="00:14:51.04" end="00:14:53.80" xml:id="cue-198" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir können hier drin</span>
        <br/>
        <span style="style-1">alles andere fertigstellen.</span>
      </p>
      <p begin="00:14:53.88" end="00:14:57.16" xml:id="cue-199" region="region-1">
        <span style="style-1">Dann gehen wir zur Verwaltung </span>
        <br/>
        <span style="style-1">und sagen: &quot;Das ist erledigt.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:14:57.24" end="00:15:00.44" xml:id="cue-200" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir lassen das unterzeichnen</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und kommen danach wieder zurück,</span>
      </p>
      <p begin="00:15:00.52" end="00:15:02.68" xml:id="cue-201" region="region-1">
        <span style="style-1">um die anderen Türen einzubauen.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:02.76" end="00:15:06.64" xml:id="cue-202" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich kenne diese Prozesse</span>
        <br/>
        <span style="style-1">und weiss, wie lange sie dauern.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:06.72" end="00:15:10.32" xml:id="cue-203" region="region-1">
        <span style="style-1">Diese Hierarchien und</span>
        <br/>
        <span style="style-1">die Ordnung der Dinge in Amerika.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:10.40" end="00:15:16.76" xml:id="cue-204" region="region-1">
        <span style="style-1">Bla, bla, bla.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Und so vergeht die Zeit.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:17.12" end="00:15:19.72" xml:id="cue-205" region="region-1">
        <span style="style-1">Man denkt,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">die Türen sind schon gemacht,</span>
      </p>
      <p begin="00:15:19.80" end="00:15:22.28" xml:id="cue-206" region="region-1">
        <span style="style-1">aber sie sind</span>
        <br/>
        <span style="style-1">noch nicht mal bestellt.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:27.72" end="00:15:29.72" xml:id="cue-207" region="region-1">
        <span style="style-1">Wenn sie wollen, können sie das.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:29.80" end="00:15:32.52" xml:id="cue-208" region="region-1">
        <span style="style-1">Sie müssen nur wollen.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Das ist nicht immer der Fall.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:32.60" end="00:15:35.92" xml:id="cue-209" region="region-1">
        <span style="style-1">Wir hatten mehr Mühe</span>
        <br/>
        <span style="style-1">mit Türen und solchen Sachen.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:36.80" end="00:15:40.80" xml:id="cue-210" region="region-1">
        <span style="style-1">Sie haben nicht die besten genommen.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Sie haben irgendwas genommen.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:40.88" end="00:15:43.64" xml:id="cue-211" region="region-1">
        <span style="style-1">Und sie schauten nicht mal recht,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">was wir wollten.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:43.72" end="00:15:47.32" xml:id="cue-212" region="region-1">
        <span style="style-1">&quot;Verdammt noch mal, schaut unsere</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Pläne an. Das wollen wir nicht.&quot; </span>
      </p>
      <p begin="00:15:48.32" end="00:15:50.32" xml:id="cue-213" region="region-1">
        <span style="style-1">Sie nehmen gerne die ...</span>
      </p>
      <p begin="00:15:50.40" end="00:15:53.60" xml:id="cue-214" region="region-1">
        <span style="style-1">Das kommt von</span>
        <br/>
        <span style="style-1">den amerikanischen Architekten her.</span>
      </p>
      <p begin="00:15:53.68" end="00:15:55.68" xml:id="cue-215" region="region-1">
        <span style="style-1">&quot;So ist es halt.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:15:55.76" end="00:16:00.12" xml:id="cue-216" region="region-1">
        <span style="style-1"> &quot;Wir machen Zeichnungen, die mit</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Standardprodukten umgesetzt werden.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:16:00.20" end="00:16:02.44" xml:id="cue-217" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist bei mir eben nicht der Fall.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:02.76" end="00:16:08.44" xml:id="cue-218" region="region-1">
        <span style="style-2">Es war manchmal frustrierend</span>
        <br/>
        <span style="style-2">und herausfordernd.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:08.56" end="00:16:10.56" xml:id="cue-219" region="region-1">
        <span style="style-2">Auf jeden Fall. Keine Frage.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:10.64" end="00:16:14.52" xml:id="cue-220" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber letztendlich war das alles</span>
        <br/>
        <span style="style-2">sehr inspirierend für mich,</span>
      </p>
      <p begin="00:16:14.60" end="00:16:20.00" xml:id="cue-221" region="region-1">
        <span style="style-2">weil er bei seinen Ideen</span>
        <br/>
        <span style="style-2">nicht nachgab.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:20.08" end="00:16:23.64" xml:id="cue-222" region="region-1">
        <span style="style-2">Wissen Sie, seine Idee war wichtig.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:23.72" end="00:16:25.72" xml:id="cue-223" region="region-1">
        <span style="style-2">Wir wollten das durchziehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:26.68" end="00:16:29.36" xml:id="cue-224" region="region-1">
        <span style="style-2">Ich war diejenige hier,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">die dafür sorgte,</span>
      </p>
      <p begin="00:16:29.44" end="00:16:31.60" xml:id="cue-225" region="region-1">
        <span style="style-2">dass wir das durchziehen konnten,</span>
      </p>
      <p begin="00:16:31.68" end="00:16:35.88" xml:id="cue-226" region="region-1">
        <span style="style-2">aber ich möchte nicht verringern,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">wie wichtig das Team hier war. </span>
      </p>
      <p begin="00:16:35.96" end="00:16:39.48" xml:id="cue-227" region="region-1">
        <span style="style-2">Mein Team hier, aber auch </span>
        <br/>
        <span style="style-2">das Team des Auftragnehmers.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:39.56" end="00:16:41.80" xml:id="cue-228" region="region-1">
        <span style="style-2">Manchmal wollen Bauunternehmer ja,</span>
      </p>
      <p begin="00:16:41.88" end="00:16:44.68" xml:id="cue-229" region="region-1">
        <span style="style-2">dass es</span>
        <br/>
        <span style="style-2">so schnell wie möglich fertig wird.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:44.76" end="00:16:49.04" xml:id="cue-230" region="region-1">
        <span style="style-2">Aber sie waren wirklich mit uns</span>
        <br/>
        <span style="style-2">an Bord, um diese Reise zu gehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:16:59.76" end="00:17:03.96" xml:id="cue-231" region="region-1">
        <span>Und da steht es - das neue</span>
        <br/>
        <span>Wahrzeichen von Los Angeles,</span>
      </p>
      <p begin="00:17:04.04" end="00:17:06.28" xml:id="cue-232" region="region-1">
        <span>das gefeiert werden will.</span>
      </p>
      <p begin="00:17:06.40" end="00:17:10.92" xml:id="cue-233" region="region-1">
        <span>Alle sind gekommen: Stars aus Holly-</span>
        <br/>
        <span>wood, Showbiz und Musikindustrie. </span>
      </p>
      <p begin="00:17:11.04" end="00:17:13.64" xml:id="cue-234" region="region-1">
        <span>Auch wenn wahrscheinlich</span>
        <br/>
        <span>die wenigsten</span>
      </p>
      <p begin="00:17:13.72" end="00:17:15.96" xml:id="cue-235" region="region-1">
        <span>den Namen &quot;Zumthor&quot;</span>
        <br/>
        <span>schon mal gehört haben.</span>
      </p>
      <p begin="00:17:16.60" end="00:17:20.84" xml:id="cue-236" region="region-1">
        <span>Das neue LACMA - der gefragteste</span>
        <br/>
        <span>Laufsteg des Augenblickes.</span>
      </p>
      <p begin="00:17:23.48" end="00:17:29.44" xml:id="cue-237" region="region-2">
        <span style="style-1">Wir haben dem Bau</span>
        <br/>
        <span style="style-1">in den letzten 17 Jahren zugeschaut.</span>
      </p>
      <p begin="00:17:30.20" end="00:17:33.92" xml:id="cue-238" region="region-2">
        <span style="style-1">Der Wilshire Boulevard war ein Ort,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">an dem man vorbeifahren</span>
      </p>
      <p begin="00:17:34.00" end="00:17:36.48" xml:id="cue-239" region="region-1">
        <span style="style-1">und den Fortschritt</span>
        <br/>
        <span style="style-1">beobachten konnte. </span>
      </p>
      <p begin="00:17:36.56" end="00:17:39.24" xml:id="cue-240" region="region-1">
        <span>Wie, finden Sie,</span>
        <br/>
        <span>sieht es von aussen aus?</span>
      </p>
      <p begin="00:17:39.64" end="00:17:41.64" xml:id="cue-241" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich hatte Fotos gesehen,</span>
      </p>
      <p begin="00:17:41.72" end="00:17:44.72" xml:id="cue-242" region="region-1">
        <span style="style-1">aber mir war nicht klar,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">dass es so gross war. </span>
      </p>
      <p begin="00:17:44.80" end="00:17:47.24" xml:id="cue-243" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist ein beeindruckender Ort.</span>
      </p>
      <p begin="00:17:50.20" end="00:17:52.44" xml:id="cue-244" region="region-1">
        <span>Auch die amerikanischen Kunststars</span>
      </p>
      <p begin="00:17:52.52" end="00:17:55.20" xml:id="cue-245" region="region-1">
        <span>befanden sich</span>
        <br/>
        <span>unter den illustren Gästen:</span>
      </p>
      <p begin="00:17:56.04" end="00:18:01.68" xml:id="cue-246" region="region-2">
        <span style="style-4">Ich habe Peters Architektur</span>
        <br/>
        <span style="style-4">schon immer geliebt.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:02.08" end="00:18:04.08" xml:id="cue-247" region="region-2">
        <span style="style-4">Zumthor ist fantastisch.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:04.16" end="00:18:06.24" xml:id="cue-248" region="region-1">
        <span style="style-4">Ich habe in Bregenz ausgestellt.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:06.32" end="00:18:11.08" xml:id="cue-249" region="region-1">
        <span style="style-4">Und ich zeige ausserhalb des Museums</span>
        <br/>
        <span style="style-4">den &quot;Split-Rocker&quot;.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:11.28" end="00:18:18.16" xml:id="cue-250" region="region-1">
        <span style="style-4">Es ist ein fantastischer</span>
        <br/>
        <span style="style-4">architektonischer Ort.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:18.64" end="00:18:21.04" xml:id="cue-251" region="region-1">
        <span style="style-4">Das Licht des Museums,</span>
        <br/>
        <span style="style-4">die Ausblicke,</span>
      </p>
      <p begin="00:18:21.44" end="00:18:23.68" xml:id="cue-252" region="region-1">
        <span style="style-4">die Idee dieser langen Form,</span>
      </p>
      <p begin="00:18:24.16" end="00:18:26.16" xml:id="cue-253" region="region-1">
        <span style="style-4">schwebend wie ein Raumschiff</span>
      </p>
      <p begin="00:18:26.24" end="00:18:31.76" xml:id="cue-254" region="region-1">
        <span style="style-4">in einer Art Gleichgewicht</span>
        <br/>
        <span style="style-4">mit der Erde.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:32.04" end="00:18:34.08" xml:id="cue-255" region="region-1">
        <span>Und einer, der ihn sehr gut kennt</span>
      </p>
      <p begin="00:18:34.20" end="00:18:36.60" xml:id="cue-256" region="region-1">
        <span>und gerade</span>
        <br/>
        <span>einen Film über ihn dreht,</span>
      </p>
      <p begin="00:18:36.92" end="00:18:39.44" xml:id="cue-257" region="region-1">
        <span>ist der Regisseur Wim Wenders.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:43.12" end="00:18:45.92" xml:id="cue-258" region="region-2">
        <span style="style-2">Dass man es Museum nennt,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ist schon falsch.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:46.40" end="00:18:48.40" xml:id="cue-259" region="region-2">
        <span style="style-2">Es ist ... Na ja.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:48.48" end="00:18:51.36" xml:id="cue-260" region="region-2">
        <span style="style-2">Es ist das</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Los Angeles County Museum of Art,</span>
      </p>
      <p begin="00:18:51.44" end="00:18:54.76" xml:id="cue-261" region="region-1">
        <span style="style-2">aber es ist wie</span>
        <br/>
        <span style="style-2">keine andere Idee von einem Museum.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:54.84" end="00:18:59.52" xml:id="cue-262" region="region-1">
        <span style="style-2"> Er hat etwas gebaut, das nirgendwo</span>
        <br/>
        <span style="style-2">in die Kategorie &quot;Museum&quot; reinpasst.</span>
      </p>
      <p begin="00:18:59.60" end="00:19:03.36" xml:id="cue-263" region="region-1">
        <span style="style-2">Das ist ein Prototyp</span>
        <br/>
        <span style="style-2">für eine neue Art von Museum.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:07.24" end="00:19:09.64" xml:id="cue-264" region="region-1">
        <span>Wenders ist extra nochmals angereist,</span>
      </p>
      <p begin="00:19:09.72" end="00:19:13.72" xml:id="cue-265" region="region-1">
        <span>um die letzten Aufnahmen</span>
        <br/>
        <span>des neu eröffneten Museums zu drehen.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:13.80" end="00:19:16.88" xml:id="cue-266" region="region-1">
        <span>Das ist viel Rampenlicht</span>
        <br/>
        <span>für einen Architekten,</span>
      </p>
      <p begin="00:19:16.96" end="00:19:19.44" xml:id="cue-267" region="region-1">
        <span>der sonst</span>
        <br/>
        <span>zurückgezogen bei Chur lebt.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:19.76" end="00:19:22.28" xml:id="cue-268" region="region-1">
        <span style="style-2">Gleich hier vorne</span>
        <br/>
        <span style="style-2">den Handshake machen.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:23.44" end="00:19:26.96" xml:id="cue-269" region="region-1">
        <span style="style-1">Okay. We are greeting ... </span>
        <br/>
        <span style="style-1">Die Begrüssung des Gebäudes.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:33.96" end="00:19:35.96" xml:id="cue-270" region="region-1">
        <span style="style-1">Hast du gesehen? Asymmetrisch.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:36.24" end="00:19:38.88" xml:id="cue-271" region="region-1">
        <span style="style-2">Hä?</span>
        <br/>
        <span style="style-1">- Wie immer.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:40.76" end="00:19:42.76" xml:id="cue-272" region="region-2">
        <span style="style-1">Ein guter Architekt</span>
      </p>
      <p begin="00:19:42.84" end="00:19:47.88" xml:id="cue-273" region="region-2">
        <span style="style-1">unter Architekten und Künstlern</span>
        <br/>
        <span style="style-1">bin ich schon lange.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:48.92" end="00:19:51.84" xml:id="cue-274" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist nicht neu.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Das kommt neu bei euch an.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:53.56" end="00:19:55.56" xml:id="cue-275" region="region-1">
        <span style="style-1">Das bin ich schon lange.</span>
      </p>
      <p begin="00:19:55.64" end="00:19:59.76" xml:id="cue-276" region="region-1">
        <span style="style-1">Aber es freut mich, dass der Kreis</span>
        <br/>
        <span style="style-1">grösser wird. Das ist schön.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:01.04" end="00:20:04.60" xml:id="cue-277" region="region-1">
        <span style="style-1">Aber deswegen eitel werden ...</span>
      </p>
      <p begin="00:20:04.92" end="00:20:07.32" xml:id="cue-278" region="region-1">
        <span style="style-1">Das kommt bei mir</span>
        <br/>
        <span style="style-1">nicht bis in die Küche.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:09.24" end="00:20:12.52" xml:id="cue-279" region="region-1">
        <span>Nur eines hat er sich</span>
        <br/>
        <span>für die Eröffnung geleistet:</span>
      </p>
      <p begin="00:20:12.60" end="00:20:14.60" xml:id="cue-280" region="region-1">
        <span>ein Paar rote Schuhe.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:15.80" end="00:20:19.48" xml:id="cue-281" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich habe meine Tochter gefragt, was</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ich bei der Eröffnung tragen soll. </span>
      </p>
      <p begin="00:20:19.56" end="00:20:21.56" xml:id="cue-282" region="region-1">
        <span style="style-1">&quot;Du bist gut genug gekleidet.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:20:21.64" end="00:20:24.56" xml:id="cue-283" region="region-1">
        <span style="style-1">&quot;Trage einfach ein Stück,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">das besonders ist.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:20:24.64" end="00:20:26.64" xml:id="cue-284" region="region-1">
        <span style="style-1">Da kaufte ich das.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:28.12" end="00:20:31.88" xml:id="cue-285" region="region-1">
        <span>Zur grossen Eröffnung ist auch</span>
        <br/>
        <span>seine gesamte Familie angereist.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:32.12" end="00:20:34.72" xml:id="cue-286" region="region-1">
        <span>Seine drei Kinder plus Enkelkinder</span>
        <br/>
        <span>sind dabei,</span>
      </p>
      <p begin="00:20:34.80" end="00:20:36.80" xml:id="cue-287" region="region-1">
        <span>um den Meilenstein zu feiern.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:38.40" end="00:20:40.40" xml:id="cue-288" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich bin ein Familienmensch.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:41.04" end="00:20:46.24" xml:id="cue-289" region="region-1">
        <span style="style-1">Es ist wahnsinnig wichtig,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">dass sie kommen und das schätzen.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:46.80" end="00:20:52.00" xml:id="cue-290" region="region-1">
        <span style="style-1">Sie haben auch</span>
        <br/>
        <span style="style-1">unterschiedlich darunter gelitten.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:52.16" end="00:20:54.68" xml:id="cue-291" region="region-1">
        <span style="style-1">&quot;Du hast ja</span>
        <br/>
        <span style="style-1">immer nur gearbeitet.&quot; Usw.</span>
      </p>
      <p begin="00:20:56.76" end="00:20:59.08" xml:id="cue-292" region="region-1">
        <span style="style-1">Und es bedeutet mir viel,</span>
      </p>
      <p begin="00:21:00.08" end="00:21:03.00" xml:id="cue-293" region="region-1">
        <span style="style-1">dass sie schätzen, was ich mache.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:06.40" end="00:21:10.08" xml:id="cue-294" region="region-1">
        <span style="style-1">Das Rechthaberische</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ging ihnen ab und zu auf den Wecker.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:10.36" end="00:21:13.76" xml:id="cue-295" region="region-1">
        <span style="style-1">Es ist nicht angenehmen,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">so ein Mensch zu sein.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:14.00" end="00:21:16.00" xml:id="cue-296" region="region-1">
        <span style="style-1">Auch wenn er recht hat.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:17.32" end="00:21:21.44" xml:id="cue-297" region="region-1">
        <span style="style-1">Das sage ich jetzt - typischerweise,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">würde meine Tochter sagen.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:22.52" end="00:21:24.52" xml:id="cue-298" region="region-1">
        <span>* Fröhliche Musik *</span>
      </p>
      <p begin="00:21:35.04" end="00:21:39.84" xml:id="cue-299" region="region-1">
        <span>In Sachen LACMA jedenfalls</span>
        <br/>
        <span>scheint Zumthor recht zu behalten.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:40.60" end="00:21:44.00" xml:id="cue-300" region="region-1">
        <span>Die Reaktionen auf seinen Bau</span>
        <br/>
        <span>sind durchaus positiv.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:49.16" end="00:21:54.60" xml:id="cue-301" region="region-1">
        <span style="style-2">Das Museum</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ist die innovativste Kunstsammlung,</span>
      </p>
      <p begin="00:21:54.68" end="00:21:56.68" xml:id="cue-302" region="region-1">
        <span style="style-2">die es je gab.</span>
      </p>
      <p begin="00:21:56.76" end="00:22:01.44" xml:id="cue-303" region="region-1">
        <span style="style-2">Es ist ein unglaublicher Ort,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">um Kunst zu präsentieren - </span>
      </p>
      <p begin="00:22:01.52" end="00:22:04.04" xml:id="cue-304" region="region-1">
        <span style="style-2">mit diesem riesigen,</span>
        <br/>
        <span style="style-2">massiven Betonbau.</span>
      </p>
      <p begin="00:22:04.12" end="00:22:07.12" xml:id="cue-305" region="region-1">
        <span style="style-2">Dennoch steht die Kunst</span>
        <br/>
        <span style="style-2">absolut im Mittelpunkt </span>
      </p>
      <p begin="00:22:07.20" end="00:22:09.20" xml:id="cue-306" region="region-1">
        <span style="style-2">und ist einfach atemberaubend.</span>
      </p>
      <p begin="00:22:11.12" end="00:22:14.40" xml:id="cue-307" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich finde es aussergewöhnlich,</span>
      </p>
      <p begin="00:22:14.48" end="00:22:20.24" xml:id="cue-308" region="region-1">
        <span style="style-1">dass es das erste enzyklopädische</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Museum ist, das mir bekannt ist, </span>
      </p>
      <p begin="00:22:20.32" end="00:22:24.72" xml:id="cue-309" region="region-1">
        <span style="style-1">das dreidimensionale Werke</span>
        <br/>
        <span style="style-1">privilegiert vor Bildern. </span>
      </p>
      <p begin="00:22:26.16" end="00:22:34.24" xml:id="cue-310" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist nicht diese</span>
        <br/>
        <span style="style-1">europäische New-York-Tradition.</span>
      </p>
      <p begin="00:22:34.56" end="00:22:38.16" xml:id="cue-311" region="region-1">
        <span style="style-1">Ich habe noch nicht alles gesehen,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">aber wenn man sieht,</span>
      </p>
      <p begin="00:22:38.24" end="00:22:41.12" xml:id="cue-312" region="region-1">
        <span style="style-1">welchen zentralen Raum</span>
        <br/>
        <span style="style-1">die Skulptur einnimmt </span>
      </p>
      <p begin="00:22:41.20" end="00:22:47.64" xml:id="cue-313" region="region-1">
        <span style="style-1">in der Geschichte</span>
        <br/>
        <span style="style-1">der menschlichen Kultur,</span>
      </p>
      <p begin="00:22:48.52" end="00:22:54.92" xml:id="cue-314" region="region-1">
        <span style="style-1">dann denkt man,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">dieses Museum hat was Neues gemacht.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:00.96" end="00:23:03.44" xml:id="cue-315" region="region-1">
        <span>Doch die Reaktionen</span>
        <br/>
        <span>auf das neue Museum</span>
      </p>
      <p begin="00:23:03.52" end="00:23:05.60" xml:id="cue-316" region="region-1">
        <span>waren nicht immer so zugewandt.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:05.68" end="00:23:08.40" xml:id="cue-317" region="region-1">
        <span>Das sagt</span>
        <br/>
        <span>der ehemalige Architekturkritiker</span>
      </p>
      <p begin="00:23:08.48" end="00:23:11.56" xml:id="cue-318" region="region-1">
        <span>der &quot;Los Angeles Times&quot;,</span>
        <br/>
        <span>Christopher Hawthorne:</span>
      </p>
      <p begin="00:23:13.72" end="00:23:17.64" xml:id="cue-319" region="region-2">
        <span style="style-1">Dies war das umstrittenste</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Architekturprojekt in Los Angeles</span>
      </p>
      <p begin="00:23:17.72" end="00:23:19.92" xml:id="cue-320" region="region-2">
        <span style="style-1">seit mindestens einer Generation.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:20.00" end="00:23:23.12" xml:id="cue-321" region="region-2">
        <span style="style-1">Das reicht mindestens</span>
        <br/>
        <span style="style-1">bis zur Walt Disney Concert Hall</span>
      </p>
      <p begin="00:23:23.20" end="00:23:25.20" xml:id="cue-322" region="region-1">
        <span style="style-1">von Frank Gehry zurück,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:25.28" end="00:23:28.88" xml:id="cue-323" region="region-1">
        <span style="style-1">und vielleicht sogar</span>
        <br/>
        <span style="style-1">zum Getty Center von Richard Meier.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:28.96" end="00:23:31.96" xml:id="cue-324" region="region-1">
        <span style="style-1">Und obwohl ich mir darüber</span>
        <br/>
        <span style="style-1">viele Gedanken gemacht habe,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:32.04" end="00:23:35.16" xml:id="cue-325" region="region-1">
        <span style="style-1">habe ich immer noch keine</span>
        <br/>
        <span style="style-1">wirklich gute Erklärung dafür,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:35.24" end="00:23:37.24" xml:id="cue-326" region="region-1">
        <span style="style-1">warum es so polarisierend war.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:37.32" end="00:23:39.68" xml:id="cue-327" region="region-1">
        <span style="style-1">Es hat die Architekturszene vor Ort,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:39.76" end="00:23:42.72" xml:id="cue-328" region="region-1">
        <span style="style-1">die Kunstszene und die Kritiker,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">wirklich gespalten.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:42.80" end="00:23:44.80" xml:id="cue-329" region="region-1">
        <span style="style-1">Die Leute hatten das Gefühl,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:44.88" end="00:23:49.16" xml:id="cue-330" region="region-1">
        <span style="style-1">dass sie sich für das eine oder</span>
        <br/>
        <span style="style-1">andere Lager entscheiden mussten.</span>
      </p>
      <p begin="00:23:50.80" end="00:23:53.00" xml:id="cue-331" region="region-1">
        <span>Nicht nur mussten für das Projekt</span>
      </p>
      <p begin="00:23:53.08" end="00:23:55.28" xml:id="cue-332" region="region-1">
        <span>vier bestehende Museumsgebäude</span>
        <br/>
        <span>weichen,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:55.36" end="00:23:58.44" xml:id="cue-333" region="region-1">
        <span>auch einen Schweizer Architekten</span>
        <br/>
        <span>aus den Bündner Bergen,</span>
      </p>
      <p begin="00:23:58.56" end="00:24:02.76" xml:id="cue-334" region="region-1">
        <span>der im grossen L.A. bauen sollte,</span>
        <br/>
        <span>hielt man für keine gute Idee. </span>
      </p>
      <p begin="00:24:03.16" end="00:24:06.52" xml:id="cue-335" region="region-1">
        <span style="style-1">Es gab einige Bedenken hinsichtlich</span>
        <br/>
        <span style="style-1">der Wahl von Peter Zumthor,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:06.60" end="00:24:09.16" xml:id="cue-336" region="region-1">
        <span style="style-1">weil er noch nie</span>
        <br/>
        <span style="style-1">in Amerika gearbeitet hatte,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:09.24" end="00:24:11.32" xml:id="cue-337" region="region-1">
        <span style="style-1">geschweige denn in Los Angeles,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:11.40" end="00:24:14.96" xml:id="cue-338" region="region-1">
        <span style="style-1">und noch nieein Projekt in dieser</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Grössenordnung realisiert hatte.</span>
      </p>
      <p begin="00:24:15.04" end="00:24:18.40" xml:id="cue-339" region="region-1">
        <span style="style-1">Und die Tatsache, dass Michael</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Govan, der Direktor des Museums,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:18.48" end="00:24:22.28" xml:id="cue-340" region="region-1">
        <span style="style-1">ihn zwar nicht heimlich, so doch</span>
        <br/>
        <span style="style-1">eigenmächtig ausgewählt hatte,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:22.36" end="00:24:25.20" xml:id="cue-341" region="region-1">
        <span style="style-1">ohne seinen eigenen Vorstand</span>
        <br/>
        <span style="style-1">darüber zu informieren.</span>
      </p>
      <p begin="00:24:25.32" end="00:24:29.84" xml:id="cue-342" region="region-2">
        <span style="style-2">Man reisst kein grossstädtisches</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Museum mit vier Gebäuden ab,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:29.92" end="00:24:34.00" xml:id="cue-343" region="region-2">
        <span style="style-2">in dem die Leute wunderbare</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Familienerinnerungen gemacht haben,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:34.08" end="00:24:36.40" xml:id="cue-344" region="region-1">
        <span style="style-2">und alle sagen einfach:</span>
        <br/>
        <span style="style-2">&quot;Alles gut.&quot;</span>
      </p>
      <p begin="00:24:37.72" end="00:24:41.84" xml:id="cue-345" region="region-1">
        <span style="style-1">Und dann gab es von Anfang an</span>
        <br/>
        <span style="style-1">grosse Bedenken darüber,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:41.92" end="00:24:44.52" xml:id="cue-346" region="region-1">
        <span style="style-1">dass das LACMA vorhatte,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">all dieses Geld</span>
      </p>
      <p begin="00:24:44.60" end="00:24:47.40" xml:id="cue-347" region="region-1">
        <span style="style-1">für den Bau</span>
        <br/>
        <span style="style-1">eines neuen Flügels auszugeben,</span>
      </p>
      <p begin="00:24:47.48" end="00:24:49.48" xml:id="cue-348" region="region-1">
        <span style="style-1">ohne dass sich dadurch</span>
      </p>
      <p begin="00:24:49.56" end="00:24:54.68" xml:id="cue-349" region="region-1">
        <span style="style-1">die Ausstellungsfläche</span>
        <br/>
        <span style="style-1">tatsächlich vergrössern würde.</span>
      </p>
      <p begin="00:24:54.76" end="00:24:58.96" xml:id="cue-350" region="region-1">
        <span style="style-1">Tatsächlich</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ist sie sogar kleiner geworden.</span>
      </p>
      <p begin="00:24:59.16" end="00:25:01.88" xml:id="cue-351" region="region-1">
        <span style="style-2">Grösse ist kein Thema.</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Wen interessiert die Grösse?</span>
      </p>
      <p begin="00:25:01.96" end="00:25:05.60" xml:id="cue-352" region="region-1">
        <span style="style-2">Es geht um Qualität. Wir haben</span>
        <br/>
        <span style="style-2">Tausende Kunstwerke ausgestellt.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:05.68" end="00:25:09.56" xml:id="cue-353" region="region-1">
        <span style="style-2">Ich wusste also, dass das nur</span>
        <br/>
        <span style="style-2">ein Vorwand für etwas anderes war.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:09.68" end="00:25:13.48" xml:id="cue-354" region="region-1">
        <span style="style-2">Und die Kritik daran, wie viel</span>
        <br/>
        <span style="style-2">es gekostet hat, ist keine Kritik.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:13.56" end="00:25:16.68" xml:id="cue-355" region="region-1">
        <span style="style-2">Ich möchte mehr Geld</span>
        <br/>
        <span style="style-2">für die Kunstinfrastruktur ausgeben,</span>
      </p>
      <p begin="00:25:16.76" end="00:25:20.52" xml:id="cue-356" region="region-1">
        <span style="style-2">weil das Geld in die Wirtschaft</span>
        <br/>
        <span style="style-2">fliesst und man Arbeiter bezahlt,</span>
      </p>
      <p begin="00:25:20.60" end="00:25:24.24" xml:id="cue-357" region="region-1">
        <span style="style-2">um Beton zu giessen. Was ist</span>
        <br/>
        <span style="style-2">daran schlecht? Mehr, nicht weniger.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:29.84" end="00:25:34.12" xml:id="cue-358" region="region-1">
        <span>Unterstützung erhielt Museumsdirektor</span>
        <br/>
        <span>Govan auch vom L.A. County,</span>
      </p>
      <p begin="00:25:34.20" end="00:25:37.52" xml:id="cue-359" region="region-1">
        <span>das 130 Mio.</span>
        <br/>
        <span>aus der Staatskasse bereitstellte.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:38.80" end="00:25:42.96" xml:id="cue-360" region="region-1">
        <span>Doch das meiste Geld der 700 Mio. ¤</span>
        <br/>
        <span>kam von privaten Geldgebern,</span>
      </p>
      <p begin="00:25:43.04" end="00:25:45.04" xml:id="cue-361" region="region-1">
        <span>die Govan aufgetrieben hatte.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:45.52" end="00:25:47.52" xml:id="cue-362" region="region-1">
        <span style="style-4">(Frau) And cut.</span>
      </p>
      <p begin="00:25:57.08" end="00:25:59.44" xml:id="cue-363" region="region-1">
        <span>Am meisten Geld erhielt das LACMA</span>
      </p>
      <p begin="00:25:59.52" end="00:26:03.00" xml:id="cue-364" region="region-1">
        <span>vom Filmproduzenten</span>
        <br/>
        <span>und Multimilliardär David Geffen.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:03.44" end="00:26:06.16" xml:id="cue-365" region="region-1">
        <span>Auch die Scheichin von Katar</span>
        <br/>
        <span>war spendabel</span>
      </p>
      <p begin="00:26:06.24" end="00:26:09.32" xml:id="cue-366" region="region-1">
        <span>und George Lucas,</span>
        <br/>
        <span>der Erfinder von &quot;Star Wars&quot;.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:19.08" end="00:26:22.00" xml:id="cue-367" region="region-1">
        <span>Nach der Eröffnung</span>
        <br/>
        <span>zeigt uns Zumthor noch mal,</span>
      </p>
      <p begin="00:26:22.28" end="00:26:24.28" xml:id="cue-368" region="region-1">
        <span>worauf er besonders stolz ist.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:24.36" end="00:26:27.64" xml:id="cue-369" region="region-1">
        <span>Es sind speziell gemischte Farben</span>
        <br/>
        <span>aus der Schweiz.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:29.16" end="00:26:31.16" xml:id="cue-370" region="region-1">
        <span style="style-1">Ja, das ...</span>
      </p>
      <p begin="00:26:31.80" end="00:26:34.00" xml:id="cue-371" region="region-1">
        <span style="style-1">Das ist</span>
        <br/>
        <span style="style-1">aus dem Schwarz herausgearbeitet.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:34.72" end="00:26:39.32" xml:id="cue-372" region="region-1">
        <span style="style-1">Zuerst machte er es schwarz.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Und dann das Rot auf dem Schwarz.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:43.08" end="00:26:48.40" xml:id="cue-373" region="region-1">
        <span style="style-1">Das kommt aus dem Beton.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Die Struktur kommt aus dem Beton.</span>
      </p>
      <p begin="00:26:50.48" end="00:26:55.04" xml:id="cue-374" region="region-1">
        <span style="style-1">Der ganze Flügel hier</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ist rot auf schwarz. </span>
      </p>
      <p begin="00:26:56.24" end="00:26:59.00" xml:id="cue-375" region="region-1">
        <span style="style-1">Und der auf der anderen Seite</span>
        <br/>
        <span style="style-1">ist schwarz.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:00.40" end="00:27:03.32" xml:id="cue-376" region="region-1">
        <span style="style-1">Aber schwarz auf schwarz.</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Das sieht man auch.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:04.24" end="00:27:07.32" xml:id="cue-377" region="region-1">
        <span style="style-1">Und der mittlere ist blau.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:07.48" end="00:27:10.40" xml:id="cue-378" region="region-1">
        <span style="style-1">Der ist auch</span>
        <br/>
        <span style="style-1">aus dem Schwarz herausgearbeitet.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:10.80" end="00:27:16.08" xml:id="cue-379" region="region-1">
        <span style="style-1">Und es ist fantastisch,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">wie das das Material herausholt.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:16.16" end="00:27:19.84" xml:id="cue-380" region="region-1">
        <span style="style-1">Und das hat keine ...</span>
        <br/>
        <span style="style-1">Beizen ist ja das Gleiche.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:19.92" end="00:27:23.24" xml:id="cue-381" region="region-1">
        <span style="style-1">Wenn man Holz beizt,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">sieht man auch keine Pigmente.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:23.32" end="00:27:25.84" xml:id="cue-382" region="region-1">
        <span style="style-1">Man denkt auch,</span>
        <br/>
        <span style="style-1">das kommt aus dem Holz.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:29.88" end="00:27:34.08" xml:id="cue-383" region="region-1">
        <span>Der 82-jährige Zumthor spielt</span>
        <br/>
        <span>noch jeden Tag eine Partie Tennis,</span>
      </p>
      <p begin="00:27:34.16" end="00:27:36.16" xml:id="cue-384" region="region-1">
        <span>auch in Los Angeles.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:36.56" end="00:27:38.68" xml:id="cue-385" region="region-1">
        <span>* Bewegte elektronische Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:27:44.00" end="00:27:48.56" xml:id="cue-386" region="region-1">
        <span>Manchmal fährt er auch raus</span>
        <br/>
        <span>bis an den Strand von Santa Monica.</span>
      </p>
      <p begin="00:27:58.12" end="00:28:00.12" xml:id="cue-387" region="region-1">
        <span>Denn dort ist das Licht,</span>
      </p>
      <p begin="00:28:00.28" end="00:28:03.20" xml:id="cue-388" region="region-1">
        <span>das er für sein Museum braucht,</span>
        <br/>
        <span>am schönsten.</span>
      </p>
      <p begin="00:28:04.08" end="00:28:06.20" xml:id="cue-389" region="region-1">
        <span>* Bewegte elektronische Klänge *</span>
      </p>
      <p begin="00:28:22.68" end="00:28:26.28" xml:id="cue-390" region="region-1">
        <span style="style-3">SWISS TXT / Accessibility Services</span>
        <br/>
        <span style="style-3">puretype gmbh - 2026</span>
      </p>
    </div>
  </body>
</tt>