WEBVTT

1
00:00:09.720 --> 00:00:12.200 
Ich bin Julika.

2
00:00:12.280 --> 00:00:15.920 
Ich bin elf.
Ich wohne auf einer kleinen Insel.

3
00:00:16.000 --> 00:00:17.960 
Sie heisst Bruny Island.

4
00:00:24.200 --> 00:00:26.840 
Ich bin Constantin.

5
00:00:26.920 --> 00:00:28.920 
Ich bin zehn Jahre alt

6
00:00:29.000 --> 00:00:32.840 
und wohne seit sechs Jahren
in London, in Teddington.

7
00:00:32.920 --> 00:00:37.920 
Constantin und Julika könnten nicht
weiter voneinander entfernt leben.

8
00:00:39.000 --> 00:00:41.880 
Er ist in der Grossstadt in England
zu Hause.

9
00:00:43.200 --> 00:00:46.160 
Und sie
auf der anderen Seite der Welt.

10
00:00:46.960 --> 00:00:48.520 
In Australien.

11
00:00:48.600 --> 00:00:52.440 
Was sie dort alles erleben,
siehst du jetzt.

12
00:00:52.520 --> 00:00:54.440 
(Kind) "My Story".

13
00:00:55.040 --> 00:00:57.040 
Mit Untertiteln von SWISS TXT

14
00:00:59.440 --> 00:01:01.840 
Teddington ist ein Vorort von London

15
00:01:01.920 --> 00:01:05.800 
und ziemlich genau 1'000 km
von der Schweiz entfernt.

16
00:01:06.280 --> 00:01:08.440 
Genau hier wohnt Constantin.

17
00:01:09.960 --> 00:01:11.960 
Das ist mein Haus.

18
00:01:12.160 --> 00:01:16.200 
Das ist unser TV-Raum,
für meine beiden Brüder und mich.

19
00:01:16.280 --> 00:01:18.280 
Sie sind beide älter.

20
00:01:18.360 --> 00:01:22.960 
Das ist mein Klavier, hier übe ich.
Momentan gerade diese zwei Lieder.

21
00:01:23.640 --> 00:01:24.920 
Ja.

22
00:01:26.680 --> 00:01:29.480 
Das ist Papas Büro.
Und das ist mein Vater.

23
00:01:32.920 --> 00:01:35.600 
Er spielt oft Gitarre,
darum hat er zwei.

24
00:01:36.920 --> 00:01:38.920 
Das ist die Küche.

25
00:01:39.440 --> 00:01:41.440 
Und ... ja.

26
00:01:41.520 --> 00:01:43.840 
Hier mache ich gerade Hausaufgaben.

27
00:01:43.920 --> 00:01:45.920 
Ich bin eben fertig geworden.

28
00:01:46.000 --> 00:01:49.080 
Ich musste auf Englisch
die Zeit reinschreiben.

29
00:01:49.160 --> 00:01:51.160 
Nur diese beiden Aufgaben.

30
00:01:52.160 --> 00:01:54.280 
Ich bin oft hier unten am Tisch.

31
00:01:57.039 --> 00:01:59.039 
Hier oben sind die Zimmer.

32
00:01:59.880 --> 00:02:01.880 
Das ist Jodoks Zimmer.

33
00:02:01.960 --> 00:02:05.440 
Das ist mein älterer Bruder,
er ist eben 18 geworden.

34
00:02:06.160 --> 00:02:08.560 
Er nervt mich oft, aber er ist nett.

35
00:02:10.039 --> 00:02:12.760 
Der andere Bruder
ist in diesem Zimmer.

36
00:02:14.800 --> 00:02:16.800 
Er ist 17 Jahre alt.

37
00:02:17.720 --> 00:02:21.640 
Manchmal gibt es Nachteile,
weil sie mich oft ärgern.

38
00:02:22.360 --> 00:02:24.360 
Manchmal gibt's auch Vorteile,

39
00:02:24.440 --> 00:02:28.440 
weil sie bei den Aufgaben helfen,
wenn man nicht weiterkommt.

40
00:02:28.520 --> 00:02:32.880 
Manchmal spielen sie auch mit mir,
wenn mir langweilig ist. Ja.

41
00:02:34.120 --> 00:02:36.120 
Wir sind nette Brüder.

42
00:02:36.200 --> 00:02:39.280 
Da kannst du nichts sagen.
Die liebsten Brüder.

43
00:02:39.720 --> 00:02:41.720 
Hier ist meine Mama.

44
00:02:42.440 --> 00:02:45.440 
Sie macht oft Armbänder.
- Hallo.

45
00:02:45.520 --> 00:02:49.360 
Mit solchen Perlen.
Diese Armbänder macht sie selber.

46
00:02:51.520 --> 00:02:53.520 
Das ist mein Zimmer.

47
00:02:53.600 --> 00:02:55.600 
Ich mache gerne Kunst.

48
00:02:56.320 --> 00:02:59.040 
Das hier ist mit Tinte,
mit der Füllfeder.

49
00:03:00.000 --> 00:03:02.000 
Gesprayt.

50
00:03:03.680 --> 00:03:05.680 
Das ist meines.

51
00:03:05.760 --> 00:03:07.760 
Das habe ich zu Ostern bekommen.

52
00:03:07.840 --> 00:03:11.000 
Ich segle auf der Themse
in einem Cadet.

53
00:03:11.080 --> 00:03:14.160 
Mein Traum ist es,
um die Welt zu segeln

54
00:03:14.240 --> 00:03:16.560 
oder den America's Cup zu gewinnen.

55
00:03:20.280 --> 00:03:22.560 
Dieses Bild gefällt mir recht gut.

56
00:03:22.640 --> 00:03:26.160 
Es hat für mich
eine besondere Bedeutung.

57
00:03:26.880 --> 00:03:29.600 
Auf dem Bild steht: "Segeln wir los."

58
00:03:30.200 --> 00:03:33.079 
Das würde Constantin
dann doch nicht machen.

59
00:03:33.160 --> 00:03:36.040 
Ich möchte schon
bei meiner Familie bleiben.

60
00:03:39.640 --> 00:03:40.640 
Ja.

61
00:03:41.840 --> 00:03:43.920 
Auf der anderen Seite der Welt,

62
00:03:44.480 --> 00:03:47.800 
18'000 km von Teddington entfernt,

63
00:03:47.880 --> 00:03:49.960 
wohnt Julika mit ihrer Familie.

64
00:03:52.079 --> 00:03:55.920 
Ich und mein kleiner Bruder Milos
und meine Eltern

65
00:03:56.000 --> 00:03:58.920 
wohnen in diesem Haus dort.

66
00:04:02.120 --> 00:04:04.640 
Ich habe einen Hasen,
der Simba heisst.

67
00:04:04.720 --> 00:04:08.440 
Und wir haben noch einen Hund,
der Pixie heisst.

68
00:04:08.880 --> 00:04:10.880 
Hey, Pixie. Up!

69
00:04:10.960 --> 00:04:12.960 
Hallo.

70
00:04:16.440 --> 00:04:20.279 
Sie wohnen auf einer winzigen Insel,
Bruny Island.

71
00:04:21.079 --> 00:04:25.080 
Unterhalb von Australien
gibt es eine Insel namens Tasmanien.

72
00:04:25.160 --> 00:04:27.160 
Sie gehört auch zu Australien.

73
00:04:28.240 --> 00:04:32.320 
Unser Ort gehört zu Tasmanien,
aber es ist nochmals eine Insel

74
00:04:32.400 --> 00:04:34.360 
und zwar unterhalb von Tasmanien.

75
00:04:34.440 --> 00:04:38.560 
Diese Insel ist nur etwa 70 km lang.

76
00:04:38.640 --> 00:04:42.960 
Und wir wohnen ganz am Ende.

77
00:04:44.120 --> 00:04:46.960 
Auf dieser Insel
leben nur 600 Menschen.

78
00:04:47.040 --> 00:04:49.520 
Hier kommt man nur mit der Fähre hin.

79
00:04:51.600 --> 00:04:54.480 
Julika lebt hier
seit sie zwei Jahre alt ist.

80
00:04:55.080 --> 00:04:59.640 
Ihr Vater ist aber schon vorher
aus der Schweiz ausgewandert.

81
00:04:59.720 --> 00:05:03.400 
Als Papa dieses Land gekauft hat,
gab es hier nur Busch.

82
00:05:03.480 --> 00:05:06.280 
Er musste selber eine Strasse bauen

83
00:05:06.360 --> 00:05:10.600 
und viele Bäume fällen,
um das Haus bauen zu können.

84
00:05:11.400 --> 00:05:15.280 
Das Haus steht mitten im Busch,
ganz in der Nähe des Meers.

85
00:05:15.360 --> 00:05:18.120 
Hier gibt es keine Strom-
und Wasserleitungen.

86
00:05:18.800 --> 00:05:21.320 
Auf dem Dach gibt es Solarzellen.

87
00:05:21.720 --> 00:05:23.720 
Und dann ...

88
00:05:24.480 --> 00:05:27.080 
An Tagen wie heute
haben wir viel Strom,

89
00:05:27.160 --> 00:05:31.080 
weil sich das Windrad
im Moment wie wild dreht.

90
00:05:31.160 --> 00:05:33.159 
Das macht auch Strom.

91
00:05:33.240 --> 00:05:35.320 
Wir müssen selber Wasser haben.

92
00:05:35.400 --> 00:05:38.960 
Es gibt einen riesigen Teich,
der Dam heisst.

93
00:05:39.040 --> 00:05:42.760 
Dieses Wasser
kann man nicht trinken.

94
00:05:43.680 --> 00:05:47.520 
Aber man kann es fürs WC brauchen
oder für den Gartenschlauch.

95
00:05:47.600 --> 00:05:51.320 
Oder wir nutzen
das saubere Regenwasser.

96
00:05:54.800 --> 00:05:57.480 
Weit und breit
gibt es kein anderes Haus.

97
00:05:57.800 --> 00:06:00.520 
Unsere ersten richtigen Nachbarn

98
00:06:00.600 --> 00:06:04.640 
sind etwa 5 km weiter
in Richtung Tasmanien.

99
00:06:09.080 --> 00:06:12.080 
Dafür haben sie auf der Insel
andere Nachbarn,

100
00:06:12.160 --> 00:06:15.000 
z.B. diesen hier: einen Schnabeligel.

101
00:06:17.120 --> 00:06:20.120 
Ganz oft anzutreffen
sind diese Nachbarn hier:

102
00:06:20.760 --> 00:06:22.760 
Wallabys, kleine Kängurus.

103
00:06:23.440 --> 00:06:25.440 
Oder Schlangen.

104
00:06:25.520 --> 00:06:30.280 
Für mich ist das ganz normal,
weil ich das schon immer so hatte.

105
00:06:30.360 --> 00:06:32.360 
Aber ...

106
00:06:32.560 --> 00:06:37.240 
Ich fände es schon cool, wenn es ein
Haus mit Kindern zum Spielen gäbe.

107
00:06:37.320 --> 00:06:39.320 
Aber so geht es auch.

108
00:06:43.920 --> 00:06:48.120 
Constantin hat hier in Teddington
bei London viel mehr Nachbarn.

109
00:06:48.200 --> 00:06:52.520 
Es gibt einen Grund, warum seine
Familie hierher ausgewandert ist.

110
00:06:54.000 --> 00:06:58.280 
Papa hat hier gearbeitet,
aber wir wohnten in der Schweiz.

111
00:06:58.360 --> 00:07:00.480 
Er ging jede Woche nach England,

112
00:07:00.560 --> 00:07:03.280 
schlief dort
und kam am Wochenende zu uns.

113
00:07:03.360 --> 00:07:05.640 
Montagmorgen um 3 Uhr stand er auf

114
00:07:05.720 --> 00:07:08.200 
und ging mit dem Flieger
nach England.

115
00:07:08.880 --> 00:07:10.880 
Dann sagten wir:

116
00:07:10.960 --> 00:07:14.880 
Es ist doch viel billiger,
wenn wir alle nach England gehen.

117
00:07:17.520 --> 00:07:20.880 
Constantin war vier,
als sie hierherzogen.

118
00:07:22.960 --> 00:07:26.360 
Er erinnert sich gut,
wie das für ihn zu Beginn war.

119
00:07:27.440 --> 00:07:29.960 
Ich fühlte mich
wie Christoph Kolumbus,

120
00:07:30.040 --> 00:07:32.040 
der Amerika entdeckt.

121
00:07:32.120 --> 00:07:35.120 
Ich hatte keine Ahnung
von diesem Land,

122
00:07:35.360 --> 00:07:37.440 
ausser dass Papa dort arbeitet.

123
00:07:38.560 --> 00:07:41.960 
Und dass Papa
immer wieder dorthin fliegt.

124
00:07:42.040 --> 00:07:44.120 
Und dass es schon entdeckt ist.

125
00:07:44.680 --> 00:07:47.680 
Das ist alles,
was ich von diesem Land wusste.

126
00:07:47.760 --> 00:07:50.640 
Und dass eine andere Sprache
gesprochen wird.

127
00:07:50.720 --> 00:07:54.320 
Ein anderes Haus, andere Nachbarn,
eine andere Sprache.

128
00:07:55.520 --> 00:07:59.560 
Das machte Constantin etwas Angst.
Aber nicht lange.

129
00:07:59.640 --> 00:08:04.040 
Irgendwann dachte ich: "So, jetzt
habe ich genug von dieser Angst."

130
00:08:04.120 --> 00:08:06.480 
"Ich fühle mich hier jetzt zu Hause,

131
00:08:06.560 --> 00:08:10.120 
wir werden hier mind.
die nächsten drei Jahre wohnen."

132
00:08:11.720 --> 00:08:14.400 
Aus den drei Jahren
wurden bereits sechs.

133
00:08:15.480 --> 00:08:18.400 
Mittlerweile
spricht Constantin Englisch

134
00:08:18.480 --> 00:08:21.600 
und kennt sich in seiner Gegend
richtig gut aus.

135
00:08:21.760 --> 00:08:23.760 
* Hupen *

136
00:08:27.240 --> 00:08:29.360 
Das ist der Fluss, River Thames.

137
00:08:30.920 --> 00:08:33.120 
Viele nennen ihn auch "Thameses".

138
00:08:34.039 --> 00:08:36.039 
Er fliesst durch London ...

139
00:08:37.520 --> 00:08:39.640 
Also hauptsächlich durch London.

140
00:08:45.440 --> 00:08:48.320 
An der Themse ist Constantin
besonders gern.

141
00:08:48.640 --> 00:08:50.640 
Oder besser: auf der Themse.

142
00:08:51.440 --> 00:08:54.640 
Hier kann er nämlich segeln.
Sein Lieblingshobby.

143
00:08:55.920 --> 00:08:59.240 
Wenn Constantin in England
über die Strasse möchte,

144
00:08:59.320 --> 00:09:01.720 
ist etwas anders als in der Schweiz.

145
00:09:01.800 --> 00:09:04.400 
Die Autos fahren links
und nicht rechts.

146
00:09:04.480 --> 00:09:07.920 
Das bringt Constantin manchmal
jetzt noch durcheinander.

147
00:09:08.000 --> 00:09:11.000 
V.a. wenn er in der Schweiz
in den Ferien ist.

148
00:09:11.080 --> 00:09:14.000 
Ich schaue dann erst
in die falsche Richtung.

149
00:09:14.560 --> 00:09:18.280 
Dann denke ich, alles gut,
überquere die Strasse,

150
00:09:18.360 --> 00:09:20.360 
dann hupt plötzlich jemand.

151
00:09:20.440 --> 00:09:22.960 
"Da ist doch gar kein Auto",
denke ich,

152
00:09:23.040 --> 00:09:26.960 
schaue auf die andere Seite
und sehe dort ein hupendes Auto.

153
00:09:30.200 --> 00:09:35.200 
Die vielen Autos, Busse und Leute
überall findet er manchmal nervig.

154
00:09:35.280 --> 00:09:37.280 
Er hätte gerne mehr Platz.

155
00:09:39.160 --> 00:09:41.840 
Hier ist einfach
alles zusammengepfercht.

156
00:09:42.800 --> 00:09:46.040 
Es ist,
als hätte Gott die Häuser umarmt

157
00:09:46.120 --> 00:09:49.440 
und alles
wäre zusammengequetscht worden.

158
00:09:53.480 --> 00:09:56.360 
Platz hat Julika in Australien genug.

159
00:09:56.440 --> 00:10:01.160 
Dort, wo sie wohnt, ist praktisch
alles ein riesiger Spielplatz.

160
00:10:01.240 --> 00:10:03.240 
* Fröhliche Musik *

161
00:10:04.120 --> 00:10:08.080 
Diesen muss sie nicht mal mit
jemandem teilen - ausser mit Milos.

162
00:10:09.200 --> 00:10:11.200 
Das ist unsere Baumhütte.

163
00:10:11.320 --> 00:10:16.160 
Ich war sechs und Milos zwei,
als wir das gemacht haben.

164
00:10:17.640 --> 00:10:19.640 
Hier oben ist ein Sofa.

165
00:10:20.480 --> 00:10:25.000 
Aber es hat Mausedreck drauf,
darum gehe ich lieber nicht hoch.

166
00:10:27.240 --> 00:10:29.960 
Die Idee für diese Hängebrücke
hatte Papa.

167
00:10:31.840 --> 00:10:35.960 
Zuerst hätte sie von einer Baumhütte
zur nächsten gehen sollen.

168
00:10:36.040 --> 00:10:38.720 
Wir wollten dort drüben
noch eines bauen.

169
00:10:39.280 --> 00:10:42.280 
Aber dann liessen wir es so,
weil es cool ist.

170
00:10:42.600 --> 00:10:46.320 
Man sollte immer erst prüfen,
ob die Bretter noch halten.

171
00:10:47.960 --> 00:10:50.240 
Weil hier ... oje! Es bricht bald.

172
00:10:52.640 --> 00:10:55.720 
Von hier hat man wohl
am meisten Aussicht.

173
00:10:57.520 --> 00:11:02.520 
Ich sehe das Meer,
das Haus, die Werkstatt.

174
00:11:02.840 --> 00:11:04.760 
Alle Spielsachen.

175
00:11:05.800 --> 00:11:07.800 
* Julika knurrt. *

176
00:11:08.640 --> 00:11:11.160 
Pixie ist sehr gerne
auf dem Trampolin.

177
00:11:12.520 --> 00:11:14.520 
Sie kämpft gerne.

178
00:11:19.120 --> 00:11:21.120 
Pixie, come here.

179
00:11:21.200 --> 00:11:23.920 
Come here. Pixie. Pixie!
Pixie, come here.

180
00:11:24.960 --> 00:11:27.440 
Pixie versteht übrigens nur Englisch.

181
00:11:27.520 --> 00:11:30.440 
Wir mussten sie
auf Englisch trainieren,

182
00:11:30.520 --> 00:11:34.240 
denn wenn andere Kinder kommen
und es auf Englisch sagen,

183
00:11:34.320 --> 00:11:36.640 
würde sie es sonst nicht verstehen.

184
00:11:37.760 --> 00:11:39.760 
Come here.

185
00:11:41.960 --> 00:11:44.080 
Come here! Come here! No, Pixie.

186
00:11:44.160 --> 00:11:46.160 
Pi... Ah!

187
00:11:47.520 --> 00:11:52.520 
Das hat uns Papa vor etwa einem Jahr
zu Weihnachten geschenkt.

188
00:11:54.120 --> 00:11:56.320 
Eine selbstgebaute Wasserrutsche.

189
00:11:56.720 --> 00:12:00.400 
Man kann Waschmittel und Wasser
runterlassen.

190
00:12:01.240 --> 00:12:04.320 
Dann kann man runtersausen.
Das ist megalässig.

191
00:12:06.240 --> 00:12:08.640 
Das hat alles Papa gebaut.

192
00:12:09.160 --> 00:12:12.480 
Und wir hel...
Also damit haben wir nicht geholfen.

193
00:12:12.560 --> 00:12:17.000 
Das machte er uns als Überraschung,
als wir nicht hier waren.

194
00:12:17.480 --> 00:12:20.000 
Aber bei vielem
haben wir ihm geholfen.

195
00:12:20.080 --> 00:12:23.960 
Das war schon lange unsere Idee,
dann hat er es für uns gebaut.

196
00:12:25.000 --> 00:12:28.000 
Auch jetzt wird wieder gebaut.
Oder repariert.

197
00:12:28.080 --> 00:12:32.480 
Etwas von Julika ist kaputt gegangen,
das möchte der Vater flicken.

198
00:12:32.560 --> 00:12:34.360 
Der Firefox.

199
00:12:35.720 --> 00:12:39.160 
Das möchte Papa irgendwie ...

200
00:12:39.240 --> 00:12:42.560 
Das muss noch drauf,
damit man da reinprallt.

201
00:12:42.640 --> 00:12:45.160 
Sonst würde man gegen den Baum
prallen.

202
00:12:45.240 --> 00:12:46.800 
Das geht dort hoch.

203
00:12:48.120 --> 00:12:50.840 
Kannst du das fertig machen?
- Ja. - Cool.

204
00:12:58.720 --> 00:13:01.520 
Constantin
macht sich fürs Training bereit.

205
00:13:03.720 --> 00:13:06.200 
Ich ziehe gerade
meine Segelschuhe an.

206
00:13:06.880 --> 00:13:09.960 
Ja, sie sind ziemlich eng.

207
00:13:14.120 --> 00:13:16.120 
Das geht nicht ohne Hilfe.

208
00:13:16.560 --> 00:13:18.560 
Jodok weiss, wie es geht:

209
00:13:18.640 --> 00:13:20.640 
mit Seife.

210
00:13:20.720 --> 00:13:23.120 
Dann ist es in den Schuhen
glitschig.

211
00:13:24.360 --> 00:13:26.760 
Aber dann kommst du wenigstens rein.

212
00:13:27.040 --> 00:13:29.040 
Es ist trotzdem glitschig.

213
00:13:29.440 --> 00:13:31.960 
Ist das nicht der falsche Fuss?
- Nein.

214
00:13:37.840 --> 00:13:39.840 
Warte, mein Zeh!

215
00:13:40.560 --> 00:13:43.320 
Geht's?
- Ja. So, drin.

216
00:13:43.760 --> 00:13:44.760 
Danke.

217
00:13:44.840 --> 00:13:48.040 
Noch die Handschuhe anziehen,
dann bin ich ready.

218
00:13:51.480 --> 00:13:55.160 
Damit ihm auf dem Segelschiff
die Ohren nicht abfrieren,

219
00:13:55.240 --> 00:13:57.240 
nimmt er noch eine Mütze mit.

220
00:14:00.640 --> 00:14:02.640 
(Kind) Mein Leben im Ausland.

221
00:14:04.080 --> 00:14:06.760 
Dinge fallen in meine Augen.
Ist ja egal.

222
00:14:10.760 --> 00:14:14.440 
Zusammen mit ihrem Papa
erweitert Julika den Spielplatz.

223
00:14:14.960 --> 00:14:17.680 
Der Firefox
ist nun gleich betriebsbereit.

224
00:14:18.640 --> 00:14:21.720 
Oh, oh ...
- Gut, du kannst mit dem Velo gehen.

225
00:14:24.840 --> 00:14:27.440 
Ich möchte nicht,
dass das Rad wegkommt.

226
00:14:27.520 --> 00:14:29.520 
Milos darf zuerst.

227
00:14:29.720 --> 00:14:31.720 
Das Versuchskaninchen.

228
00:14:33.080 --> 00:14:35.080 
Du hast schon etwas Tempo.

229
00:14:37.360 --> 00:14:39.360 
Fast ein wedgie.

230
00:14:40.800 --> 00:14:42.800 
Das ist genug, stopp!

231
00:14:45.200 --> 00:14:47.800 
Adios amigos. Bumm.

232
00:14:49.000 --> 00:14:52.280 
Ist gar nicht so schlimm.
So ist es cool.

233
00:14:54.520 --> 00:14:56.520 
Es funktioniert.

234
00:15:01.080 --> 00:15:03.080 
* Aufschrei *

235
00:15:11.120 --> 00:15:14.400 
Obwohl sie draussen
einen riesigen Spielplatz hat,

236
00:15:14.480 --> 00:15:16.480 
ist sie gern in ihrem Zimmer.

237
00:15:16.560 --> 00:15:19.800 
Das teilt sie mit Milos,
dem jüngeren Bruder.

238
00:15:20.240 --> 00:15:22.560 
Unten im Zimmer
ist fast alles meins.

239
00:15:23.280 --> 00:15:25.280 
Ausser ein paar kleine Dinge.

240
00:15:26.280 --> 00:15:28.280 
Milos schläft überall hier.

241
00:15:29.000 --> 00:15:31.000 
Und ich hier.

242
00:15:31.520 --> 00:15:35.040 
Klar, dass es manchmal
zu kleinen Revierkämpfen kommt.

243
00:15:35.800 --> 00:15:38.520 
Wir streiten schon sehr oft.

244
00:15:39.800 --> 00:15:41.800 
Am Tag stört es mich nicht so,

245
00:15:41.880 --> 00:15:44.880 
weil wir fast nie gleichzeitig
im Zimmer sind.

246
00:15:44.960 --> 00:15:48.160 
Der andere ist meist draussen
oder im Wohnzimmer.

247
00:15:48.680 --> 00:15:50.800 
Oder wir spielen zusammen etwas.

248
00:15:51.160 --> 00:15:52.160 
Aber ...

249
00:15:52.920 --> 00:15:55.920 
In der Nacht stört es mich,
weil er schnarcht.

250
00:15:56.000 --> 00:15:58.000 
Nein.
- Doch.

251
00:15:59.400 --> 00:16:01.400 
Du schnarchst auch.

252
00:16:01.560 --> 00:16:05.040 
Wenn sie es nicht mehr aushält,
hat Julika einen Ort,

253
00:16:05.120 --> 00:16:07.080 
wo sie ihre Ruhe hat.

254
00:16:07.840 --> 00:16:09.840 
* Perlende Klänge *

255
00:16:15.840 --> 00:16:17.840 
Zurück in England.

256
00:16:17.920 --> 00:16:20.480 
Auf dem Fluss Themse wird gesegelt.

257
00:16:22.480 --> 00:16:25.680 
Constantin nimmt im Training
immer dasselbe Boot.

258
00:16:25.960 --> 00:16:27.960 
Das ist mein Lieblingsboot.

259
00:16:29.040 --> 00:16:31.840 
Es ist mein Lieblingsboot,
ich mag es sehr.

260
00:16:32.360 --> 00:16:34.360 
Es kann gut segeln.

261
00:16:34.440 --> 00:16:38.320 
Ich bin oft damit gesegelt
und kenne mich mit dem Boot aus.

262
00:16:38.960 --> 00:16:39.960 
Ja.

263
00:16:42.320 --> 00:16:45.440 
Er ist praktisch mit dem Segelboot
aufgewachsen.

264
00:16:45.520 --> 00:16:48.440 
Sein Vater segelt
und auch die beiden Brüder.

265
00:16:49.760 --> 00:16:52.880 
Darum weiss er ganz genau,
was jetzt zu tun ist.

266
00:16:52.960 --> 00:16:56.720 
Zuerst müssen wir das Boot
in den Wind stellen.

267
00:17:02.840 --> 00:17:06.319 
So ist es gut. Jetzt können wir
die Segel hochziehen.

268
00:17:07.800 --> 00:17:09.800 
So, es ist angezogen.

269
00:17:11.960 --> 00:17:15.079 
Das Schlimmste,
was einem Segler passieren kann,

270
00:17:15.160 --> 00:17:18.160 
ist, dass er mit dem Boot kentert.

271
00:17:18.839 --> 00:17:20.839 
Dann kippt das Boot.

272
00:17:22.319 --> 00:17:24.319 
Dann gibt es zwei Optionen.

273
00:17:24.400 --> 00:17:28.880 
Man passt auf und geht schnell auf
die andere Seite auf das Schwert.

274
00:17:28.960 --> 00:17:32.200 
Und steht drauf,
dann wird man nicht nass.

275
00:17:32.280 --> 00:17:34.800 
Oder man geht baden
und schwimmt rüber.

276
00:17:34.880 --> 00:17:38.280 
Wenn man schnell ist,
wird man nicht nass.

277
00:17:38.720 --> 00:17:42.760 
Wenn man nicht nass wird,
heisst das, dass man gut ist.

278
00:17:43.600 --> 00:17:45.880 
Ich bin sehr selten nass geworden.

279
00:17:47.000 --> 00:17:50.120 
Trotzdem: Der Wind kann einen
immer überraschen.

280
00:17:50.200 --> 00:17:53.400 
Ich habe schon etwas Angst,
wenn es stark windet.

281
00:17:53.480 --> 00:17:55.480 
Aber jetzt nicht wirklich.

282
00:17:55.560 --> 00:17:59.160 
Das muss ich noch lösen.
- Diesen kannst du dranlassen.

283
00:17:59.240 --> 00:18:02.720 
Nein, ich muss ihn wegnehmen.
Es ist genug angezogen.

284
00:18:02.800 --> 00:18:04.800 
Nimm es doch so weg. Schau.

285
00:18:06.080 --> 00:18:08.080 
Das muss aber eh weg.

286
00:18:11.920 --> 00:18:14.440 
Im Moment herrscht Windstärke 3
von 10.

287
00:18:15.280 --> 00:18:18.280 
Für Constantin
könnte es sogar noch mehr sein.

288
00:18:18.360 --> 00:18:20.440 
Ich mag es, wenn es windig ist.

289
00:18:20.520 --> 00:18:22.920 
Es macht Spass, sich hinauszulehnen.

290
00:18:29.160 --> 00:18:31.080 
Zurück zu Julika.

291
00:18:31.160 --> 00:18:33.480 
Dieses kleine Zimmer unter dem Dach

292
00:18:33.560 --> 00:18:36.680 
hat sie von ihrem Vater
zum Geburtstag bekommen.

293
00:18:37.320 --> 00:18:40.000 
Eigentlich eine verbotene Zone
für Milos.

294
00:18:42.800 --> 00:18:44.800 
Hier oben sind wir nie lange.

295
00:18:45.960 --> 00:18:49.240 
Es wird sehr schnell kalt.
- Und Julika hat Angst.

296
00:18:49.320 --> 00:18:51.320 
Nein, habe ich nicht.

297
00:18:51.400 --> 00:18:54.600 
Ich schlief hier mal
mit meiner Freundin.

298
00:18:54.680 --> 00:18:58.680 
Dann bekamen wir Angst, weil es
auf dem Dachboden Mäuse gibt.

299
00:18:59.440 --> 00:19:01.720 
Dann sahen wir vier kleine Pfoten.

300
00:19:01.800 --> 00:19:03.920 
Man hat nur den Abdruck gesehen.

301
00:19:05.920 --> 00:19:07.920 
Man hat sie gehört.

302
00:19:08.000 --> 00:19:10.880 
Wir haben mit einem Buch
dagegen geschlagen.

303
00:19:10.960 --> 00:19:12.960 
Dann habt ihr mich geweckt.

304
00:19:13.520 --> 00:19:15.520 
Ja, wir hatten Angst.

305
00:19:19.560 --> 00:19:21.840 
Auch wenn die beiden oft streiten:

306
00:19:21.920 --> 00:19:25.520 
Julika ist froh, dass sie mit Milos
jemanden zum Spielen hat.

307
00:19:25.600 --> 00:19:29.280 
Wenn er bei einem Freund übernachtet
und ich hierbleibe,

308
00:19:29.360 --> 00:19:32.000 
ist es schon sehr langweilig.

309
00:19:34.680 --> 00:19:37.880 
Dann beschäftigt sich Julika
mit anderen Dingen.

310
00:19:38.360 --> 00:19:42.960 
Einige Zeitschriften oder deutsche
Bücher gibt es in Australien nicht.

311
00:19:43.040 --> 00:19:46.520 
Wir bekommen sie dann jeweils
von Freunden geschickt.

312
00:19:46.600 --> 00:19:48.600 
Oder ...

313
00:19:48.680 --> 00:19:52.280 
Playmobil gibt es hier
erst seit etwa zwei Jahren.

314
00:19:52.960 --> 00:19:56.640 
Einige Dinge hat sie selber
aus der Schweiz mitgebracht.

315
00:19:58.040 --> 00:20:00.040 
Julika und ihre Familie

316
00:20:00.120 --> 00:20:03.440 
lebten letztes Jahr
ein paar Monate in der Schweiz.

317
00:20:03.520 --> 00:20:06.840 
Hier hat Julika erlebt,
wie es mit viel Schnee ist.

318
00:20:07.600 --> 00:20:09.600 
Sie ging sogar zur Schule.

319
00:20:11.320 --> 00:20:15.440 
Jetzt kennt sie beides: das Leben
in der Schweiz und in Australien.

320
00:20:16.880 --> 00:20:19.360 
Für sie ist es oft schwierig
zu sagen,

321
00:20:19.440 --> 00:20:22.120 
ob sie Schweizerin
oder Australierin ist.

322
00:20:22.760 --> 00:20:26.480 
Wenn ich hier bin, z.B.
in der Schule, dann Australierin.

323
00:20:26.560 --> 00:20:29.560 
In der Schweiz
fühle ich mich als Schweizerin.

324
00:20:29.920 --> 00:20:31.920 
Also, ähm ...

325
00:20:32.320 --> 00:20:36.920 
Wenn wir zu Hause sind
und ganz normal reden,

326
00:20:37.000 --> 00:20:39.000 
reden wir Schweizerdeutsch.

327
00:20:40.240 --> 00:20:44.520 
Dann frage ich mich schon, ob ich
Schweizerin oder Australierin bin.

328
00:20:45.720 --> 00:20:49.160 
So schnell
geht es nicht zurück in die Schweiz.

329
00:20:49.240 --> 00:20:51.640 
Auf der Insel Bruny ist ihr Zuhause.

330
00:20:52.480 --> 00:20:55.600 
Mama findet es hier
ein bisschen einsam.

331
00:20:56.120 --> 00:20:58.120 
Ich finde es schön hier.

332
00:21:02.160 --> 00:21:05.880 
(Kind) "My Story" -
mein Leben im Ausland.

333
00:21:05.960 --> 00:21:09.640 
SWISS TXT / Accessibility Services
Sabine Näpflin - 2023