.
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Die Winzenrieds:
meine Verwandten in den USA.
(Kameramann) A little bit more
in this direction. Perfect.
Politisch ist alles dabei.
And stop, yeah.
In der ersten Folge dieser Serie
war ich bei Katie
in Bakersfield, Kalifornien.
Und bei Hanna in Denver.
In dieser Folge besuche ich Jason.
(Deutsch mit amerikanischem Akzent)
Man muss absichtlich etwas
ignorieren, um glauben zu können,
dass alles okay ist. Aber das ist es
nicht. Es ist ganz schlimm.
Und ich bin bei Kirsten.
Und wie ist es nach einem Jahr Trump
für Cousin Jay?
Über Nacht hat es geschneit.
Es ist kurz vor Weihnachten.
In einem Lokal irgendwo in Wyoming
treffe ich den einzigen Sohn
meines Cousins Jay. Jason.
Mit seiner Frau Bethany
ist er in einer Art Malkurs.
It's drying.
Die Family:
Das sind meine Verwandten.
Jason ist mit dem Glauben
der Mormonen aufgewachsen.
Mit 20 war er für zwei Jahre
auf Mission in Deutschland.
Die religiösen Vorschriften
der Mormonen
verbieten Kaffee, Tee und Alkohol.
Aber verstehe ich es richtig:
Du trinkst nicht?
Normalerweise nicht, nein. Ab und
zu. Die Eltern wissen nichts davon.
Oh, du bringst mich
in Schwierigkeiten.
Ja, vielleicht. Diesmal vielleicht
nicht übersetzen. Kein Untertitel!
Gute Idee. So machen wir's.
Jason meint damit,
dass Vater Jay gerade von seiner
zweijährigen Mission in Deutschland
zurückgekehrt ist.
In diesem Kurs malen alle
gemäss Vorgaben einen Waschbären.
Ausser Jason.
Er hat sich für Winston entschieden,
den Hund seiner Eltern.
Das Bild will er ihnen
zum Hochzeitstag schenken.
Was meinst du,
sieht das wie Winston aus?
Ich find's wunderschön. Wirklich.
- Okay. Dann ist es fertig.
Aber das weisst du selbst, oder?
Dass es schön ist?
Ja, klar.
Aber es stört nicht,
wenn jemand anders das sagt.
Jason und Bethany leben in Wyoming,
einem der ländlichsten Bundesstaaten
der USA.
Etwa sechsmal so gross
wie die Schweiz,
mit nur rund einer halben Million
Einwohnern.
Nirgendwo erhielt Trump
bei den letzten Wahlen
mehr Zustimmung als hier.
Ich bin sehr überrascht.
Bei meinem letzten Besuch
war Jason stets gefasst
und galt
als der Vernünftige der Familie.
Jetzt sagt er mir,
er möchte auswandern.
Bob ist Bethanys Vater.
Er hat Demenz.
You can let her go, Dad.
Die Pizza brachten eben
Jason und Bethany.
Jason, Bethany und Bob
wohnen quasi Tür an Tür in Meeteetse,
Einem kleinen Ort
in der Nähe von Cody.
Bethany kommt aus dieser Gegend.
Nun lebt sie hier mit Jason
in einem kleinen, eigenen Haus.
Von Bethany weiss ich, dass sie
sehr einfach aufgewachsen ist.
* Pulsierende Elektroklänge *
Jason arbeitet als IT-Fachmann,
Bethany als Yogalehrerin
und Massagetherapeutin.
* Sanfte Musik *
* Sanfte Musik *
Ich besuche Jasons Vater Jay,
meinen Cousin.
Republikaner, seit er denken kann,
mit einem hohen Arbeitsethos.
Arbeit, Familie, Kirche:
die Grundpfeiler von Jays Leben.
Er fährt mich
zum neuen Mormonentempel in Cody.
Jays Schweizer Vorfahren kamen
im 19. Jh. zum Mormonenglauben,
nachdem sie ihren ersten Winter
in der neuen Heimat Wyoming
nur dank der Hilfe von Mormonen
überlebten.
* Pulsierende Elektroklänge *
Schliesslich treffe ich Kirsten,
die mittlere Tochter von Jay.
Sie lebt in Seattle, Washington.
Ein paar Tage vor Weihnachten
ist sie mit ihrer Familie
bereits in Cody,
bei ihren Schwiegereltern.
Alright. Do you wanna do
traditional geometry?
Ihr Mann Nate kommt von da.
Oh, no, oh no!
- It's trying to fall in.
Nate arbeitet
als Datenwissenschaftler
bei einem Techkonzern in Seattle.
Auch sie sind beide Mitglieder
der Church of Jesus Christ
of Latter-day Saints.
Kirsten und Nate bezeichnen sich
als Republikaner-rechts der Mitte.
Wie sagt Schwester Katie?
Kirsten und sie
seien die Peacemaker der Familie.
Seit fünf Jahren
ist Kirsten Gewichtheberin.
Viermal pro Woche
trainiert sie dafür.
Im letzten Jahr gewann Kirsten
in ihrer Gewichts- und Altersklasse
bei den nationalen US-Meisterschaften
die Silbermedaille.
Right here.
Two were missing? Jeeze.
Rugby habe sie früher gemacht.
Und überhaupt viel Sport an der
High School und auf dem College.
Zurzeit ist Kirsten rekonvaleszent.
Did I not? Did you send it to me?
- I did!
Im Gym erfahre ich zufällig, wie Jay
auf ihre Verletzung reagierte.
I did not see that text,
I feel so bad! - It's okay.
Und dann will Gymbesitzerin Amy
von mir wissen,
was wir eigentlich filmen.
Um Politik und Familie gehe es,
sage ich.
Right?
- Right.
(Flüsternd) 1.35.
Kirsten sagt mir,
sie möge die Extreme nicht.
Den Präsidenten Trump hat sie
bei den letzten Wahlen unterstützt.
* Pulsierende Elektroklänge *
That one's like ... just for show.
Auch Kirstens Mann Nate
hat Trump gewählt.
Ich möchte von ihnen wissen,
welche Bilanz
sie nach einem Jahr ziehen.
We'll find out.
That's the joy of life.
Yeah. Alright.
Oh, yeah.
Kirsten und Nate
sind loyale Republikaner.
Ein Wechsel zur anderen Partei ist
für sie ein Sprung ins Unbekannte.
Bald ist Weihnachten.
Alma,
die Tochter von Kirsten und Nate,
ist ein paar Strassenblocks entfernt,
bei den Winzenried-Grosseltern.
* Luftgeladener Ton *
* Klarerer Ton *
Weihnachten und der Nationalfeiertag
4th of July, das sind die Momente,
in denen sich die Winzenrieds treffen
und die Grossfamilie
das Haus übernimmt.
Was ich bis jetzt erfahren habe:
Die politischen Gräben sind
überhaupt nicht kleiner geworden.
Und doch: Man hält fest zusammen.
In der nächsten Folge
kommen sie alle zusammen.
Zum Weihnachtsfest in Cody.
SWISS TXT / Accessibility Services
Lilian Zbinden - 2026