WEBVTT

1
00:00:01.035 --> 00:00:02.714 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:03.036 --> 00:00:07.073 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:08.955 --> 00:00:10.954 
<font color="#00ffff"># So viu scheiss da duss.</font>

4
00:00:11.275 --> 00:00:13.873 
<font color="#00ffff"># Wär lost hüt den no Radio?</font>

5
00:00:16.715 --> 00:00:21.794 
<font color="#00ffff"># Wirf mis Härz ufe Tisch</font>
<font color="#00ffff">und füll drmit baud es Stadion.</font>

6
00:00:22.116 --> 00:00:25.633 
<font color="#00ffff"># Hüt bini früecher wach</font>
<font color="#00ffff">als au mini Sorge.</font>

7
00:00:25.957 --> 00:00:28.874 
<font color="#00ffff"># Wartet nid uf mi, i bi eh baud da.</font>

8
00:00:29.197 --> 00:00:33.034 
<font color="#00ffff"># Lug, sogar mis Babe seit,</font>
<font color="#00ffff">i sigi verlore.</font>

9
00:00:33.356 --> 00:00:36.634 
<font color="#00ffff"># Ghört sie mini Songs,</font>
<font color="#00ffff">isch sie neu in love.</font>

10
00:00:36.957 --> 00:00:41.394 
<font color="#00ffff"># Ja i weiss, dass sie weiss,</font>
<font color="#00ffff">dass ds aus numme Träum si.</font>

11
00:00:41.717 --> 00:00:43.714 
<font color="#00ffff"># Doch füehl mi de Stärne nah.</font>

12
00:00:44.155 --> 00:00:47.594 
<font color="#00ffff"># Lueg sogar mis Babe seit,</font>
<font color="#00ffff">i sigi verlore.</font>

13
00:00:47.916 --> 00:00:51.194 
<font color="#00ffff"># Ghört sie mini Songs,</font>
<font color="#00ffff">isch sie neu in love.</font>

14
00:00:51.517 --> 00:00:55.714 
<font color="#00ffff"># Us däm Ding us minem Zimmer</font>
<font color="#00ffff">wird eh grossi Sach.</font>

15
00:00:56.036 --> 00:00:58.594 
<font color="#00ffff"># Das isch meh, aus i je wott ha.</font>

16
00:00:59.555 --> 00:01:03.114 
<font color="#00ffff"># Jetzt sammli Platte,</font>
<font color="#00ffff">die si goldig wie es Honigglas.</font>

17
00:01:03.996 --> 00:01:06.395 
<font color="#00ffff"># Und du fragsch di, wie ds geit.</font>

18
00:01:06.716 --> 00:01:10.515 
<font color="#00ffff"># Spiu no kurz d Show vor 1'000 Lüt,</font>
<font color="#00ffff">i mach aues, aber nüt.</font>

19
00:01:10.836 --> 00:01:14.234 
<font color="#00ffff"># I bi rookie of the year,</font>
<font color="#00ffff">doch ihr verstöht ds aui ni. Hä?</font>

20
00:01:14.557 --> 00:01:17.155 
<font color="#00ffff"># Flüg mit paar Brüetsche</font>
<font color="#00ffff">nach Berlin,</font>

21
00:01:17.476 --> 00:01:19.394 
<font color="#00ffff"># choufe d'Wäut, mir isch nüt ztüür.</font>

22
00:01:19.717 --> 00:01:22.515 
<font color="#00ffff"># Danke Läbä, es isch jetzt guet so.</font>

23
00:01:23.196 --> 00:01:28.035 
<font color="#00ffff"># So viu Scheiss da duss.</font>
<font color="#00ffff">Wär lost hüt den no Radio?</font>

24
00:01:30.636 --> 00:01:35.634 
<font color="#00ffff"># Wirf mis Härz ufe Tisch</font>
<font color="#00ffff">und füll drmit baud es Stadion.</font>

25
00:01:35.957 --> 00:01:39.234 
<font color="#00ffff"># Hüt bini früecher wach</font>
<font color="#00ffff">als au mini Sorge.</font>

26
00:01:39.555 --> 00:01:43.075 
<font color="#00ffff"># Wartet nid uf mi, i bi eh baud da.</font>

27
00:01:43.396 --> 00:01:46.755 
<font color="#00ffff"># Lueg, sogar mis Babe seit,</font>
<font color="#00ffff">i sigi verlore.</font>

28
00:01:47.078 --> 00:01:50.275 
<font color="#00ffff"># Ghört sie mini Songs,</font>
<font color="#00ffff">isch sie neu in love.</font>

29
00:01:50.597 --> 00:01:54.795 
<font color="#00ffff"># Ja i weiss, dass sie weiss,</font>
<font color="#00ffff">dass ds aus numme Träum si,</font>

30
00:01:55.116 --> 00:01:57.835 
<font color="#00ffff"># doch füehl mi de Stärne nah.</font>

31
00:01:58.157 --> 00:02:01.555 
<font color="#00ffff"># Lueg, sogar mis Babe seit,</font>
<font color="#00ffff">i sigi verlore.</font>

32
00:02:01.877 --> 00:02:05.075 
<font color="#00ffff"># Ghört sie mini Songs,</font>
<font color="#00ffff">isch sie neu in love.</font>

33
00:02:05.397 --> 00:02:07.835 
<font color="#00ffff"># Sie isch neu in love.</font>

34
00:02:08.836 --> 00:02:12.675 
<font color="#00ffff"># Sie isch neu in love, mhm, ja, ja.</font>

35
00:02:12.997 --> 00:02:16.316 
<font color="#00ffff"># Sie isch neu in love,</font>
<font color="#00ffff">sie isch neu in love.</font>

36
00:02:16.638 --> 00:02:18.675 
<font color="#00ffff"># Sie isch neu in love.</font>

37
00:02:20.037 --> 00:02:22.196 
<font color="#00ffff"># Sie isch neu in love.</font>

38
00:02:31.877 --> 00:02:33.875 
<font color="#00ffff"># Hey, hey.</font>

39
00:02:47.237 --> 00:02:48.235 
<font color="#00ffff"># Ja.</font>

40
00:02:50.278 --> 00:02:52.876 
<font color="#00ffff"># I louf verbi bi Bebeks Lade.</font>

41
00:02:53.437 --> 00:02:55.596 
<font color="#00ffff"># Es schmöckt chli nach Baklava.</font>

42
00:02:59.237 --> 00:03:01.396 
<font color="#00ffff"># Är grüsst mi dürs Fänster.</font>

43
00:03:01.997 --> 00:03:04.356 
<font color="#00ffff"># Da woni här chum, isch es chaut.</font>

44
00:03:04.958 --> 00:03:07.316 
<font color="#00ffff"># Kapuzepulli, we dr Räge praut.</font>

45
00:03:10.718 --> 00:03:13.156 
<font color="#00ffff"># We du frührsch, muesch du loufe.</font>

46
00:03:13.557 --> 00:03:16.036 
<font color="#00ffff"># I bliebe hie, hie geits mer guet.</font>

47
00:03:16.358 --> 00:03:18.517 
<font color="#00ffff"># I ga nid wäg, wies jede tuet.</font>

48
00:03:18.957 --> 00:03:21.436 
<font color="#00ffff"># I finge eh nid, was i suech.</font>

49
00:03:23.759 --> 00:03:27.676 
<font color="#00ffff"># Tuet nid gnue weh,</font>
<font color="#00ffff">auso stichsch nomeh Tattoos.</font>

50
00:03:29.959 --> 00:03:33.197 
<font color="#00ffff"># Weu du brichsch mis Härz,</font>
<font color="#00ffff">aber machsch es nid kaputt.</font>

51
00:03:38.358 --> 00:03:43.076 
<font color="#00ffff"># Bou es Huus us Luft u Liebi.</font>
<font color="#00ffff">Boue Stei für Stei.</font>

52
00:03:43.398 --> 00:03:47.677 
<font color="#00ffff"># Oh weni gheie,</font>
<font color="#00ffff">i blieb mis Deheime.</font>

53
00:03:49.838 --> 00:03:54.516 
<font color="#00ffff"># Fausche Schlüssu, Tür verschlosse.</font>
<font color="#00ffff">Chlopf so fest, i schrei.</font>

54
00:03:54.838 --> 00:03:56.596 
<font color="#00ffff"># Es ghört mi keine.</font>

55
00:03:57.358 --> 00:03:59.357 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

56
00:03:59.679 --> 00:04:01.716 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

57
00:04:16.798 --> 00:04:18.957 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

58
00:04:19.279 --> 00:04:21.637 
<font color="#00ffff"># I blieb, blieb, i blieb.</font>

59
00:04:25.359 --> 00:04:27.717 
<font color="#00ffff"># Lueg nüm zrügg,</font>
<font color="#00ffff">neues Ziu, neue Ort.</font>

60
00:04:28.041 --> 00:04:30.356 
<font color="#00ffff"># I louf no einisch dür ihri Strass.</font>

61
00:04:31.639 --> 00:04:33.637 
<font color="#00ffff"># Sie het z Fänster off.</font>

62
00:04:34.319 --> 00:04:37.397 
<font color="#00ffff"># I bliebe schnäu hie stah.</font>
<font color="#00ffff">Was, wenn Ziit kurz stoppt?</font>

63
00:04:37.719 --> 00:04:40.158 
<font color="#00ffff"># Dört äne bir Brügg,</font>
<font color="#00ffff">dört hani häre kotzt.</font>

64
00:04:40.479 --> 00:04:42.837 
<font color="#00ffff"># Vilech guet,</font>
<font color="#00ffff">o wenn nid aues weisch.</font>

65
00:04:43.158 --> 00:04:45.676 
<font color="#00ffff"># Es isch Zit,</font>
<font color="#00ffff">i muess gah, i muess hei.</font>

66
00:04:45.999 --> 00:04:50.038 
<font color="#00ffff"># Tuet nid gnue weh,</font>
<font color="#00ffff">auso stichsch nomeh Tattoos.</font>

67
00:04:51.719 --> 00:04:55.677 
<font color="#00ffff"># Weu du brichsch mis Härz,</font>
<font color="#00ffff">aber machsch es nid kaputt.</font>

68
00:05:00.838 --> 00:05:05.477 
<font color="#00ffff"># Bou es Huus us Luft u Liebi.</font>
<font color="#00ffff">Boue Stei für Stei.</font>

69
00:05:05.801 --> 00:05:09.958 
<font color="#00ffff"># O weni gheie, i blieb mis Deheime.</font>

70
00:05:11.879 --> 00:05:14.957 
<font color="#00ffff"># Fausche Schlüssu, Tür verschlosse.</font>

71
00:05:15.279 --> 00:05:18.438 
<font color="#00ffff"># Klopf so fest, i schrei.</font>
<font color="#00ffff">Es ghört mi keine.</font>

72
00:05:19.400 --> 00:05:21.597 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

73
00:05:21.959 --> 00:05:24.077 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

74
00:05:24.919 --> 00:05:26.957 
<font color="#00ffff"># Ja, ey, ey.</font>

75
00:05:27.519 --> 00:05:29.757 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

76
00:05:30.080 --> 00:05:32.437 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime, ja, ja, ja.</font>

77
00:05:33.200 --> 00:05:36.037 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

78
00:05:36.360 --> 00:05:38.478 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

79
00:05:38.881 --> 00:05:40.998 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

80
00:05:41.879 --> 00:05:44.158 
<font color="#00ffff"># I blieb, i blieb, i blieb.</font>

81
00:05:44.480 --> 00:05:46.718 
<font color="#00ffff"># I blieb mis Deheime.</font>

82
00:05:50.799 --> 00:05:54.358 
<font color="#00ffff">Wie kann es sein, dass</font>
<font color="#00ffff">ein 16-Jähriger mit einem Mörder</font>

83
00:05:54.680 --> 00:05:58.678 
<font color="#00ffff">in einem Sicherheitsvollzug ist?</font>
<font color="#00ffff">Ich habe mein Leben lang gekifft.</font>

84
00:05:59.000 --> 00:06:02.558 
<font color="#00ffff">Bevor ich ins Heim kam, begann ich</font>
<font color="#00ffff">zu kiffen. Da war ich zwölf.</font>

85
00:06:08.360 --> 00:06:12.158 
<font color="#ffffff">* Treibender Hip-Hop-Beat</font>
<font color="#ffffff">mit berndeutschen Lyrics *</font>

86
00:06:14.240 --> 00:06:18.598 
<font color="#00ffff">Ich bin Hame Ali, 25 Jahre alt,</font>
<font color="#00ffff">komme aus Bern,</font>

87
00:06:18.920 --> 00:06:22.238 
<font color="#00ffff">ursprünglich komme ich aus Syrien,</font>
<font color="#00ffff">und ich mache Musik.</font>

88
00:06:24.680 --> 00:06:27.478 
<font color="#00ffff">Wir sind im Sonnenhof-Park.</font>

89
00:06:27.799 --> 00:06:32.119 
<font color="#00ffff">Den bringe ich in Verbindung</font>
<font color="#00ffff">mit meiner Vergangenheit.</font>

90
00:06:32.441 --> 00:06:35.278 
<font color="#00ffff">Egal, wie wir uns getroffen</font>
<font color="#00ffff">haben, es war immer hier.</font>

91
00:06:36.400 --> 00:06:38.558 
<font color="#00ffff">Der Park bedeutet mir sehr viel.</font>

92
00:06:38.881 --> 00:06:41.439 
<font color="#00ffff">Mein Künstlername ist HA06,</font>

93
00:06:41.760 --> 00:06:45.678 
<font color="#00ffff">was auch fest mit meiner</font>
<font color="#00ffff">Vergangenheit verbunden ist,</font>

94
00:06:46.000 --> 00:06:48.439 
<font color="#00ffff">mit dem düsteren Rap,</font>
<font color="#00ffff">den ich gemacht habe.</font>

95
00:06:48.759 --> 00:06:51.478 
<font color="#00ffff"># Eastside, chum verbii,</font>
<font color="#00ffff">wenn du öbbis bruchsch.</font>

96
00:06:51.800 --> 00:06:53.798 
<font color="#00ffff"># Über s'Läbe gschribe,</font>
<font color="#00ffff">darum ou es ganzes Buech.</font>

97
00:06:54.122 --> 00:06:58.398 
<font color="#00ffff"># Ghöre Stimme, die säge,</font>
<font color="#00ffff">schaut das Liecht mau us.</font>

98
00:06:58.720 --> 00:07:03.678 
<font color="#00ffff">Es ist, als hätte man einen</font>
<font color="#00ffff">Grabstein - den HA06-Grabstein.</font>

99
00:07:04.521 --> 00:07:08.759 
<font color="#00ffff">Meine Welt war</font>
<font color="#00ffff">nicht gerade die heiligste Welt.</font>

100
00:07:09.080 --> 00:07:12.359 
<font color="#00ffff">Schon früh merkte ich zu Hause,</font>
<font color="#00ffff">dass etwas nicht stimmte.</font>

101
00:07:13.401 --> 00:07:17.639 
<font color="#00ffff">Wenn ich die Kollegen</font>
<font color="#00ffff">in meinem Alter anschaute,</font>

102
00:07:17.961 --> 00:07:20.999 
<font color="#00ffff">die Kiddies anschaute -</font>
<font color="#00ffff">es war alles schön.</font>

103
00:07:21.321 --> 00:07:23.679 
<font color="#00ffff">Wenn du zu dir nach Hause gingst,</font>
<font color="#00ffff">wusstest du,</font>

104
00:07:24.001 --> 00:07:26.238 
<font color="#00ffff">es ist alles andere als schön.</font>

105
00:07:27.560 --> 00:07:30.559 
<font color="#00ffff">Ich bin</font>
<font color="#00ffff">mit meinen Eltern aufgewachsen,</font>

106
00:07:30.881 --> 00:07:32.679 
<font color="#00ffff">mit meinen drei kleinen Brüdern.</font>

107
00:07:33.002 --> 00:07:35.799 
<font color="#00ffff">Es war immer schwierig zu Hause:</font>

108
00:07:36.121 --> 00:07:42.479 
<font color="#00ffff">finanzielle Probleme, viel Gewalt,</font>
<font color="#00ffff">viel Unschönes zu Hause.</font>

109
00:07:43.042 --> 00:07:47.199 
<font color="#00ffff">Irgendwann</font>
<font color="#00ffff">ist es ausgeartet zu Hause.</font>

110
00:07:47.522 --> 00:07:52.319 
<font color="#00ffff">Meine Mutter konnte nicht mehr.</font>
<font color="#00ffff">Sie ging fort, haute ab.</font>

111
00:07:52.641 --> 00:07:55.119 
<font color="#00ffff">Meine zwei jüngeren Brüder</font>
<font color="#00ffff">sind mit ihr mit.</font>

112
00:07:55.441 --> 00:07:57.839 
<font color="#00ffff">Sie lebten</font>
<font color="#00ffff">lange in einem Frauenheim.</font>

113
00:08:00.521 --> 00:08:03.640 
<font color="#00ffff">Als Schutz vor meinem Vater.</font>

114
00:08:04.201 --> 00:08:08.240 
<font color="#00ffff">Irgendwann</font>
<font color="#00ffff">kamen sie wieder zusammen.</font>

115
00:08:08.881 --> 00:08:10.879 
<font color="#00ffff">Aus Liebe zu den Kindern.</font>

116
00:08:11.521 --> 00:08:15.439 
<font color="#00ffff">Mein Vater nutzte das aus</font>
<font color="#00ffff">und wartete,</font>

117
00:08:15.762 --> 00:08:18.959 
<font color="#00ffff">dass die Anzeige zurückgezogen wird</font>
<font color="#00ffff">und er seine Papiere bekommt.</font>

118
00:08:19.282 --> 00:08:21.560 
<font color="#00ffff">Er ging schnell zurück nach Syrien.</font>

119
00:08:21.882 --> 00:08:26.000 
<font color="#00ffff">Er heiratete dort eine jüngere Frau,</font>
<font color="#00ffff">hat dort Kinder und lebt dort.</font>

120
00:08:27.041 --> 00:08:29.559 
<font color="#00ffff">Da mein Vater</font>
<font color="#00ffff">nicht mehr zu Hause war,</font>

121
00:08:29.880 --> 00:08:31.920 
<font color="#00ffff">begann ich zu tun,</font>
<font color="#00ffff">was ich wollte.</font>

122
00:08:35.962 --> 00:08:37.960 
<font color="#00ffff">Wir sind hier in Wittigkofen.</font>

123
00:08:38.282 --> 00:08:42.000 
<font color="#00ffff">Hier bin ich aufgewachsen,</font>
<font color="#00ffff">habe meine Kindheit erlebt,</font>

124
00:08:42.323 --> 00:08:46.800 
<font color="#00ffff">meine Pubertät, meine Jugend -</font>
<font color="#00ffff">das war alles hier.</font>

125
00:08:47.122 --> 00:08:50.480 
<font color="#00ffff">Das ist das Zentrum.</font>
<font color="#00ffff">Hier ist das Einkaufszentrum.</font>

126
00:08:50.883 --> 00:08:54.400 
<font color="#00ffff">Alle Blöcke sind</font>
<font color="#00ffff">um das Zentrum aufgebaut.</font>

127
00:08:54.724 --> 00:08:57.400 
<font color="#00ffff">Wir haben hier</font>
<font color="#00ffff">vor dem Zentrum gechillt.</font>

128
00:08:57.723 --> 00:09:01.641 
<font color="#00ffff">Man sah mich oft</font>
<font color="#00ffff">vor der Polizei davonlaufen.</font>

129
00:09:02.402 --> 00:09:07.001 
<font color="#00ffff">Jetzt kann man darüber lachen,</font>
<font color="#00ffff">aber früher war es anders.</font>

130
00:09:07.323 --> 00:09:11.800 
<font color="#00ffff">Es ist schwierig zu erklären: Meine</font>
<font color="#00ffff">Mutter hat uns immer Liebe gegeben.</font>

131
00:09:12.482 --> 00:09:16.320 
<font color="#00ffff">Sie war immer da für uns, aber sie</font>
<font color="#00ffff">hat uns auf eine Art nicht erzogen.</font>

132
00:09:16.643 --> 00:09:19.040 
<font color="#00ffff"># Agfange bi Zigi, später zu Jibbit.</font>

133
00:09:19.361 --> 00:09:22.081 
<font color="#00ffff"># Was wotsch dreie,</font>
<font color="#00ffff">wenn das aues so gsi isch?</font>

134
00:09:22.602 --> 00:09:25.600 
<font color="#00ffff">Als mein Vater ging,</font>
<font color="#00ffff">fing die ganze Heimgeschichte an.</font>

135
00:09:25.922 --> 00:09:27.680 
<font color="#00ffff">Ich war in vielen Heimen.</font>

136
00:09:28.003 --> 00:09:30.801 
<font color="#00ffff">Ich lebte in einer Pflegefamilie.</font>

137
00:09:31.123 --> 00:09:35.000 
<font color="#00ffff">In diesen sechs Jahren hatte</font>
<font color="#00ffff">ich nie ein richtiges Zuhause.</font>

138
00:09:35.323 --> 00:09:38.280 
<font color="#00ffff">Ich kam aus dem Heim</font>
<font color="#00ffff">und ging zu meiner Mutter zurück.</font>

139
00:09:38.604 --> 00:09:40.442 
<font color="#00ffff">Aber es ging zu Hause</font>
<font color="#00ffff">auch nicht mehr.</font>

140
00:09:40.762 --> 00:09:44.201 
<font color="#00ffff">Meine Mutter und ich hatten viele</font>
<font color="#00ffff">Stürmereien, sehr viele Dinge.</font>

141
00:09:44.523 --> 00:09:50.721 
<font color="#00ffff">Es gab eine Sitzung, um zu schauen,</font>
<font color="#00ffff">was die nächsten Schritte sind.</font>

142
00:09:51.044 --> 00:09:52.801 
<font color="#00ffff">Ich hatte ein Gespräch</font>

143
00:09:53.123 --> 00:09:56.241 
<font color="#00ffff">mit der Kinder-</font>
<font color="#00ffff">und Erwachsenenschutzbehörde.</font>

144
00:09:56.563 --> 00:10:01.721 
<font color="#00ffff">Sie sagten mir,</font>
<font color="#00ffff">ich komme in ein geschlossenes Heim.</font>

145
00:10:04.283 --> 00:10:06.881 
<font color="#00ffff">Es ist wie ein Jugendknast</font>
<font color="#00ffff">in der Schweiz.</font>

146
00:10:07.204 --> 00:10:10.600 
<font color="#00ffff">Sie sagten, ich komme</font>
<font color="#00ffff">nach St. Gallen in den Platanenhof.</font>

147
00:10:10.922 --> 00:10:13.081 
<font color="#00ffff">Das ist</font>
<font color="#00ffff">das schlimmste geschlossene Heim.</font>

148
00:10:13.405 --> 00:10:15.561 
<font color="#00ffff">Ich stand auf und lachte.</font>

149
00:10:15.884 --> 00:10:19.761 
<font color="#00ffff">Ich sagte, das könnten sie</font>
<font color="#00ffff">nicht mit mir machen. Mit mir nicht.</font>

150
00:10:20.083 --> 00:10:22.201 
<font color="#00ffff">Sie sagten,</font>
<font color="#00ffff">ich solle lieber sitzen bleiben.</font>

151
00:10:22.523 --> 00:10:25.801 
<font color="#00ffff">Ich sagte:</font>
<font color="#00ffff">"Nein, ist gut. Ich bin weg."</font>

152
00:10:26.124 --> 00:10:28.881 
<font color="#00ffff">Vor der Tür</font>
<font color="#00ffff">warteten zwei Polizisten auf mich.</font>

153
00:10:29.204 --> 00:10:32.881 
<font color="#00ffff">Sie packten mich und brachten mich</font>
<font color="#00ffff">mit Handschellen in den Knast.</font>

154
00:10:33.203 --> 00:10:36.242 
<font color="#00ffff">Ich war mit 16</font>
<font color="#00ffff">in U-Haft in einer Zelle.</font>

155
00:10:36.564 --> 00:10:38.601 
<font color="#00ffff">Dort ging das Leben an mir vorbei.</font>

156
00:10:38.923 --> 00:10:41.802 
<font color="#00ffff">"Was habe ich gemacht?</font>
<font color="#00ffff">Warum bin ich im Knast?"</font>

157
00:10:42.164 --> 00:10:44.161 
<font color="#00ffff">Ich war einen Tag dort.</font>

158
00:10:44.484 --> 00:10:48.040 
<font color="#00ffff">Am nächsten Tag fuhr ich</font>
<font color="#00ffff">mit dem Sicherheitszug nach Zürich.</font>

159
00:10:48.364 --> 00:10:50.521 
<font color="#00ffff">Ich erinnere mich noch gut daran,</font>

160
00:10:50.844 --> 00:10:53.081 
<font color="#00ffff">dass während dieser Fahrt</font>
<font color="#00ffff">einer vor mir war.</font>

161
00:10:53.403 --> 00:10:55.722 
<font color="#00ffff">Er hatte schlechte Haare,</font>
<font color="#00ffff">ähnlich wie ich nun.</font>

162
00:10:56.323 --> 00:10:58.402 
<font color="#00ffff">Er fragte mich,</font>
<font color="#00ffff">was ich gemacht hätte.</font>

163
00:10:58.724 --> 00:11:01.922 
<font color="#00ffff">Ich sagte, ich wisse es nicht.</font>
<font color="#00ffff">Was er denn gemacht habe?</font>

164
00:11:02.243 --> 00:11:04.562 
<font color="#00ffff">Er sagte, er habe einen Menschen</font>
<font color="#00ffff">auf dem Gewissen</font>

165
00:11:04.883 --> 00:11:06.801 
<font color="#00ffff">und müsse lebenslänglich</font>
<font color="#00ffff">in den Knast.</font>

166
00:11:07.124 --> 00:11:09.522 
<font color="#00ffff">Es war ...</font>

167
00:11:10.364 --> 00:11:13.402 
<font color="#00ffff">Ich habe die andere Seite</font>
<font color="#00ffff">der Schweiz gesehen.</font>

168
00:11:13.724 --> 00:11:17.402 
<font color="#00ffff">Wie kann es sein, dass ein</font>
<font color="#00ffff">16-Jähriger mit einem Mörder</font>

169
00:11:18.003 --> 00:11:21.802 
<font color="#00ffff">in einem Sicherheitszug ist</font>
<font color="#00ffff">und verlegt wird?</font>

170
00:11:25.565 --> 00:11:28.202 
<font color="#00ffff">Meinem zehnjährigen Ich</font>
<font color="#00ffff">würde ich sagen:</font>

171
00:11:28.524 --> 00:11:31.922 
<font color="#00ffff">"Das Leben wird noch schwierig."</font>

172
00:11:33.164 --> 00:11:38.202 
<font color="#00ffff">"Bleib immer dran, gib nicht auf.</font>
<font color="#00ffff">Mach immer weiter so."</font>

173
00:11:38.524 --> 00:11:40.762 
<font color="#00ffff">"Irgendwann kommt es,</font>
<font color="#00ffff">wie es kommen muss."</font>

174
00:11:43.843 --> 00:11:47.202 
<font color="#00ffff">Ich wurde in die geschlossene</font>
<font color="#00ffff">Anstalt gebracht in St. Gallen.</font>

175
00:11:47.525 --> 00:11:49.643 
<font color="#00ffff">Ich war dort</font>
<font color="#00ffff">schlussendlich sieben Wochen.</font>

176
00:11:49.965 --> 00:11:53.563 
<font color="#00ffff">In diesem Heim verstand ich mich</font>
<font color="#00ffff">mit den Jugendlichen am besten,</font>

177
00:11:53.885 --> 00:11:59.083 
<font color="#00ffff">mit den Gleichaltrigen,</font>
<font color="#00ffff">weil sie Dinge erlebt haben wie ich.</font>

178
00:11:59.404 --> 00:12:03.162 
<font color="#00ffff">Nach der geschlossenen Anstalt kam</font>
<font color="#00ffff">ich in die halboffene in St. Gallen.</font>

179
00:12:03.484 --> 00:12:08.082 
<font color="#00ffff">Ich hatte</font>
<font color="#00ffff">all diese Heimgeschichten satt.</font>

180
00:12:08.404 --> 00:12:11.203 
<font color="#00ffff">Ich wollte und konnte</font>
<font color="#00ffff">einfach nicht mehr.</font>

181
00:12:11.524 --> 00:12:13.962 
<font color="#00ffff">Die sollen mich alle</font>
<font color="#00ffff">in Frieden lassen.</font>

182
00:12:14.283 --> 00:12:17.163 
<font color="#00ffff">Die sollen mich machen lassen.</font>
<font color="#00ffff">Also haute ich ab.</font>

183
00:12:18.244 --> 00:12:22.202 
<font color="#00ffff">Ich schloss mein Zimmer, sprang aus</font>
<font color="#00ffff">dem Fenster und fuhr nach Bern.</font>

184
00:12:22.525 --> 00:12:27.083 
<font color="#00ffff">Ich habe mich schlussendlich</font>
<font color="#00ffff">fast ein halbes Jahr hier versteckt.</font>

185
00:12:27.405 --> 00:12:30.643 
<font color="#00ffff">Es waren vier, fünf Monate.</font>
<font color="#00ffff">Ich habe mein Leben lang gekifft.</font>

186
00:12:30.965 --> 00:12:34.163 
<font color="#00ffff">Bevor ich ins Heime kam,</font>
<font color="#00ffff">begann ich zu kiffen. Ich war zwölf.</font>

187
00:12:34.485 --> 00:12:36.923 
<font color="#00ffff">Ich habe sehr viel gekifft.</font>

188
00:12:37.244 --> 00:12:40.963 
<font color="#00ffff">Alles, was ich erlebt hatte,</font>
<font color="#00ffff">verdrängte ich mit dem Kiffen.</font>

189
00:12:43.564 --> 00:12:47.163 
<font color="#00ffff">Bei allem, was ich gemacht hatte,</font>
<font color="#00ffff">bei jeder Aktivität,</font>

190
00:12:47.486 --> 00:12:49.923 
<font color="#00ffff">und bei all meinen Gedanken</font>
<font color="#00ffff">war ich high.</font>

191
00:12:50.245 --> 00:12:52.803 
<font color="#00ffff">Jedes Problem,</font>
<font color="#00ffff">all die Erfahrungen, all die Dinge,</font>

192
00:12:53.125 --> 00:12:55.563 
<font color="#00ffff">die du erlebst,</font>
<font color="#00ffff">wirfst du einfach hin.</font>

193
00:12:55.885 --> 00:12:58.923 
<font color="#00ffff">Irgendwann ist der Stapel so hoch,</font>
<font color="#00ffff">dass er auseinanderfällt.</font>

194
00:12:59.245 --> 00:13:01.163 
<font color="#00ffff">Dann eskaliert es,</font>
<font color="#00ffff">dann drehst du durch.</font>

195
00:13:01.486 --> 00:13:03.923 
<font color="#00ffff">Dann kiffst du,</font>
<font color="#00ffff">und alles ist wieder gut.</font>

196
00:13:04.246 --> 00:13:06.123 
<font color="#00ffff">Du ordnest das nicht</font>
<font color="#00ffff">in Bereiche ein,</font>

197
00:13:06.445 --> 00:13:08.403 
<font color="#00ffff">sondern stapelst es bloss wieder.</font>

198
00:13:08.727 --> 00:13:11.083 
<font color="#00ffff">Es kommen neue Probleme,</font>
<font color="#00ffff">du stapelst weiter.</font>

199
00:13:11.405 --> 00:13:13.164 
<font color="#00ffff">Und irgendwann eskaliert es wieder.</font>

200
00:13:13.485 --> 00:13:16.363 
<font color="#00ffff">Aber dann ist es schlimmer</font>
<font color="#00ffff">als die vorherige Eskalation.</font>

201
00:13:17.244 --> 00:13:21.763 
<font color="#00ffff">Meine Mutter sagte, sie wolle</font>
<font color="#00ffff">nichts mehr mit mir zu tun haben.</font>

202
00:13:22.085 --> 00:13:25.003 
<font color="#00ffff">"Lass uns alle in Frieden.</font>
<font color="#00ffff">Du bist ein Tyrann."</font>

203
00:13:25.326 --> 00:13:29.883 
<font color="#00ffff">Ich glaube, ich habe auch einiges</font>
<font color="#00ffff">von meinem Vater mitgenommen.</font>

204
00:13:30.206 --> 00:13:35.723 
<font color="#00ffff">Als sie meinen Vater</font>
<font color="#00ffff">ins Spiel brachte, dachte ich:</font>

205
00:13:36.045 --> 00:13:38.283 
<font color="#00ffff">"Shit, ich muss gehen."</font>

206
00:13:38.606 --> 00:13:41.044 
<font color="#00ffff">Ich schaute auf den Boden</font>
<font color="#00ffff">und verliess die Wohnung.</font>

207
00:13:41.365 --> 00:13:43.763 
<font color="#00ffff">In der ersten Nacht</font>
<font color="#00ffff">schlief ich draussen.</font>

208
00:13:44.086 --> 00:13:46.163 
<font color="#00ffff">Ich war so oft ganz am Boden</font>
<font color="#00ffff">und dachte,</font>

209
00:13:46.486 --> 00:13:48.244 
<font color="#00ffff">es könne nicht schlimmer werden.</font>

210
00:13:48.565 --> 00:13:53.164 
<font color="#00ffff">In dieser Zeit war</font>
<font color="#00ffff">ich wirklich wieder am Boden.</font>

211
00:13:53.486 --> 00:13:55.604 
<font color="#00ffff">Und es war noch viel schlimmer.</font>

212
00:13:56.406 --> 00:13:59.764 
<font color="#00ffff">Ich glaube,</font>
<font color="#00ffff">an diesem Punkt in meinem Leben</font>

213
00:14:00.085 --> 00:14:02.444 
<font color="#00ffff">habe ich alles verarbeitet.</font>

214
00:14:03.485 --> 00:14:10.004 
<font color="#00ffff">Ich konnte unterordnen,</font>
<font color="#00ffff">in welche Nischen das kommt.</font>

215
00:14:10.686 --> 00:14:14.725 
<font color="#00ffff">Es gibt immer noch Dinge,</font>
<font color="#00ffff">die wieder hochkommen.</font>

216
00:14:15.366 --> 00:14:21.124 
<font color="#00ffff">Ich habe ein Mindset aufgebaut,</font>
<font color="#00ffff">dank dem ich sagen kann:</font>

217
00:14:21.726 --> 00:14:23.725 
<font color="#00ffff">Ich komme auch mit dem klar.</font>

218
00:14:24.046 --> 00:14:29.044 
<font color="#00ffff">Ich habe gemerkt, alles im Leben</font>
<font color="#00ffff">passiert aus einem Grund.</font>

219
00:14:29.566 --> 00:14:31.725 
<font color="#00ffff">Manchmal bin ich</font>
<font color="#00ffff">noch nicht an dem Punkt,</font>

220
00:14:32.046 --> 00:14:35.645 
<font color="#00ffff">dass ich den Grund weiss,</font>
<font color="#00ffff">aber ich bin auf dem Weg dorthin.</font>

221
00:14:36.086 --> 00:14:38.485 
<font color="#00ffff">In dieser Zeit schlief ich draussen.</font>

222
00:14:38.807 --> 00:14:41.045 
<font color="#00ffff">Danach durfte ich im Studio</font>
<font color="#00ffff">von einem Freund</font>

223
00:14:41.367 --> 00:14:43.124 
<font color="#00ffff">für ein paar Nächte schlafen.</font>

224
00:14:43.846 --> 00:14:47.564 
<font color="#00ffff">Danach durfte ich in der</font>
<font color="#00ffff">Wohnung meiner Freunde schlafen.</font>

225
00:14:49.445 --> 00:14:53.605 
<font color="#00ffff">Jeden Abend habe ich geweint.</font>

226
00:14:53.927 --> 00:14:58.205 
<font color="#00ffff">Ich hatte keine Familie mehr.</font>
<font color="#00ffff">Meine Mutter wollte mich nicht mehr.</font>

227
00:14:58.527 --> 00:15:01.125 
<font color="#00ffff">Ich hatte keine Wohnung mehr,</font>
<font color="#00ffff">wollte keine Musik mehr machen.</font>

228
00:15:01.447 --> 00:15:03.605 
<font color="#00ffff">Ich ging nicht mehr zum Fussball.</font>

229
00:15:03.927 --> 00:15:07.004 
<font color="#00ffff">Ich habe mich aufgegeben.</font>
<font color="#00ffff">Wortwörtlich.</font>

230
00:15:07.327 --> 00:15:10.925 
<font color="#00ffff">Einmal checkte ich meine E-Mails.</font>

231
00:15:11.806 --> 00:15:13.805 
<font color="#00ffff">Ich bekam eine E-Mail.</font>

232
00:15:14.128 --> 00:15:17.085 
<font color="#00ffff">Ich hatte mich ein paar Monate</font>
<font color="#00ffff">vorher dort gemeldet.</font>

233
00:15:17.406 --> 00:15:19.165 
<font color="#00ffff">Ich war am Rap City Contest dabei.</font>

234
00:15:19.487 --> 00:15:22.925 
<font color="#00ffff">An diesem Abend las ich die E-Mail,</font>
<font color="#00ffff">rauchte meinen letzten Joint.</font>

235
00:15:23.247 --> 00:15:26.645 
<font color="#00ffff">Ich habe am nächsten Tag aufgehört</font>
<font color="#00ffff">zu kiffen: von 100 auf 0.</font>

236
00:15:26.967 --> 00:15:31.085 
<font color="#00ffff">Ich wusste, es war Zeit,</font>
<font color="#00ffff">das Leben zu drehen.</font>

237
00:15:31.407 --> 00:15:33.605 
<font color="#00ffff">Es war Zeit,</font>
<font color="#00ffff">alles in den Griff zu bekommen.</font>

238
00:15:33.927 --> 00:15:36.085 
<font color="#00ffff">Nach 24 oder 25 Jahren.</font>

239
00:15:37.526 --> 00:15:43.085 
<font color="#00ffff">Dank des Rap City Contest</font>
<font color="#00ffff">veränderte ich mein ganzes Leben.</font>

240
00:15:43.607 --> 00:15:46.485 
<font color="#00ffff">Ich schaffte es,</font>
<font color="#00ffff">meinen Ausweis zu erneuern.</font>

241
00:15:46.807 --> 00:15:49.965 
<font color="#00ffff">Ich habe eine Wohnung gefunden,</font>
<font color="#00ffff">mein zweites richtiges Zuhause.</font>

242
00:15:50.287 --> 00:15:53.005 
<font color="#00ffff">Ich begann zu arbeiten,</font>
<font color="#00ffff">was ich lange nie gemacht hatte.</font>

243
00:15:53.327 --> 00:15:54.926 
<font color="#00ffff">Dann war der Rap City Contest.</font>

244
00:15:56.407 --> 00:16:00.005 
<font color="#00ffff">Die Qualifikation,</font>
<font color="#00ffff">das Halbfinale, das Finale.</font>

245
00:16:06.127 --> 00:16:08.126 
<font color="#00ffff">Ich habe alles gewonnen.</font>

246
00:16:08.448 --> 00:16:12.805 
<font color="#00ffff">Es war das erste Mal, dass</font>
<font color="#00ffff">ich das Gefühl hatte, zu gewinnen.</font>

247
00:16:13.126 --> 00:16:14.885 
<font color="#00ffff">Es war unglaublich.</font>

248
00:16:16.368 --> 00:16:19.246 
<font color="#00ffff">Es hat viel in mir ausgelöst.</font>
<font color="#00ffff">Es war anders.</font>

249
00:16:19.568 --> 00:16:23.525 
<font color="#00ffff">Nachdem ich den Contest gewonnen</font>
<font color="#00ffff">hatte, traf ich meine Mutter.</font>

250
00:16:23.848 --> 00:16:25.646 
<font color="#00ffff">Wir haben alles geklärt.</font>

251
00:16:25.968 --> 00:16:30.166 
<font color="#00ffff">Ich habe auch</font>
<font color="#00ffff">meinem Vater verziehen, mir selber.</font>

252
00:16:30.807 --> 00:16:33.085 
<font color="#00ffff">Mir geht es heute sehr gut.</font>

253
00:16:33.767 --> 00:16:35.925 
<font color="#00ffff">Ich habe viel Liebe in mir.</font>

254
00:16:36.248 --> 00:16:38.846 
<font color="#00ffff">Ich bin immer</font>
<font color="#00ffff">wütend und hassend rumgelaufen.</font>

255
00:16:39.168 --> 00:16:41.326 
<font color="#00ffff">Ich habe es mir nie anmerken lassen.</font>

256
00:16:41.648 --> 00:16:43.806 
<font color="#00ffff">Gegen aussen</font>
<font color="#00ffff">hatte ich immer ein Lachen.</font>

257
00:16:44.127 --> 00:16:47.366 
<font color="#00ffff">Aber es ging mir nie gut.</font>
<font color="#00ffff">Ich habe mich auch nie geliebt.</font>

258
00:16:47.688 --> 00:16:50.246 
<font color="#00ffff">Mittlerweile</font>
<font color="#00ffff">geht es mir sehr, sehr gut.</font>

259
00:16:50.647 --> 00:16:52.926 
<font color="#00ffff">Ich bin dankbar für alles,</font>
<font color="#00ffff">was ich habe.</font>

260
00:16:53.250 --> 00:16:55.085 
<font color="#00ffff">Ich bin zufrieden mit dem,</font>
<font color="#00ffff">was ich habe.</font>

261
00:16:55.408 --> 00:16:57.526 
<font color="#00ffff">Meiner Familie</font>
<font color="#00ffff">geht es mittlerweile gut.</font>

262
00:16:57.847 --> 00:17:00.125 
<font color="#00ffff">Meine Brüder machen ihre Lehren.</font>

263
00:17:00.447 --> 00:17:03.486 
<font color="#00ffff">Meiner Mutter</font>
<font color="#00ffff">geht es mittlerweile sehr gut.</font>

264
00:17:03.808 --> 00:17:05.566 
<font color="#00ffff">Es ist alles ...</font>

265
00:17:08.127 --> 00:17:10.246 
<font color="#00ffff">Es ist momentan alles im Reinen.</font>

266
00:17:14.807 --> 00:17:19.526 
<font color="#00ffff">Eines meiner riesigen Ziele ist, auf</font>
<font color="#00ffff">der Gurten-Hauptbühne zu spielen.</font>

267
00:17:19.848 --> 00:17:23.486 
<font color="#00ffff">Ich will mir und meiner Familie</font>
<font color="#00ffff">ein Leben erschaffen.</font>

268
00:17:23.807 --> 00:17:26.925 
<font color="#00ffff">Ich will, dass alles, was war,</font>

269
00:17:27.248 --> 00:17:31.807 
<font color="#00ffff">vergessen oder ausgeblendet</font>
<font color="#00ffff">werden kann.</font>

270
00:17:32.129 --> 00:17:35.686 
<font color="#00ffff">Mit schönen Momenten, schönen Tagen,</font>
<font color="#00ffff">mit schönen Erlebnissen.</font>

271
00:17:36.009 --> 00:17:38.447 
<font color="#00ffff">Ich glaube, das ist</font>
<font color="#00ffff">eines meiner grössten Ziele:</font>

272
00:17:38.768 --> 00:17:42.047 
<font color="#00ffff">noch einen grösseren Frieden zu</font>
<font color="#00ffff">bekommen, als ich jetzt schon habe.</font>

273
00:17:42.368 --> 00:17:45.047 
<font color="#00ffff">Mein neuer Name wird</font>
<font color="#00ffff">Hame Ali sein, weil das ich bin.</font>

274
00:17:45.369 --> 00:17:47.366 
<font color="#00ffff">Das ist mein Name,</font>
<font color="#00ffff">ich habe mich gefunden.</font>

275
00:17:50.048 --> 00:17:52.448 
<font color="#ffffff">* Dumpfe, stockende Gitarrenklänge *</font>

276
00:17:53.249 --> 00:17:57.607 
<font color="#ffff00"># La ville est cruelle,</font>
<font color="#ffff00">ou qu'on aille.</font>

277
00:17:57.929 --> 00:18:02.407 
<font color="#ffff00"># Les vitrines</font>
<font color="#ffff00">me refletent mes entailles.</font>

278
00:18:02.729 --> 00:18:06.727 
<font color="#ffff00"># La fugue eternelle, gyrophares,</font>

279
00:18:07.049 --> 00:18:11.767 
<font color="#ffff00"># mais les betises</font>
<font color="#ffff00">font les meilleures histories.</font>

280
00:18:12.091 --> 00:18:16.406 
<font color="#ffff00"># Et toi tu m'fais</font>
<font color="#ffff00">avoir envie de danger.</font>

281
00:18:16.729 --> 00:18:20.687 
<font color="#ffff00"># Alors prends l'argent, vas-y.</font>

282
00:18:21.009 --> 00:18:24.608 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

283
00:18:25.889 --> 00:18:29.567 
<font color="#ffff00"># Je demarrerai rapide.</font>

284
00:18:29.929 --> 00:18:31.927 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

285
00:18:32.249 --> 00:18:34.568 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

286
00:18:36.009 --> 00:18:40.328 
<font color="#ffffff">(Harmonischer Gesang)</font>
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

287
00:18:40.649 --> 00:18:45.087 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

288
00:18:45.409 --> 00:18:49.367 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

289
00:18:49.689 --> 00:18:54.367 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

290
00:18:57.729 --> 00:19:01.928 
<font color="#ffff00"># La ville est cruelle, mes adieux</font>

291
00:19:02.249 --> 00:19:06.527 
<font color="#ffff00"># pour qu'on puisse</font>
<font color="#ffff00">ne rien lire dans mes yeux.</font>

292
00:19:06.851 --> 00:19:11.127 
<font color="#ffff00"># Moi j'ai menti, j'ai triche,</font>

293
00:19:11.449 --> 00:19:15.688 
<font color="#ffff00"># pour sentir</font>
<font color="#ffff00">ne serait-ce qu'une poignee,</font>

294
00:19:16.010 --> 00:19:20.527 
<font color="#ffff00"># une poignee de desir et danger.</font>

295
00:19:20.849 --> 00:19:24.768 
<font color="#ffff00"># Et alors prends l'argent, vas-y.</font>

296
00:19:25.090 --> 00:19:28.728 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

297
00:19:29.889 --> 00:19:33.888 
<font color="#ffff00"># Je demarrerai rapide.</font>

298
00:19:34.209 --> 00:19:35.968 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

299
00:19:36.289 --> 00:19:38.167 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

300
00:19:39.971 --> 00:19:44.168 
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

301
00:19:44.490 --> 00:19:48.648 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

302
00:19:49.010 --> 00:19:53.288 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

303
00:19:53.610 --> 00:19:57.809 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

304
00:20:02.089 --> 00:20:04.208 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent,</font>

305
00:20:04.530 --> 00:20:06.488 
<font color="#ffff00"># mes cauchemars me demandent.</font>

306
00:20:06.811 --> 00:20:10.448 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent des nouvelles de toi.</font>

307
00:20:10.971 --> 00:20:13.448 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent,</font>

308
00:20:13.771 --> 00:20:15.528 
<font color="#ffff00"># mes cauchemars me demandent.</font>

309
00:20:15.850 --> 00:20:19.208 
<font color="#ffff00"># Je sais ca va mal tourner,</font>
<font color="#ffff00">mais c'est plus fort que moi.</font>

310
00:20:19.610 --> 00:20:23.769 
<font color="#ffff00"># Alors prends l'argent, vas-y.</font>

311
00:20:24.090 --> 00:20:28.848 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

312
00:20:30.330 --> 00:20:34.289 
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

313
00:20:34.611 --> 00:20:39.009 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

314
00:20:39.332 --> 00:20:43.408 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

315
00:20:43.732 --> 00:20:49.969 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

316
00:20:50.292 --> 00:20:52.049 
<font color="#ffffff">* Die Musik verklingt. *</font>

317
00:20:53.931 --> 00:20:55.929 
<font color="#ffffff">* Sanfte Gitarrenklänge *</font>

318
00:21:01.250 --> 00:21:04.049 
<font color="#ffff00"># Comme les ondes,</font>
<font color="#ffff00">comme l'electricite.</font>

319
00:21:05.371 --> 00:21:07.369 
<font color="#ffff00"># Dephase.</font>

320
00:21:08.170 --> 00:21:11.050 
<font color="#ffff00"># Comme les reves au reveil,</font>
<font color="#ffff00">desormais.</font>

321
00:21:12.371 --> 00:21:14.369 
<font color="#ffff00"># Oublies.</font>

322
00:21:15.491 --> 00:21:18.769 
<font color="#ffff00"># On danse, on danse</font>

323
00:21:19.091 --> 00:21:21.130 
<font color="#ffff00"># sous le ciel qui s'effondre.</font>

324
00:21:22.370 --> 00:21:25.089 
<font color="#ffff00"># On danse, on danse.</font>

325
00:21:25.811 --> 00:21:31.929 
<font color="#ffff00"># Quand le ciel n'est plus bleu</font>
<font color="#ffff00">ca m'arrive dans ces moments la.</font>

326
00:21:33.612 --> 00:21:37.769 
<font color="#ffff00"># Je me tourne en cendre</font>
<font color="#ffff00">pour recommencer.</font>

327
00:21:38.093 --> 00:21:41.769 
<font color="#ffff00"># Mes erreurs d'hier</font>
<font color="#ffff00">sont une histoire d'une vie passee.</font>

328
00:21:42.251 --> 00:21:46.409 
<font color="#ffff00"># C'est la nuit qui tombe</font>
<font color="#ffff00">sur ce que j'etais.</font>

329
00:21:46.732 --> 00:21:50.490 
<font color="#ffff00"># Quand une ere commence</font>
<font color="#ffff00">on n'peut rien faire pour l'arreter.</font>

330
00:21:50.812 --> 00:21:54.930 
<font color="#ffff00"># Et la vie est trop courte</font>
<font color="#ffff00">pour se prendre la tete.</font>

331
00:21:55.252 --> 00:21:59.490 
<font color="#ffff00"># Et combattre les connards</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

332
00:21:59.812 --> 00:22:03.890 
<font color="#ffff00"># Et puis j'ai trop pleure,</font>
<font color="#ffff00">j'me suis rendue malade</font>

333
00:22:04.211 --> 00:22:08.890 
<font color="#ffff00"># pour des gens de passage</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

334
00:22:09.212 --> 00:22:11.209 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

335
00:22:11.532 --> 00:22:13.250 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

336
00:22:13.571 --> 00:22:15.450 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

337
00:22:15.773 --> 00:22:17.450 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

338
00:22:17.772 --> 00:22:19.810 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

339
00:22:20.131 --> 00:22:21.970 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

340
00:22:22.292 --> 00:22:24.210 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

341
00:22:24.532 --> 00:22:26.290 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

342
00:22:28.371 --> 00:22:30.370 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

343
00:22:30.692 --> 00:22:32.610 
<font color="#ffffff"># Sous le ciel qui s'effondre.</font>

344
00:22:32.932 --> 00:22:35.090 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

345
00:22:37.212 --> 00:22:41.290 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

346
00:22:41.611 --> 00:22:43.890 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

347
00:22:46.413 --> 00:22:50.410 
<font color="#ffff00"># Et j'en ai l'habitude</font>
<font color="#ffff00">d'etre sous-estimee.</font>

348
00:22:50.733 --> 00:22:54.611 
<font color="#ffff00"># Faut prouver des choses,</font>
<font color="#ffff00">mais la je n'ai plus rien a prouver.</font>

349
00:22:54.972 --> 00:22:59.330 
<font color="#ffff00"># Quelle manie sauvage</font>
<font color="#ffff00">de pas m'ecouter,</font>

350
00:22:59.652 --> 00:23:03.290 
<font color="#ffff00"># de faire taire mon ventre</font>
<font color="#ffff00">pour satisfaire, pour m'adapter.</font>

351
00:23:03.613 --> 00:23:07.850 
<font color="#ffff00"># Mais la vie est trop courte</font>
<font color="#ffff00">pour se prendre la tete</font>

352
00:23:08.172 --> 00:23:11.891 
<font color="#ffff00"># et combattre les connards</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

353
00:23:12.212 --> 00:23:16.491 
<font color="#ffff00"># Et puis j'ai trop pleure,</font>
<font color="#ffff00">j'me suis rendue malade</font>

354
00:23:16.814 --> 00:23:21.411 
<font color="#ffff00"># pour des gens de passage</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

355
00:23:21.734 --> 00:23:23.570 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

356
00:23:23.893 --> 00:23:25.531 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

357
00:23:25.853 --> 00:23:27.611 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

358
00:23:27.933 --> 00:23:29.451 
<font color="#ffffff"># que des vibes</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

359
00:23:30.293 --> 00:23:32.331 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

360
00:23:32.653 --> 00:23:34.251 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

361
00:23:34.574 --> 00:23:36.571 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

362
00:23:36.893 --> 00:23:38.571 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

363
00:23:40.734 --> 00:23:45.211 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

364
00:23:45.533 --> 00:23:47.291 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

365
00:23:47.613 --> 00:23:49.371 
<font color="#ffffff"># N'importe quoi.</font>

366
00:23:49.693 --> 00:23:53.731 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

367
00:23:54.053 --> 00:23:55.812 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

368
00:23:56.132 --> 00:23:58.332 
<font color="#ffffff"># N'importe quoi.</font>

369
00:23:58.653 --> 00:24:00.411 
<font color="#ffffff">* Die Musik verklingt. *</font>

370
00:24:01.773 --> 00:24:05.651 
<font color="#ffff00">Danke, ich bin Julie Meletta.</font>
<font color="#ffff00">Danke fürs Zuhören.</font>

371
00:24:06.093 --> 00:24:08.092 
<font color="#ffffff">* Dumpfe Bassklänge *</font>

372
00:24:13.374 --> 00:24:16.492 
<font color="#ffff00"># Tiens ma bonne etoile</font>
<font color="#ffff00">en a marre d'etre bonne.</font>

373
00:24:16.814 --> 00:24:20.451 
<font color="#ffff00"># Elle fait ses valises</font>
<font color="#ffff00">et vole loin de moi. Bye bye.</font>

374
00:24:20.773 --> 00:24:23.931 
<font color="#ffff00"># Lunatique</font>
<font color="#ffff00">sans equilibre emotionnel,</font>

375
00:24:24.254 --> 00:24:28.011 
<font color="#ffff00"># mais ma maman dit</font>
<font color="#ffff00">que c'est ce qui me rend speciale.</font>

376
00:24:28.452 --> 00:24:33.011 
<font color="#ffff00"># Quand tu me parles de tes reves</font>

377
00:24:33.333 --> 00:24:35.371 
<font color="#ffff00"># tout est calme.</font>

378
00:24:35.695 --> 00:24:41.411 
<font color="#ffff00"># Oui mais</font>
<font color="#ffff00">on ne voit pas les tournants.</font>

379
00:24:43.533 --> 00:24:47.172 
<font color="#ffffff"># Je ne sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

380
00:24:47.493 --> 00:24:50.972 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

381
00:24:51.295 --> 00:24:54.732 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

382
00:24:55.053 --> 00:24:58.532 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

383
00:24:58.854 --> 00:25:01.252 
<font color="#ffffff"># Eh.</font>

384
00:25:02.453 --> 00:25:04.852 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

385
00:25:06.134 --> 00:25:09.772 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

386
00:25:10.094 --> 00:25:13.292 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

387
00:25:13.615 --> 00:25:16.612 
<font color="#ffff00"># On m'invitent, mais j'dis non.</font>
<font color="#ffff00">Puis je m'sens seule.</font>

388
00:25:16.934 --> 00:25:19.572 
<font color="#ffff00"># Alors je pleure</font>
<font color="#ffff00">a l'unisson de ma pedale.</font>

389
00:25:19.895 --> 00:25:20.892 
<font color="#ffff00"># Wah, wah.</font>

390
00:25:21.216 --> 00:25:24.492 
<font color="#ffff00"># Hypersensibilite emotionnelle.</font>

391
00:25:24.815 --> 00:25:28.053 
<font color="#ffff00"># Papa dit qu'on m'a livree</font>
<font color="#ffff00">avec un mode d'emploi.</font>

392
00:25:28.374 --> 00:25:33.132 
<font color="#ffff00"># Quand tu me parles de tes reves</font>

393
00:25:33.455 --> 00:25:35.413 
<font color="#ffff00"># tout est calme.</font>

394
00:25:35.735 --> 00:25:41.932 
<font color="#ffff00"># Oui mais</font>
<font color="#ffff00">on ne voit pas les tournants.</font>

395
00:25:43.854 --> 00:25:47.612 
<font color="#ffffff"># Je ne sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

396
00:25:47.934 --> 00:25:51.093 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

397
00:25:51.415 --> 00:25:55.013 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

398
00:25:55.335 --> 00:25:58.733 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

399
00:25:59.054 --> 00:26:01.773 
<font color="#ffffff"># Eh.</font>

400
00:26:02.654 --> 00:26:05.372 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

401
00:26:06.454 --> 00:26:10.173 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

402
00:26:10.495 --> 00:26:13.533 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

403
00:26:14.014 --> 00:26:17.853 
<font color="#ffff00"># Les nuages</font>
<font color="#ffff00">ressemblent a des anges</font>

404
00:26:18.174 --> 00:26:21.133 
<font color="#ffff00"># qui se cachent</font>
<font color="#ffff00">et font des grimaces.</font>

405
00:26:21.455 --> 00:26:24.734 
<font color="#ffff00"># Je pleure et clap clap</font>
<font color="#ffff00">et pleure et clap clap.</font>

406
00:26:25.054 --> 00:26:28.653 
<font color="#ffff00"># Magique tragique.</font>
<font color="#ffff00">Tres chic!</font>

407
00:26:28.976 --> 00:26:32.453 
<font color="#ffffff"># Je sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

408
00:26:32.775 --> 00:26:35.933 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

409
00:26:36.255 --> 00:26:39.973 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

410
00:26:40.296 --> 00:26:43.373 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

411
00:26:43.734 --> 00:26:46.453 
<font color="#ffffff"># Eh!</font>

412
00:26:47.498 --> 00:26:50.253 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

413
00:26:51.214 --> 00:26:54.894 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

414
00:26:55.215 --> 00:26:58.734 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

415
00:26:59.055 --> 00:27:00.813 
<font color="#ffffff">* Die Musik endet abrupt. *</font>

416
00:27:01.136 --> 00:27:02.933 
<font color="#ffffff">* Sanfte, dumpfe Orgelklänge *</font>

417
00:27:16.096 --> 00:27:19.173 
<font color="#ffff00"># La lune est toujours trop pale.</font>

418
00:27:19.496 --> 00:27:21.254 
<font color="#ffff00"># Je voyais plus ton visage.</font>

419
00:27:22.015 --> 00:27:24.413 
<font color="#ffff00"># Sur la peau le froid du carrelage.</font>

420
00:27:24.736 --> 00:27:27.373 
<font color="#ffff00"># Tu te perdais</font>
<font color="#ffff00">dans les pliures de mon dos.</font>

421
00:27:28.335 --> 00:27:30.854 
<font color="#ffff00"># Si tu la trouvais si geniale</font>

422
00:27:31.175 --> 00:27:33.974 
<font color="#ffff00"># qu'est-ce tu faisais la</font>
<font color="#ffff00">tous les soirs?</font>

423
00:27:34.297 --> 00:27:36.734 
<font color="#ffff00"># La dans mon quartier,</font>
<font color="#ffff00">dans ma chambre meublee.</font>

424
00:27:37.056 --> 00:27:38.814 
<font color="#ffff00"># J'vais devoir t'oublier.</font>

425
00:27:39.136 --> 00:27:43.014 
<font color="#ffff00"># J'etais ta twig twig twig twiggy,</font>
<font color="#ffff00">meche sur le front.</font>

426
00:27:44.096 --> 00:27:46.094 
<font color="#ffff00"># Le temps d'un printemps.</font>

427
00:27:46.417 --> 00:27:49.174 
<font color="#ffff00"># Vite, vite, vite</font>
<font color="#ffff00">tu t'es porte ailleurs.</font>

428
00:27:50.575 --> 00:27:53.213 
<font color="#ffff00"># Ete amarcoeur,</font>
<font color="#ffff00">comme une envie,</font>

429
00:27:53.536 --> 00:27:56.214 
<font color="#ffff00"># comme une onde qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

430
00:27:56.536 --> 00:27:57.774 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

431
00:27:58.536 --> 00:28:02.415 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

432
00:28:02.737 --> 00:28:05.574 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

433
00:28:20.376 --> 00:28:22.654 
<font color="#ffff00"># Mes nuits devenaient un mystere.</font>

434
00:28:23.376 --> 00:28:25.494 
<font color="#ffff00"># Nous sur la banquette arriere.</font>

435
00:28:26.296 --> 00:28:28.535 
<font color="#ffff00"># Et la question toujours la meme.</font>

436
00:28:28.856 --> 00:28:31.535 
<font color="#ffff00"># Tu veux aller quelque part</font>
<font color="#ffff00">ou on est mieux?</font>

437
00:28:32.176 --> 00:28:34.774 
<font color="#ffff00"># Et je sais</font>
<font color="#ffff00">qu'elle valait plus que ca.</font>

438
00:28:35.337 --> 00:28:37.974 
<font color="#ffff00"># Mais dis-moi</font>
<font color="#ffff00">est-ce qu'elle t'aimait comme moi?</font>

439
00:28:38.298 --> 00:28:42.535 
<font color="#ffff00"># Sinon pourquoi fuir? Pourquoi</font>
<font color="#ffff00">devoir suivre certains noirs desirs?</font>

440
00:28:42.857 --> 00:28:46.535 
<font color="#ffff00"># J'etais ta twig twig twig twiggy,</font>
<font color="#ffff00">meche sur le front.</font>

441
00:28:47.217 --> 00:28:49.215 
<font color="#ffff00"># Le temps d'un printemps.</font>

442
00:28:49.536 --> 00:28:52.775 
<font color="#ffff00"># Vite, vite, vite</font>
<font color="#ffff00">tu t'es porte ailleurs.</font>

443
00:28:54.056 --> 00:28:56.175 
<font color="#ffff00"># Ete amarcoeur,</font>
<font color="#ffff00">comme une envie,</font>

444
00:28:56.497 --> 00:28:59.655 
<font color="#ffff00"># comme une onde qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

445
00:28:59.977 --> 00:29:01.014 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

446
00:29:01.696 --> 00:29:05.574 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

447
00:29:06.457 --> 00:29:08.455 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

448
00:29:08.777 --> 00:29:12.215 
<font color="#ffff00"># Ah. Ah. Ah.</font>

449
00:29:14.576 --> 00:29:18.415 
<font color="#ffff00"># Ah. Ah. Ah.</font>

450
00:29:20.697 --> 00:29:22.735 
<font color="#ffff00"># Comme une envie,</font>
<font color="#ffff00">comme une onde</font>

451
00:29:23.057 --> 00:29:25.095 
<font color="#ffff00"># qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

452
00:29:25.417 --> 00:29:27.095 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

453
00:29:27.417 --> 00:29:31.175 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

454
00:29:32.137 --> 00:29:34.135 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

455
00:29:34.457 --> 00:29:36.215 
<font color="#ffffff">* Sanfte Orgelklänge *</font>

456
00:29:49.297 --> 00:29:51.295 
<font color="#ffffff">* Die Musik verhallt. *</font>