WEBVTT

1
00:00:00.677 --> 00:00:02.399 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:02.721 --> 00:00:06.758 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:09.083 --> 00:00:11.479 
<font color="#ffffff">* Dumpfe, stockende Gitarrenklänge *</font>

4
00:00:12.243 --> 00:00:16.639 
<font color="#ffff00"># La ville est cruelle,</font>
<font color="#ffff00">ou qu'on aille.</font>

5
00:00:16.962 --> 00:00:21.439 
<font color="#ffff00"># Les vitrines</font>
<font color="#ffff00">me refletent mes entailles.</font>

6
00:00:21.761 --> 00:00:25.759 
<font color="#ffff00"># La fugue eternelle, gyrophares,</font>

7
00:00:26.082 --> 00:00:30.799 
<font color="#ffff00"># mais les betises</font>
<font color="#ffff00">font les meilleures histories.</font>

8
00:00:31.122 --> 00:00:35.438 
<font color="#ffff00"># Et toi tu m'fais</font>
<font color="#ffff00">avoir envie de danger.</font>

9
00:00:35.762 --> 00:00:39.719 
<font color="#ffff00"># Alors prends l'argent, vas-y.</font>

10
00:00:40.042 --> 00:00:43.639 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

11
00:00:44.921 --> 00:00:48.599 
<font color="#ffff00"># Je demarrerai rapide.</font>

12
00:00:48.961 --> 00:00:50.959 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

13
00:00:51.282 --> 00:00:53.599 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

14
00:00:55.042 --> 00:00:59.359 
<font color="#ffffff">(Harmonischer Gesang)</font>
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

15
00:00:59.682 --> 00:01:04.119 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

16
00:01:04.443 --> 00:01:08.399 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

17
00:01:08.723 --> 00:01:13.400 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

18
00:01:16.763 --> 00:01:20.959 
<font color="#ffff00"># La ville est cruelle, mes adieux</font>

19
00:01:21.285 --> 00:01:25.560 
<font color="#ffff00"># pour qu'on puisse</font>
<font color="#ffff00">ne rien lire dans mes yeux.</font>

20
00:01:25.882 --> 00:01:30.160 
<font color="#ffff00"># Moi j'ai menti, j'ai triche,</font>

21
00:01:30.481 --> 00:01:34.720 
<font color="#ffff00"># pour sentir</font>
<font color="#ffff00">ne serait-ce qu'une poignee,</font>

22
00:01:35.043 --> 00:01:39.559 
<font color="#ffff00"># une poignee de desir et danger.</font>

23
00:01:39.883 --> 00:01:43.800 
<font color="#ffff00"># Et alors prends l'argent, vas-y.</font>

24
00:01:44.122 --> 00:01:47.759 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

25
00:01:48.929 --> 00:01:52.920 
<font color="#ffff00"># Je demarrerai rapide.</font>

26
00:01:53.244 --> 00:01:55.000 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

27
00:01:55.325 --> 00:01:57.200 
<font color="#ffff00"># Kiss me goodbye.</font>

28
00:01:59.003 --> 00:02:03.200 
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

29
00:02:03.526 --> 00:02:07.680 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

30
00:02:08.042 --> 00:02:12.320 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

31
00:02:12.643 --> 00:02:16.840 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

32
00:02:21.122 --> 00:02:23.240 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent,</font>

33
00:02:23.563 --> 00:02:25.520 
<font color="#ffff00"># mes cauchemars me demandent.</font>

34
00:02:25.844 --> 00:02:29.480 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent des nouvelles de toi.</font>

35
00:02:30.003 --> 00:02:32.480 
<font color="#ffff00"># Parfois mes cauchemars</font>
<font color="#ffff00">me demandent,</font>

36
00:02:32.807 --> 00:02:34.560 
<font color="#ffff00"># mes cauchemars me demandent.</font>

37
00:02:34.883 --> 00:02:38.240 
<font color="#ffff00"># Je sais ca va mal tourner,</font>
<font color="#ffff00">mais c'est plus fort que moi.</font>

38
00:02:38.642 --> 00:02:42.800 
<font color="#ffff00"># Alors prends l'argent, vas-y.</font>

39
00:02:43.123 --> 00:02:47.880 
<font color="#ffff00"># Et enfuis-toi, et enfuis-toi.</font>

40
00:02:49.364 --> 00:02:53.321 
<font color="#ffffff"># A la folie, a l'interdit.</font>

41
00:02:53.644 --> 00:02:58.041 
<font color="#ffff00"># Envoie-leur un baiser.</font>
<font color="#ffff00">Kiss goodbye.</font>

42
00:02:58.365 --> 00:03:02.441 
<font color="#ffffff"># A la folie,</font>
<font color="#ffffff">aux coeurs qui crient.</font>

43
00:03:02.764 --> 00:03:09.001 
<font color="#ffff00"># Le moteur debride, vie sauvage,</font>
<font color="#ffff00">Bonnie et Clyde.</font>

44
00:03:09.326 --> 00:03:11.080 
<font color="#ffffff">* Die Musik verklingt. *</font>

45
00:03:12.963 --> 00:03:14.961 
<font color="#ffffff">* Sanfte Gitarrenklänge *</font>

46
00:03:20.283 --> 00:03:23.081 
<font color="#ffff00"># Comme les ondes,</font>
<font color="#ffff00">comme l'electricite.</font>

47
00:03:24.403 --> 00:03:26.400 
<font color="#ffff00"># Dephase.</font>

48
00:03:27.204 --> 00:03:30.081 
<font color="#ffff00"># Comme les reves au reveil,</font>
<font color="#ffff00">desormais.</font>

49
00:03:31.403 --> 00:03:33.401 
<font color="#ffff00"># Oublies.</font>

50
00:03:34.529 --> 00:03:37.801 
<font color="#ffff00"># On danse, on danse</font>

51
00:03:38.123 --> 00:03:40.161 
<font color="#ffff00"># sous le ciel qui s'effondre.</font>

52
00:03:41.403 --> 00:03:44.121 
<font color="#ffff00"># On danse, on danse.</font>

53
00:03:44.843 --> 00:03:50.962 
<font color="#ffff00"># Quand le ciel n'est plus bleu</font>
<font color="#ffff00">ca m'arrive dans ces moments la.</font>

54
00:03:52.644 --> 00:03:56.802 
<font color="#ffff00"># Je me tourne en cendre</font>
<font color="#ffff00">pour recommencer.</font>

55
00:03:57.124 --> 00:04:00.801 
<font color="#ffff00"># Mes erreurs d'hier</font>
<font color="#ffff00">sont une histoire d'une vie passee.</font>

56
00:04:01.284 --> 00:04:05.441 
<font color="#ffff00"># C'est la nuit qui tombe</font>
<font color="#ffff00">sur ce que j'etais.</font>

57
00:04:05.766 --> 00:04:09.522 
<font color="#ffff00"># Quand une ere commence</font>
<font color="#ffff00">on n'peut rien faire pour l'arreter.</font>

58
00:04:09.846 --> 00:04:13.962 
<font color="#ffff00"># Et la vie est trop courte</font>
<font color="#ffff00">pour se prendre la tete.</font>

59
00:04:14.285 --> 00:04:18.522 
<font color="#ffff00"># Et combattre les connards</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

60
00:04:18.844 --> 00:04:22.922 
<font color="#ffff00"># Et puis j'ai trop pleure,</font>
<font color="#ffff00">j'me suis rendue malade</font>

61
00:04:23.245 --> 00:04:27.922 
<font color="#ffff00"># pour des gens de passage</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

62
00:04:28.244 --> 00:04:30.241 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

63
00:04:30.564 --> 00:04:32.282 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

64
00:04:32.604 --> 00:04:34.482 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

65
00:04:34.805 --> 00:04:36.482 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

66
00:04:36.804 --> 00:04:38.842 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

67
00:04:39.167 --> 00:04:41.002 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

68
00:04:41.325 --> 00:04:43.242 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

69
00:04:43.564 --> 00:04:45.322 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

70
00:04:47.404 --> 00:04:49.402 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

71
00:04:49.724 --> 00:04:51.642 
<font color="#ffffff"># Sous le ciel qui s'effondre.</font>

72
00:04:51.964 --> 00:04:54.122 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

73
00:04:56.245 --> 00:05:00.322 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

74
00:05:00.645 --> 00:05:02.923 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

75
00:05:05.445 --> 00:05:09.442 
<font color="#ffff00"># Et j'en ai l'habitude</font>
<font color="#ffff00">d'etre sous-estimee.</font>

76
00:05:09.766 --> 00:05:13.642 
<font color="#ffff00"># Faut prouver des choses,</font>
<font color="#ffff00">mais la je n'ai plus rien a prouver.</font>

77
00:05:14.004 --> 00:05:18.362 
<font color="#ffff00"># Quelle manie sauvage</font>
<font color="#ffff00">de pas m'ecouter,</font>

78
00:05:18.685 --> 00:05:22.322 
<font color="#ffff00"># de faire taire mon ventre</font>
<font color="#ffff00">pour satisfaire, pour m'adapter.</font>

79
00:05:22.645 --> 00:05:26.883 
<font color="#ffff00"># Mais la vie est trop courte</font>
<font color="#ffff00">pour se prendre la tete</font>

80
00:05:27.205 --> 00:05:30.922 
<font color="#ffff00"># et combattre les connards</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

81
00:05:31.248 --> 00:05:35.523 
<font color="#ffff00"># Et puis j'ai trop pleure,</font>
<font color="#ffff00">j'me suis rendue malade</font>

82
00:05:35.846 --> 00:05:40.443 
<font color="#ffff00"># pour des gens de passage</font>
<font color="#ffff00">n'importe quoi.</font>

83
00:05:40.765 --> 00:05:42.602 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

84
00:05:42.926 --> 00:05:44.564 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

85
00:05:44.886 --> 00:05:46.642 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

86
00:05:46.966 --> 00:05:48.483 
<font color="#ffffff"># que des vibes</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

87
00:05:49.325 --> 00:05:51.363 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

88
00:05:51.686 --> 00:05:53.283 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

89
00:05:53.605 --> 00:05:55.603 
<font color="#ffffff"># Que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, que des vibes,</font>

90
00:05:55.925 --> 00:05:57.603 
<font color="#ffffff"># que des vibes,</font>
<font color="#ffffff">que des vibes, na-na-na.</font>

91
00:05:59.766 --> 00:06:04.243 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

92
00:06:04.566 --> 00:06:06.323 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

93
00:06:06.646 --> 00:06:08.403 
<font color="#ffffff"># N'importe quoi.</font>

94
00:06:08.726 --> 00:06:12.763 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse</font>
<font color="#ffffff">sous le ciel qui s'effondre.</font>

95
00:06:13.087 --> 00:06:14.843 
<font color="#ffffff"># On danse, on danse.</font>

96
00:06:15.166 --> 00:06:17.363 
<font color="#ffffff"># N'importe quoi.</font>

97
00:06:17.686 --> 00:06:19.443 
<font color="#ffffff">* Die Musik verklingt. *</font>

98
00:06:20.807 --> 00:06:24.683 
<font color="#ffff00">Danke, ich bin Julie Meletta.</font>
<font color="#ffff00">Danke fürs Zuhören.</font>

99
00:06:25.125 --> 00:06:27.123 
<font color="#ffffff">* Dumpfe Bassklänge *</font>

100
00:06:32.405 --> 00:06:35.523 
<font color="#ffff00"># Tiens ma bonne etoile</font>
<font color="#ffff00">en a marre d'etre bonne.</font>

101
00:06:35.847 --> 00:06:39.484 
<font color="#ffff00"># Elle fait ses valises</font>
<font color="#ffff00">et vole loin de moi. Bye bye.</font>

102
00:06:39.806 --> 00:06:42.963 
<font color="#ffff00"># Lunatique</font>
<font color="#ffff00">sans equilibre emotionnel,</font>

103
00:06:43.287 --> 00:06:47.043 
<font color="#ffff00"># mais ma maman dit</font>
<font color="#ffff00">que c'est ce qui me rend speciale.</font>

104
00:06:47.485 --> 00:06:52.044 
<font color="#ffff00"># Quand tu me parles de tes reves</font>

105
00:06:52.366 --> 00:06:54.404 
<font color="#ffff00"># tout est calme.</font>

106
00:06:54.727 --> 00:07:00.444 
<font color="#ffff00"># Oui mais</font>
<font color="#ffff00">on ne voit pas les tournants.</font>

107
00:07:02.565 --> 00:07:06.204 
<font color="#ffffff"># Je ne sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

108
00:07:06.527 --> 00:07:10.004 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

109
00:07:10.327 --> 00:07:13.764 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

110
00:07:14.086 --> 00:07:17.563 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

111
00:07:17.888 --> 00:07:20.283 
<font color="#ffffff"># Eh.</font>

112
00:07:21.486 --> 00:07:23.884 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

113
00:07:25.166 --> 00:07:28.804 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

114
00:07:29.126 --> 00:07:32.324 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

115
00:07:32.646 --> 00:07:35.644 
<font color="#ffff00"># On m'invitent, mais j'dis non.</font>
<font color="#ffff00">Puis je m'sens seule.</font>

116
00:07:35.967 --> 00:07:38.604 
<font color="#ffff00"># Alors je pleure</font>
<font color="#ffff00">a l'unisson de ma pedale.</font>

117
00:07:38.927 --> 00:07:39.924 
<font color="#ffff00"># Wah, wah.</font>

118
00:07:40.247 --> 00:07:43.524 
<font color="#ffff00"># Hypersensibilite emotionnelle.</font>

119
00:07:43.846 --> 00:07:47.084 
<font color="#ffff00"># Papa dit qu'on m'a livree</font>
<font color="#ffff00">avec un mode d'emploi.</font>

120
00:07:47.407 --> 00:07:52.165 
<font color="#ffff00"># Quand tu me parles de tes reves</font>

121
00:07:52.487 --> 00:07:54.444 
<font color="#ffff00"># tout est calme.</font>

122
00:07:54.767 --> 00:08:00.964 
<font color="#ffff00"># Oui mais</font>
<font color="#ffff00">on ne voit pas les tournants.</font>

123
00:08:02.886 --> 00:08:06.645 
<font color="#ffffff"># Je ne sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

124
00:08:06.966 --> 00:08:10.124 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

125
00:08:10.446 --> 00:08:14.044 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

126
00:08:14.368 --> 00:08:17.764 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

127
00:08:18.087 --> 00:08:20.804 
<font color="#ffffff"># Eh.</font>

128
00:08:21.687 --> 00:08:24.405 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

129
00:08:25.487 --> 00:08:29.205 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

130
00:08:29.527 --> 00:08:32.563 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

131
00:08:33.047 --> 00:08:36.885 
<font color="#ffff00"># Les nuages</font>
<font color="#ffff00">ressemblent a des anges</font>

132
00:08:37.209 --> 00:08:40.164 
<font color="#ffff00"># qui se cachent</font>
<font color="#ffff00">et font des grimaces.</font>

133
00:08:40.488 --> 00:08:43.765 
<font color="#ffff00"># Je pleure et clap clap</font>
<font color="#ffff00">et pleure et clap clap.</font>

134
00:08:44.088 --> 00:08:47.684 
<font color="#ffff00"># Magique tragique.</font>
<font color="#ffff00">Tres chic!</font>

135
00:08:48.006 --> 00:08:51.485 
<font color="#ffffff"># Je sais pas pourquoi toutes</font>
<font color="#ffffff">les fois que les etoiles se levent.</font>

136
00:08:51.808 --> 00:08:54.965 
<font color="#ffffff"># J'entre dans ma tete</font>
<font color="#ffffff">et puis je n'en ressors plus.</font>

137
00:08:55.288 --> 00:08:59.005 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

138
00:08:59.328 --> 00:09:02.405 
<font color="#ffffff"># Le vernis qui craque sur mes doigts</font>
<font color="#ffffff">sur les murs.</font>

139
00:09:02.768 --> 00:09:05.485 
<font color="#ffffff"># Eh!</font>

140
00:09:06.527 --> 00:09:09.286 
<font color="#ffff00"># Ouh.</font>

141
00:09:10.248 --> 00:09:13.926 
<font color="#ffffff"># Tous les si, les non, les jamais,</font>
<font color="#ffffff">les pourquoi et les peut-etre.</font>

142
00:09:14.248 --> 00:09:17.765 
<font color="#ffffff"># La lune fait trembler la terre</font>
<font color="#ffffff">et je me dissous.</font>

143
00:09:18.088 --> 00:09:19.845 
<font color="#ffffff">* Die Musik endet abrupt. *</font>

144
00:09:20.167 --> 00:09:21.965 
<font color="#ffffff">* Sanfte, dumpfe Orgelklänge *</font>

145
00:09:35.128 --> 00:09:38.205 
<font color="#ffff00"># La lune est toujours trop pale.</font>

146
00:09:38.527 --> 00:09:40.285 
<font color="#ffff00"># Je voyais plus ton visage.</font>

147
00:09:41.048 --> 00:09:43.445 
<font color="#ffff00"># Sur la peau le froid du carrelage.</font>

148
00:09:43.768 --> 00:09:46.405 
<font color="#ffff00"># Tu te perdais</font>
<font color="#ffff00">dans les pliures de mon dos.</font>

149
00:09:47.368 --> 00:09:49.885 
<font color="#ffff00"># Si tu la trouvais si geniale</font>

150
00:09:50.210 --> 00:09:53.006 
<font color="#ffff00"># qu'est-ce tu faisais la</font>
<font color="#ffff00">tous les soirs?</font>

151
00:09:53.328 --> 00:09:55.765 
<font color="#ffff00"># La dans mon quartier,</font>
<font color="#ffff00">dans ma chambre meublee.</font>

152
00:09:56.088 --> 00:09:57.845 
<font color="#ffff00"># J'vais devoir t'oublier.</font>

153
00:09:58.169 --> 00:10:02.046 
<font color="#ffff00"># J'etais ta twig twig twig twiggy,</font>
<font color="#ffff00">meche sur le front.</font>

154
00:10:03.128 --> 00:10:05.126 
<font color="#ffff00"># Le temps d'un printemps.</font>

155
00:10:05.449 --> 00:10:08.206 
<font color="#ffff00"># Vite, vite, vite</font>
<font color="#ffff00">tu t'es porte ailleurs.</font>

156
00:10:09.607 --> 00:10:12.246 
<font color="#ffff00"># Ete amarcoeur,</font>
<font color="#ffff00">comme une envie,</font>

157
00:10:12.569 --> 00:10:15.245 
<font color="#ffff00"># comme une onde qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

158
00:10:15.568 --> 00:10:16.805 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

159
00:10:17.569 --> 00:10:21.446 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

160
00:10:21.768 --> 00:10:24.605 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

161
00:10:39.412 --> 00:10:41.686 
<font color="#ffff00"># Mes nuits devenaient un mystere.</font>

162
00:10:42.409 --> 00:10:44.526 
<font color="#ffff00"># Nous sur la banquette arriere.</font>

163
00:10:45.330 --> 00:10:47.567 
<font color="#ffff00"># Et la question toujours la meme.</font>

164
00:10:47.889 --> 00:10:50.566 
<font color="#ffff00"># Tu veux aller quelque part</font>
<font color="#ffff00">ou on est mieux?</font>

165
00:10:51.208 --> 00:10:53.807 
<font color="#ffff00"># Et je sais</font>
<font color="#ffff00">qu'elle valait plus que ca.</font>

166
00:10:54.369 --> 00:10:57.007 
<font color="#ffff00"># Mais dis-moi</font>
<font color="#ffff00">est-ce qu'elle t'aimait comme moi?</font>

167
00:10:57.328 --> 00:11:01.567 
<font color="#ffff00"># Sinon pourquoi fuir? Pourquoi</font>
<font color="#ffff00">devoir suivre certains noirs desirs?</font>

168
00:11:01.889 --> 00:11:05.567 
<font color="#ffff00"># J'etais ta twig twig twig twiggy,</font>
<font color="#ffff00">meche sur le front.</font>

169
00:11:06.252 --> 00:11:08.246 
<font color="#ffff00"># Le temps d'un printemps.</font>

170
00:11:08.569 --> 00:11:11.807 
<font color="#ffff00"># Vite, vite, vite</font>
<font color="#ffff00">tu t'es porte ailleurs.</font>

171
00:11:13.091 --> 00:11:15.207 
<font color="#ffff00"># Ete amarcoeur,</font>
<font color="#ffff00">comme une envie,</font>

172
00:11:15.529 --> 00:11:18.687 
<font color="#ffff00"># comme une onde qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

173
00:11:19.010 --> 00:11:20.047 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

174
00:11:20.729 --> 00:11:24.608 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

175
00:11:25.488 --> 00:11:27.487 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

176
00:11:27.810 --> 00:11:31.246 
<font color="#ffff00"># Ah. Ah. Ah.</font>

177
00:11:33.608 --> 00:11:37.447 
<font color="#ffff00"># Ah. Ah. Ah.</font>

178
00:11:39.729 --> 00:11:41.766 
<font color="#ffff00"># Comme une envie,</font>
<font color="#ffff00">comme une onde</font>

179
00:11:42.089 --> 00:11:44.126 
<font color="#ffff00"># qui reviens</font>
<font color="#ffff00">et qui fait toujours mal.</font>

180
00:11:44.450 --> 00:11:46.127 
<font color="#ffff00"># A-ha!</font>

181
00:11:46.449 --> 00:11:50.207 
<font color="#ffff00"># Comme une envie je vois ma vie</font>
<font color="#ffff00">devenir une serie sauvage.</font>

182
00:11:51.169 --> 00:11:53.167 
<font color="#ffff00"># Comedy drama mystery.</font>

183
00:11:53.491 --> 00:11:55.247 
<font color="#ffffff">* Sanfte Orgelklänge *</font>

184
00:12:08.329 --> 00:12:10.329 
<font color="#ffffff">* Die Musik verhallt. *</font>

185
00:12:16.289 --> 00:12:18.287 
<font color="#ffffff">* Dumpfes Rauschen *</font>

186
00:12:20.369 --> 00:12:22.367 
<font color="#ffffff">* Leise, sphärische Klänge *</font>

187
00:12:42.609 --> 00:12:45.488 
<font color="#ffff00">Meine Musik hat kein Ziel,</font>
<font color="#ffff00">sie ist im Jetzt.</font>

188
00:12:46.090 --> 00:12:49.888 
<font color="#ffff00">Sie schöpft aus der Vergangenheit</font>
<font color="#ffff00">und blickt in die Zukunft.</font>

189
00:12:50.732 --> 00:12:53.047 
<font color="#ffffff">* Unheimliches Klimpern *</font>

190
00:12:55.090 --> 00:12:57.089 
<font color="#ffffff">* Rauschen *</font>

191
00:13:15.970 --> 00:13:19.528 
<font color="#ffff00">Ich war 20 Jahre lang DJ,</font>
<font color="#ffff00">doch merkte,</font>

192
00:13:19.852 --> 00:13:22.088 
<font color="#ffff00">dass ich da nichts Neues</font>
<font color="#ffff00">mehr entdecken konnte.</font>

193
00:13:25.970 --> 00:13:30.290 
<font color="#ffff00">Der Plattenspieler ist mein</font>
<font color="#ffff00">Instrument, einfach weitergedacht.</font>

194
00:13:34.937 --> 00:13:36.929 
<font color="#ffffff">* Unheimliches Knacksen *</font>

195
00:13:37.251 --> 00:13:39.888 
<font color="#ffff00">Ich behandle es so,</font>
<font color="#ffff00">wie ich es früher behandelte,</font>

196
00:13:40.211 --> 00:13:41.968 
<font color="#ffff00">etwas experimenteller.</font>

197
00:13:45.051 --> 00:13:47.848 
<font color="#ffff00">Ich erweitere es heute</font>
<font color="#ffff00">jedoch mit Maschinen,</font>

198
00:13:48.172 --> 00:13:50.489 
<font color="#ffff00">die das weiterdenken.</font>

199
00:13:50.810 --> 00:13:53.248 
<font color="#ffff00">Es ist also eine Art Weiterführung.</font>

200
00:13:58.571 --> 00:14:03.488 
<font color="#ffff00">Ich hatte Talent beim Auflegen</font>
<font color="#ffff00">als DJ.</font>

201
00:14:04.011 --> 00:14:11.809 
<font color="#ffff00">Diese Skills versuche ich,</font>
<font color="#ffff00">in meine neue Welt zu übertragen.</font>

202
00:14:12.691 --> 00:14:15.168 
<font color="#ffffff">* Hohe Töne</font>
<font color="#ffffff">über sphärischen Klängen *</font>

203
00:14:19.610 --> 00:14:24.129 
<font color="#ffff00">Meine Arbeiten</font>
<font color="#ffff00">findet man im Theater, beim Tanz,</font>

204
00:14:24.451 --> 00:14:29.169 
<font color="#ffff00">mit einem Schriftsteller</font>
<font color="#ffff00">oder im Kunstraum.</font>

205
00:14:31.412 --> 00:14:33.409 
<font color="#ffff00">Das ist auch problematisch,</font>

206
00:14:33.732 --> 00:14:36.249 
<font color="#ffff00">da man in keiner Szene</font>
<font color="#ffff00">richtig wahrgenommen wird.</font>

207
00:14:37.371 --> 00:14:42.569 
<font color="#ffff00">Aber es bringt meine Arbeit</font>
<font color="#ffff00">am besten weiter.</font>

208
00:14:47.452 --> 00:14:49.449 
<font color="#ffffff">* Bedrohliches Knarren *</font>

209
00:14:57.812 --> 00:15:03.489 
<font color="#ffff00">Das ist ein Mono-Lautsprecher,</font>
<font color="#ffff00">der sich um 360° dreht.</font>

210
00:15:04.052 --> 00:15:07.249 
<font color="#ffff00">Ich hielt ein Mikrofon hin,</font>
<font color="#ffff00">nahm die Schaltungen auf</font>

211
00:15:07.572 --> 00:15:10.650 
<font color="#ffff00">und presste das auf diese Platte.</font>

212
00:15:11.572 --> 00:15:14.729 
<font color="#ffff00">Nun spiele ich diese Platte ab</font>

213
00:15:15.052 --> 00:15:17.770 
<font color="#ffff00">und isoliere Teil-Fragmente,</font>
<font color="#ffff00">die mir gefallen.</font>

214
00:15:18.091 --> 00:15:19.849 
<font color="#ffff00">Diese gehen dann in den Computer.</font>

215
00:15:20.173 --> 00:15:24.930 
<font color="#ffff00">Der Computer spuckt Zufälligkeiten</font>
<font color="#ffff00">aus und ich reagiere wieder darauf.</font>

216
00:15:25.291 --> 00:15:28.370 
<font color="#ffff00">Das ist ein</font>
<font color="#ffff00">improvisatorischer Moment für mich,</font>

217
00:15:28.695 --> 00:15:32.449 
<font color="#ffff00">da ich auf etwas reagiere,</font>
<font color="#ffff00">was der Computer mir zurückgibt.</font>

218
00:15:33.773 --> 00:15:37.770 
<font color="#ffff00">Das sind alles</font>
<font color="#ffff00">sources of uncertainty.</font>

219
00:15:38.093 --> 00:15:42.970 
<font color="#ffff00">Es ist unklar,</font>
<font color="#ffff00">was dabei herauskommt.</font>

220
00:15:45.052 --> 00:15:49.609 
<font color="#ffff00">Ich bin zwar</font>
<font color="#ffff00">der Dirigent dieser Maschinen,</font>

221
00:15:49.934 --> 00:15:53.490 
<font color="#ffff00">aber was genau passiert am Ende,</font>
<font color="#ffff00">kann man sich nicht vorstellen.</font>

222
00:15:53.972 --> 00:15:55.970 
<font color="#ffff00">Das ist zufällig.</font>

223
00:15:56.415 --> 00:15:58.410 
<font color="#ffffff">* Scratchen der Schallplatte *</font>

224
00:16:09.412 --> 00:16:12.891 
<font color="#ffffff">* Stockender Ton</font>
<font color="#ffffff">auf sphärischen Hintergrundklängen *</font>

225
00:16:19.773 --> 00:16:23.610 
<font color="#ffff00">Wenn man bestehende Aufnahmen</font>
<font color="#ffff00">unverändert sampelt oder abspielt,</font>

226
00:16:23.933 --> 00:16:27.010 
<font color="#ffff00">ist das definitiv problematisch,</font>
<font color="#ffff00">v.a. heutzutage.</font>

227
00:16:27.333 --> 00:16:32.850 
<font color="#ffff00">Aber in diesem Fall</font>
<font color="#ffff00">ist alles Material selbst generiert,</font>

228
00:16:33.173 --> 00:16:37.331 
<font color="#ffff00">das ich wieder recycle</font>
<font color="#ffff00">und wieder zu Neuem transformiere.</font>

229
00:16:37.654 --> 00:16:41.531 
<font color="#ffff00">Ich nehme also etwas,</font>

230
00:16:41.853 --> 00:16:44.530 
<font color="#ffff00">auf das reagiere ich,</font>
<font color="#ffff00">transformiere es</font>

231
00:16:44.853 --> 00:16:46.730 
<font color="#ffff00">und verarbeite es weiter.</font>

232
00:16:47.053 --> 00:16:48.810 
<font color="#ffffff">* Elektrobeat *</font>

233
00:17:16.094 --> 00:17:18.491 
<font color="#ffff00">Inzwischen ist wieder vieles analog.</font>

234
00:17:18.815 --> 00:17:22.972 
<font color="#ffff00">Man kommt etwas weg vom Digitalen -</font>
<font color="#ffff00">also ich zumindest.</font>

235
00:17:23.772 --> 00:17:27.810 
<font color="#ffff00">Weil ich mich in den unendlichen</font>
<font color="#ffff00">Möglichkeiten des Digitalen</font>

236
00:17:28.134 --> 00:17:29.891 
<font color="#ffff00">verloren habe.</font>

237
00:17:30.214 --> 00:17:33.411 
<font color="#ffff00">Wenn es eine Begrenzung gibt,</font>
<font color="#ffff00">man in einer Sequenz gefangen ist,</font>

238
00:17:33.738 --> 00:17:35.532 
<font color="#ffff00">finde ich das interessanter.</font>

239
00:17:35.855 --> 00:17:37.611 
<font color="#ffffff">* Wilder Elektrobeat *</font>

240
00:17:52.253 --> 00:17:55.331 
<font color="#ffff00">Man arbeitet mehr mit dem Gehör</font>
<font color="#ffff00">als mit den Augen.</font>

241
00:17:55.656 --> 00:18:01.332 
<font color="#ffff00">Auf dem Computer sieht man</font>
<font color="#ffff00">immer auch etwas Grafisches.</font>

242
00:18:01.653 --> 00:18:07.452 
<font color="#ffff00">So kann ich mit Fingerspitzengefühl</font>
<font color="#ffff00">führen, zuhören und entscheiden.</font>

243
00:18:08.853 --> 00:18:12.051 
<font color="#ffffff">* Durchdringende, hohe Töne</font>
<font color="#ffffff">über schnellem Beat *</font>

244
00:18:23.054 --> 00:18:25.491 
<font color="#ffff00">Ich weiss nicht,</font>
<font color="#ffff00">ob etwas Neues entsteht.</font>

245
00:18:25.815 --> 00:18:29.013 
<font color="#ffff00">Ich weiss auch nicht,</font>
<font color="#ffff00">wie wichtig meine Musik ist.</font>

246
00:18:29.334 --> 00:18:32.011 
<font color="#ffff00">Ich mache sie nicht,</font>
<font color="#ffff00">um anderen Leuten zu gefallen,</font>

247
00:18:32.334 --> 00:18:35.132 
<font color="#ffff00">sondern weil ich sie mag.</font>

248
00:18:36.774 --> 00:18:44.052 
<font color="#ffff00">Und wenn das mal keinen Platz</font>
<font color="#ffff00">mehr hat oder sich festfährt,</font>

249
00:18:44.376 --> 00:18:48.059 
<font color="#ffff00">wie damals meine Arbeit als DJ,</font>
<font color="#ffff00">dann muss ich etwas Anderes machen.</font>

250
00:18:49.854 --> 00:18:52.172 
<font color="#ffffff">* Unregelmässiger, schneller Beat *</font>

251
00:19:03.734 --> 00:19:08.052 
<font color="#ffffff">* Unregelmässiger, dumpfer Beat</font>
<font color="#ffffff">und sphärische Hintergrundklänge *</font>

252
00:19:13.134 --> 00:19:15.132 
<font color="#ffffff">* Der Beat endet. *</font>

253
00:19:15.454 --> 00:19:17.211 
<font color="#ffffff">* Dumpfes Rauschen *</font>