WEBVTT

1
00:00:10.210 --> 00:00:11.920 
<font color="#ffffff">.</font>

2
00:00:17.440 --> 00:00:20.000 
<font color="#ffffff">"Jahrhunderttalent"</font>
<font color="#ffffff">wird man ihn nennen.</font>

3
00:00:20.640 --> 00:00:22.440 
<font color="#008000">(Frau) Immer,</font>
<font color="#008000">wenn er die Möglichkeit hatte,</font>

4
00:00:23.190 --> 00:00:25.000 
<font color="#008000">war er gerne</font>
<font color="#008000">mit einem Ball unterwegs.</font>

5
00:00:25.630 --> 00:00:27.080 
<font color="#008000">Er hatte eine lange Ausdauer,</font>

6
00:00:27.720 --> 00:00:30.880 
<font color="#008000">hat sich auch gerne stundenlang</font>
<font color="#008000">allein an der Wand beschäftigt.</font>

7
00:00:31.540 --> 00:00:34.120 
<font color="#008000">Er kam nur,</font>
<font color="#008000">wenn er Durst oder Hunger hatte.</font>

8
00:00:34.790 --> 00:00:37.920 
<font color="#008000">Schon ab vier- oder fünfjährig</font>
<font color="#008000">hat man Anzeichen bemerkt,</font>

9
00:00:38.540 --> 00:00:40.880 
<font color="#008000">dass es ihm Spass macht.</font>

10
00:00:42.050 --> 00:00:46.570 
<font color="#ffffff">"Genius", "Maestro", "Grösster</font>
<font color="#ffffff">aller Zeiten" wird man titeln.</font>

11
00:00:47.750 --> 00:00:49.810 
<font color="#ffffff">* Melancholische Klaviermusik *</font>

12
00:00:50.450 --> 00:00:54.050 
<font color="#00ffff">Mit zwölf, als er angefangen hat,</font>
<font color="#00ffff">Turniere zu spielen,</font>

13
00:00:54.680 --> 00:00:57.410 
<font color="#00ffff">und teils</font>
<font color="#00ffff">schon international gespielt hat,</font>

14
00:00:57.960 --> 00:01:01.570 
<font color="#00ffff">wurden die Leute</font>
<font color="#00ffff">schon aufmerksam auf ihn.</font>

15
00:01:02.280 --> 00:01:04.330 
<font color="#00ffff">Verschiedene sagten uns:</font>

16
00:01:04.959 --> 00:01:09.210 
<font color="#00ffff">"Der hat sicher Potenzial,</font>
<font color="#00ffff">das ist ein zukünftiger Champion."</font>

17
00:01:11.470 --> 00:01:13.490 
<font color="#ffffff">Wimbledon 98:</font>

18
00:01:14.840 --> 00:01:18.730 
<font color="#ffffff">Federer ist 16.</font>
<font color="#ffffff">Kaum einer weiss, wer er ist.</font>

19
00:01:21.750 --> 00:01:22.740 
<font color="#ffff00">Ich?</font>

20
00:01:23.370 --> 00:01:26.180 
<font color="#ffff00">Ein Schweizer Junior,</font>
<font color="#ffff00">der bei Swiss Tennis trainiert,</font>

21
00:01:26.720 --> 00:01:28.900 
<font color="#ffff00">und sonst halt einfach</font>
<font color="#ffff00">ein normaler Junge.</font>

22
00:01:30.590 --> 00:01:32.460 
<font color="#ffffff">MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG</font>

23
00:01:35.840 --> 00:01:37.860 
<font color="#ffffff">* Jubel, Applaus *</font>

24
00:01:38.550 --> 00:01:40.820 
<font color="#ffffff">Vom ganz normalen Jungen</font>
<font color="#ffffff">zum Weltstar.</font>

25
00:01:41.509 --> 00:01:44.860 
<font color="#ffffff">Ein Weg voller unvergesslicher</font>
<font color="#ffffff">Momente, voller Premieren zunächst.</font>

26
00:01:45.789 --> 00:01:48.900 
<font color="#ffff00">Mit dem Sieg in Wimbledon</font>
<font color="#ffff00">beim Junioren-Turnier 1998</font>

27
00:01:49.590 --> 00:01:52.860 
<font color="#ffff00">im Einzel  u n d  im Doppel,</font>
<font color="#ffff00">ist ein Tennisstern aufgegangen.</font>

28
00:01:54.240 --> 00:01:58.190 
<font color="#ffffff">Zwei Tage nach diesem Erfolg</font>
<font color="#ffffff">der Schritt auf die Profitour.</font>

29
00:01:58.860 --> 00:02:00.310 
<font color="#ffffff">Er ist die Nummer 702 der Welt.</font>

30
00:02:00.910 --> 00:02:02.350 
<font color="#ffffff">* Gefühlvolle Klaviermusik *</font>

31
00:02:05.170 --> 00:02:08.270 
<font color="#00ffff">Er kam direkt als Juniorensieger</font>
<font color="#00ffff">von Wimbledon nach Gstaad,</font>

32
00:02:08.930 --> 00:02:10.870 
<font color="#00ffff">hatte keine Zeit zum Feiern,</font>
<font color="#00ffff">sich zu erholen</font>

33
00:02:11.480 --> 00:02:14.950 
<font color="#00ffff">und hat das Auftaktspiel</font>
<font color="#00ffff">gegen Lucas Arnold klar verloren.</font>

34
00:02:15.690 --> 00:02:19.750 
<font color="#ffff00">Als Roger Federer auf die Tour kam,</font>
<font color="#ffff00">hatte er bereits die Athletik,</font>

35
00:02:20.350 --> 00:02:23.030 
<font color="#ffff00">eine hervorragende Vorhand,</font>
<font color="#ffff00">einen sehr guten Service.</font>

36
00:02:23.640 --> 00:02:25.590 
<font color="#ffff00">Was noch etwas fehlte,</font>
<font color="#ffff00">war der zweite Service.</font>

37
00:02:26.240 --> 00:02:29.270 
<font color="#ffff00">Und v.a. auf der Rückhand</font>
<font color="#ffff00">gab es noch einige Schwächen.</font>

38
00:02:29.920 --> 00:02:33.200 
<font color="#ffffff">Den ersten Matchgewinn auf der Tour</font>
<font color="#ffffff">gegen Guillaume Roux in Toulouse</font>

39
00:02:33.840 --> 00:02:35.320 
<font color="#ffffff">nimmt kaum einer zur Kenntnis.</font>

40
00:02:35.930 --> 00:02:37.600 
<font color="#ffffff">Dann aber</font>
<font color="#ffffff">steht er im Fokus der Medien.</font>

41
00:02:38.250 --> 00:02:40.000 
<font color="#ffffff">Sein Gegner: die Nummer 8 der Welt.</font>

42
00:02:40.650 --> 00:02:43.079 
<font color="#008000">Im Herbst 98</font>
<font color="#008000">spielte er dann in Basel,</font>

43
00:02:43.760 --> 00:02:48.320 
<font color="#008000">hatte bereits ca. 500 Leute überholt</font>
<font color="#008000">in der Weltrangliste.</font>

44
00:02:49.010 --> 00:02:51.480 
<font color="#008000">Er kam nach Basel</font>
<font color="#008000">und sagte ganz keck:</font>

45
00:02:52.130 --> 00:02:53.800 
<font color="#008000">"Ich spiele gegen Agassi,</font>
<font color="#008000">um zu gewinnen."</font>

46
00:02:54.440 --> 00:02:56.840 
<font color="#008000">"Ich gehe nicht nur raus,</font>
<font color="#008000">um mitzuspielen."</font>

47
00:02:57.480 --> 00:03:00.320 
<font color="#008000">Da hat man gemerkt: Hoppla,</font>
<font color="#008000">da ist einer, der es wissen will.</font>

48
00:03:06.790 --> 00:03:08.850 
<font color="#ffff00">Er ist präsent, bewegt sich gut.</font>

49
00:03:09.380 --> 00:03:11.650 
<font color="#ffff00">Jeder Teil des Spiels</font>
<font color="#ffff00">sieht so selbstverständlich aus.</font>

50
00:03:17.400 --> 00:03:19.410 
<font color="#ffffff">* Jubel, Applaus *</font>

51
00:03:20.300 --> 00:03:23.610 
<font color="#ffff00">Er wird irgendwann sehr gut spielen.</font>
<font color="#ffff00">Ich war sehr beeindruckt.</font>

52
00:03:25.690 --> 00:03:28.650 
<font color="#008000">Er hat v.a. sofort</font>
<font color="#008000">die Herzen des Publikums erobert.</font>

53
00:03:29.300 --> 00:03:31.329 
<font color="#008000">Er hat auch sehr gut gespielt</font>
<font color="#008000">gegen Andre Agassi,</font>

54
00:03:31.960 --> 00:03:33.970 
<font color="#008000">hat zwar deutlich verloren,</font>
<font color="#008000">aber man hat gespürt:</font>

55
00:03:34.640 --> 00:03:36.050 
<font color="#008000">Da ist ein Stern aufgegangen.</font>

56
00:03:40.079 --> 00:03:42.530 
<font color="#00ffff">Seine Fähigkeiten</font>
<font color="#00ffff">waren offensichtlich.</font>

57
00:03:43.140 --> 00:03:46.020 
<font color="#00ffff">Nicht klar war, ob er das alles</font>
<font color="#00ffff">zusammenbringen würde.</font>

58
00:03:46.650 --> 00:03:49.980 
<font color="#ffff00">Ich bin ein paar Jahre jünger, war</font>
<font color="#ffff00">aber auf der Juniorentour mit ihm.</font>

59
00:03:50.620 --> 00:03:52.500 
<font color="#ffff00">Da war dieser Hype,</font>
<font color="#ffff00">die Spieler haben gesagt:</font>

60
00:03:53.140 --> 00:03:56.930 
<font color="#ffff00">"Oh, lass uns Roger spielen schauen</font>
<font color="#ffff00">gehen, weil er so talentiert ist."</font>

61
00:03:57.490 --> 00:03:59.730 
<font color="#ffff00">Andererseits</font>
<font color="#ffff00">war er aber auch sehr verrückt,</font>

62
00:04:00.360 --> 00:04:03.290 
<font color="#ffff00">und es war immer sehr unterhaltsam,</font>
<font color="#ffff00">wenn er spielte.</font>

63
00:04:03.830 --> 00:04:05.770 
<font color="#008000">Er war vielleicht</font>
<font color="#008000">ein bisschen wilder,</font>

64
00:04:06.500 --> 00:04:08.970 
<font color="#008000">als er jung war,</font>
<font color="#008000">mit seinen Frisuren, Farben.</font>

65
00:04:09.500 --> 00:04:10.970 
<font color="#008000">Jetzt ist er Roger,</font>

66
00:04:11.620 --> 00:04:13.970 
<font color="#008000">eine Ikone unter den grössten</font>
<font color="#008000">Sportlern der Geschichte.</font>

67
00:04:14.640 --> 00:04:17.540 
<font color="#008000">Und ich rede nicht nur vom Tennis,</font>
<font color="#008000">sondern vom weltweiten Sport.</font>

68
00:04:18.870 --> 00:04:21.260 
<font color="#ffffff">Ende 98 der Sieg an der Junioren-WM.</font>

69
00:04:22.470 --> 00:04:25.380 
<font color="#ffffff">Bald darauf</font>
<font color="#ffffff">das Davis-Cup-Debüt gegen Italien.</font>

70
00:04:27.630 --> 00:04:29.660 
<font color="#ffffff">Erste Erlebnisse mit dem Youngster</font>

71
00:04:30.290 --> 00:04:33.100 
<font color="#ffffff">gab es schon Monate zuvor</font>
<font color="#ffffff">bei einem Zusammentreffen.</font>

72
00:04:33.760 --> 00:04:36.980 
<font color="#00ffff">Ich hatte gefragt, ob wir ein Zimmer</font>
<font color="#00ffff">mit Verbindungstür haben können,</font>

73
00:04:37.630 --> 00:04:39.060 
<font color="#00ffff">damit er sich gut fühlt.</font>

74
00:04:39.720 --> 00:04:42.260 
<font color="#00ffff">Und das war</font>
<font color="#ffffff">ein grosser Fehler von mir. - Warum?</font>

75
00:04:43.250 --> 00:04:46.300 
<font color="#00ffff">Wir sind ins Zimmer gekommen,</font>
<font color="#00ffff">ich habe die Tür geöffnet,</font>

76
00:04:46.870 --> 00:04:49.900 
<font color="#00ffff">die Playstation angeschlossen und</font>
<font color="#00ffff">gesagt "Komm Roger, wir spielen!"</font>

77
00:04:50.510 --> 00:04:52.380 
<font color="#00ffff">Danach bin ich manchmal</font>
<font color="#00ffff">vom Training gekommen,</font>

78
00:04:52.990 --> 00:04:55.070 
<font color="#00ffff">und er war im Zimmer</font>
<font color="#00ffff">und spielte Playstation.</font>

79
00:04:55.650 --> 00:04:59.510 
<font color="#00ffff">Es war schwer, ihn nach dem Training</font>
<font color="#00ffff">aus meinem Zimmer zu bekommen.</font>

80
00:05:00.120 --> 00:05:02.110 
<font color="#ffffff">Federer ist</font>
<font color="#ffffff">bei seiner Davis-Cup-Premiere 17.</font>

81
00:05:02.760 --> 00:05:04.230 
<font color="#ffffff">Er schlägt Sanguinetti</font>

82
00:05:04.840 --> 00:05:08.710 
<font color="#ffffff">und sichert mit Rosset, Heuberger</font>
<font color="#ffffff">und Manta den Sieg gegen Italien.</font>

83
00:05:09.360 --> 00:05:12.670 
<font color="#ffffff">70 Davis-Cup-Matches</font>
<font color="#ffffff">wird er für die Schweiz spielen.</font>

84
00:05:16.900 --> 00:05:20.070 
<font color="#ffffff">Sein erstes Grand-Slam-Turnier</font>
<font color="#ffffff">als Profi: Paris.</font>

85
00:05:20.640 --> 00:05:22.110 
<font color="#ffffff">* Entspannte Musik  *</font>

86
00:05:24.170 --> 00:05:28.670 
<font color="#008000">1999 konnte Federer seine ersten</font>
<font color="#008000">Grand-Slam-Hauptturniere bestreiten.</font>

87
00:05:29.310 --> 00:05:31.560 
<font color="#008000">Er ist in Paris</font>
<font color="#008000">auf Rafter getroffen,</font>

88
00:05:32.190 --> 00:05:34.080 
<font color="#008000">das war damals ein Superstar.</font>

89
00:05:34.730 --> 00:05:37.680 
<font color="#008000">Er hat sogar einen Satz gewonnen,</font>
<font color="#008000">hat aber verloren.</font>

90
00:05:40.400 --> 00:05:44.840 
<font color="#008000">Genau wie nachher in Wimbledon, als</font>
<font color="#008000">er gegen Jiri Novak gespielt hat,</font>

91
00:05:45.510 --> 00:05:49.120 
<font color="#008000">wenn ich mich richtig erinnere. Auch</font>
<font color="#008000">knapp in der ersten Runde verloren.</font>

92
00:05:49.770 --> 00:05:51.840 
<font color="#008000">Spielerisch war er dort</font>
<font color="#008000">schon wahnsinnig gut,</font>

93
00:05:52.480 --> 00:05:53.880 
<font color="#008000">man hat es gemerkt.</font>

94
00:05:54.530 --> 00:05:57.600 
<font color="#008000">Er hätte in Wimbledon eigentlich</font>
<font color="#008000">die erste Runde überstehen sollen,</font>

95
00:05:58.330 --> 00:06:01.080 
<font color="#008000">aber er war einfach noch jung</font>
<font color="#008000">und zu wenig erfahren.</font>

96
00:06:06.850 --> 00:06:10.450 
<font color="#008000">Ich glaube, am Anfang</font>
<font color="#008000">war es relativ schwierig für ihn,</font>

97
00:06:11.040 --> 00:06:15.930 
<font color="#008000">dass er eigentlich voll konzentriert</font>
<font color="#008000">einen Match bestehen konnte.</font>

98
00:06:16.500 --> 00:06:20.090 
<font color="#008000">Er konnte locker</font>
<font color="#008000">den ersten Satz gewinnen,</font>

99
00:06:20.730 --> 00:06:23.650 
<font color="#008000">den zweiten</font>
<font color="#008000">hat er dann halt verloren</font>

100
00:06:24.290 --> 00:06:26.850 
<font color="#008000">und im dritten gemerkt,</font>
<font color="#008000">jetzt muss er sich zusammenreissen,</font>

101
00:06:27.480 --> 00:06:28.930 
<font color="#008000">und das ging manchmal nicht.</font>

102
00:06:29.840 --> 00:06:36.050 
<font color="#008000">Seine Launen und Ausbrüche hat er</font>
<font color="#008000">auch unter Kontrolle gebracht.</font>

103
00:06:43.300 --> 00:06:47.460 
<font color="#008000">Als er das alles</font>
<font color="#008000">unter Kontrolle hatte,</font>

104
00:06:48.080 --> 00:06:52.420 
<font color="#008000">sein Verhalten auf dem Platz,</font>

105
00:06:53.040 --> 00:06:56.860 
<font color="#008000">sind die Siege</font>
<font color="#008000">fast automatisch gekommen.</font>

106
00:06:59.350 --> 00:07:01.420 
<font color="#ffffff">Anfang 2000, Marseille:</font>

107
00:07:04.960 --> 00:07:08.260 
<font color="#ffffff">der erste Final auf der Tour -</font>
<font color="#ffffff">gegen einen Freund.</font>

108
00:07:11.550 --> 00:07:14.900 
<font color="#00ffff">Das war übrigens der erste Final</font>
<font color="#00ffff">zwischen zwei Schweizern</font>

109
00:07:15.530 --> 00:07:17.340 
<font color="#00ffff">auf der Tour.</font>
<font color="#00ffff">Routinier gegen Jungspund.</font>

110
00:07:18.000 --> 00:07:21.110 
<font color="#00ffff">Rosset konnte damals noch</font>
<font color="#00ffff">die Oberhand für sich behalten.</font>

111
00:07:21.730 --> 00:07:24.430 
<font color="#00ffff">Ich habe gewonnen, 7:6 im Dritten,</font>
<font color="#00ffff">Roger war sehr traurig.</font>

112
00:07:25.130 --> 00:07:26.470 
<font color="#00ffff">Er hat zu mir gesagt:</font>

113
00:07:27.160 --> 00:07:30.510 
<font color="#00ffff">"Vielleicht werde ich nie wieder</font>
<font color="#00ffff">ein Finale auf der ATP-Tour spielen,</font>

114
00:07:31.170 --> 00:07:34.350 
<font color="#00ffff">vielleicht habe ich meine Chance</font>
<font color="#00ffff">verpasst, ein Turnier zu gewinnen."</font>

115
00:07:34.909 --> 00:07:36.350 
<font color="#00ffff">Ich habe ihm dann erklärt,</font>

116
00:07:37.040 --> 00:07:39.070 
<font color="#00ffff">dass er sicher</font>
<font color="#00ffff">noch andere Turniere gewinnen wird.</font>

117
00:07:39.740 --> 00:07:42.190 
<font color="#00ffff">Ich war froh für mich,</font>
<font color="#00ffff">aber traurig für ihn.</font>

118
00:07:44.250 --> 00:07:46.270 
<font color="#ffff00">Ich war ja um zwei Punkte dran.</font>

119
00:07:46.950 --> 00:07:49.790 
<font color="#ffff00">Das Ziel bleibt immer noch,</font>
<font color="#ffff00">ein ATP-Turnier zu gewinnen.</font>

120
00:07:50.320 --> 00:07:52.870 
<font color="#ffff00">Ich war nah dran,</font>
<font color="#ffff00">habe es noch nicht ganz geschafft,</font>

121
00:07:53.440 --> 00:07:55.640 
<font color="#ffff00">aber ich hoffe,</font>
<font color="#ffff00">die Zeit wird noch kommen.</font>

122
00:07:56.840 --> 00:08:01.040 
<font color="#ffffff">Lehrjahre eines künftigen Stars.</font>
<font color="#ffffff">Auf und neben dem Platz.</font>

123
00:08:01.660 --> 00:08:03.960 
<font color="#ffff00">Die letzten paar Male</font>
<font color="#ffff00">ist es jetzt gut gegangen.</font>

124
00:08:05.970 --> 00:08:10.360 
<font color="#ffff00">Es ist jetzt das erste Mal, dass ich</font>
<font color="#ffff00">eine 4 vorne habe und keine 5.</font>

125
00:08:11.010 --> 00:08:13.520 
<font color="#ffff00">Ich glaube, ich kann sicher mal</font>
<font color="#ffff00">in die Top Ten kommen,</font>

126
00:08:14.240 --> 00:08:15.640 
<font color="#ffff00">wenn ich hart arbeite und so.</font>

127
00:08:19.610 --> 00:08:21.600 
<font color="#ffffff">Die Fanbasis wächst.</font>

128
00:08:22.950 --> 00:08:23.960 
<font color="#ffff00">Hallo!</font>

129
00:08:24.600 --> 00:08:26.520 
<font color="#ffffff">Auch Verehrerinnen</font>
<font color="#ffffff">bekunden Interesse.</font>

130
00:08:27.190 --> 00:08:31.330 
<font color="#ffff00">Eine Freundin habe ich jetzt</font>
<font color="#ffff00">nicht mehr, aber schauen wir mal.</font>

131
00:08:33.929 --> 00:08:38.130 
<font color="#ffffff">Später im Jahr: das Olympiadebüt</font>
<font color="#ffffff">des Schweizer Tennistalents.</font>

132
00:08:38.780 --> 00:08:42.450 
<font color="#ffffff">Die erste von vier Olympiateilnahmen.</font>
<font color="#ffffff">Einzelgold fehlt ihm bis heute.</font>

133
00:08:43.260 --> 00:08:46.050 
<font color="#ffffff">Den Finaleinzug 2000</font>
<font color="#ffffff">verhindert Tommy Haas.</font>

134
00:08:46.770 --> 00:08:50.290 
<font color="#008000">Es war so, dass Roger Federer</font>
<font color="#008000">trotzdem die Möglichkeit hatte,</font>

135
00:08:50.840 --> 00:08:52.290 
<font color="#008000">um Bronze zu spielen.</font>

136
00:08:52.920 --> 00:08:54.760 
<font color="#008000">Er hat dann leider</font>
<font color="#008000">gegen Arno Di Pasquale</font>

137
00:08:55.380 --> 00:08:57.160 
<font color="#008000">den Match um Bronze verloren.</font>

138
00:08:57.750 --> 00:08:59.560 
<font color="#008000">Aber es gab dennoch</font>
<font color="#008000">ganz schöne Erinnerungen</font>

139
00:09:00.200 --> 00:09:01.960 
<font color="#008000">an die Olympischen Spiele 2000</font>
<font color="#008000">in Sydney.</font>

140
00:09:02.600 --> 00:09:05.810 
<font color="#008000">Er hat dort nämlich seine</font>
<font color="#008000">grosse Liebe kennengelernt, Mirka.</font>

141
00:09:06.470 --> 00:09:10.490 
<font color="#008000">Und die zwei haben es ja bis heute</font>
<font color="#008000">bekanntlich sehr schön miteinander.</font>

142
00:09:11.140 --> 00:09:13.530 
<font color="#ffffff">Die Familie,</font>
<font color="#ffffff">das professionelle Umfeld:</font>

143
00:09:14.200 --> 00:09:16.450 
<font color="#ffffff">beides wichtige Teile</font>
<font color="#ffffff">seines Erfolges.</font>

144
00:09:17.090 --> 00:09:20.290 
<font color="#008000">Im Herbst 2000 hat Roger Federer</font>
<font color="#008000">Paganini engagiert.</font>

145
00:09:20.940 --> 00:09:22.970 
<font color="#008000">Er hat gemerkt,</font>
<font color="#008000">dass er körperlich nicht mithält,</font>

146
00:09:23.600 --> 00:09:25.570 
<font color="#008000">dass er dort</font>
<font color="#008000">die grössten Defizite hat.</font>

147
00:09:26.150 --> 00:09:29.050 
<font color="#008000">Im Nachhinein war das sicher</font>
<font color="#008000">die schlaueste Entscheidung,</font>

148
00:09:29.700 --> 00:09:31.650 
<font color="#008000">die er treffen konnte,</font>

149
00:09:32.270 --> 00:09:36.130 
<font color="#008000">denn Paganini hat sofort angefangen,</font>
<font color="#008000">langfristig mit ihm zu arbeiten.</font>

150
00:09:36.760 --> 00:09:40.300 
<font color="#008000">Paganini war sicher ein Glücksfall</font>
<font color="#008000">in seiner ganzen Karriere.</font>

151
00:09:43.480 --> 00:09:46.620 
<font color="#008000">Im Februar 01 hat er dann</font>
<font color="#008000">erstmals ein Turnier gewonnen.</font>

152
00:09:47.310 --> 00:09:49.660 
<font color="#008000">Das war ein grosser Moment gewesen.</font>

153
00:09:50.190 --> 00:09:52.220 
<font color="#008000">Er hatte ja zwei Endspiele verloren,</font>

154
00:09:52.840 --> 00:09:55.180 
<font color="#008000">hat dann in Mailand</font>
<font color="#008000">Jerome Boutter geschlagen.</font>

155
00:09:55.750 --> 00:09:58.500 
<font color="#008000">Das war natürlich</font>
<font color="#008000">ein sehr grosser Moment für ihn.</font>

156
00:09:59.990 --> 00:10:04.340 
<font color="#ffffff">Federer ist 19 - und kurz darauf</font>
<font color="#ffffff">in den Top 20 zu finden.</font>

157
00:10:05.010 --> 00:10:07.540 
<font color="#ffffff">Ein Ranking,</font>
<font color="#ffffff">das die Erwartungen steigen lässt.</font>

158
00:10:08.940 --> 00:10:11.260 
<font color="#ffffff">* Rasante, schräge Streichermusik *</font>

159
00:10:13.310 --> 00:10:16.870 
<font color="#ffff00">(Heinz Günthardt) Martina Hingis</font>
<font color="#ffff00">hat die Tür für alle geöffnet,</font>

160
00:10:17.610 --> 00:10:20.270 
<font color="#ffff00">bewiesen, dass man aus der Schweiz</font>
<font color="#ffff00">grosse Titel gewinnen kann.</font>

161
00:10:20.970 --> 00:10:24.310 
<font color="#ffff00">Was noch gefehlt hat, war der Mann,</font>
<font color="#ffff00">der das Gleiche beweist.</font>

162
00:10:25.610 --> 00:10:29.030 
<font color="#00ffff">Er erreichte dann in Paris</font>
<font color="#00ffff">den Grand-Slam-Viertelfinal,</font>

163
00:10:29.670 --> 00:10:31.190 
<font color="#00ffff">verlor gegen Corretja.</font>

164
00:10:31.780 --> 00:10:33.910 
<font color="#00ffff">Ein paar Wochen später</font>
<font color="#00ffff">spielte er in Wimbledon</font>

165
00:10:34.540 --> 00:10:36.750 
<font color="#00ffff">gegen den siebenfachen Sieger</font>
<font color="#00ffff">Pete Sampras.</font>

166
00:10:40.400 --> 00:10:44.270 
<font color="#ffffff">Ein Achtelfinalmatch</font>
<font color="#ffffff">mit spektakulärem Ausgang:</font>

167
00:10:44.920 --> 00:10:46.950 
<font color="#ffffff">Federer stürzt eine Wimbledon-Ikone.</font>

168
00:10:49.570 --> 00:10:53.190 
<font color="#ffffff">Ein Teenager macht das Spiel</font>
<font color="#ffffff">seiner jungen Karriere.</font>

169
00:10:55.010 --> 00:10:59.040 
<font color="#ffff00">Ich habe zum ersten Mal</font>
<font color="#ffff00">so etwas erlebt in meinem Leben.</font>

170
00:10:59.630 --> 00:11:01.440 
<font color="#ffff00">Ich stürzte zu Boden.</font>

171
00:11:02.050 --> 00:11:03.920 
<font color="#ffff00">Auf dem Center Court</font>
<font color="#ffff00">gegen Pete Sampras,</font>

172
00:11:04.520 --> 00:11:06.520 
<font color="#ffff00">das ist</font>
<font color="#ffff00">das beste Gefühl meines Lebens.</font>

173
00:11:07.190 --> 00:11:09.120 
<font color="#008000">Das war ein Aha-Erlebnis,</font>

174
00:11:09.740 --> 00:11:12.440 
<font color="#008000">einer der prägenden Momente</font>
<font color="#008000">von Federers Karriere.</font>

175
00:11:12.970 --> 00:11:16.160 
<font color="#008000">Man wusste: Er ist einer</font>
<font color="#008000">der Kronprinzen des Tennis.</font>

176
00:11:16.800 --> 00:11:20.080 
<font color="#008000">Man wusste nicht genau,</font>
<font color="#008000">wie gut er wirklich ist.</font>

177
00:11:20.640 --> 00:11:24.400 
<font color="#008000">Indem er es geschafft hat,</font>
<font color="#008000">in Wimbledon Sampras,</font>

178
00:11:25.020 --> 00:11:27.840 
<font color="#008000">der eine Siegesserie</font>
<font color="#008000">hinter sich hatte, zu schlagen,</font>

179
00:11:28.480 --> 00:11:30.280 
<font color="#008000">war es zum ersten Mal wie ein Gong,</font>

180
00:11:30.900 --> 00:11:34.290 
<font color="#008000">der durch die ganze Welt</font>
<font color="#008000">geschallt hat: Federer ist da.</font>

181
00:11:37.560 --> 00:11:40.890 
<font color="#ffffff">Vier Sätze gehen im Wechsel</font>
<font color="#ffffff">an Federer und Sampras.</font>

182
00:11:41.530 --> 00:11:44.690 
<font color="#ffffff">Ein fünfter erst</font>
<font color="#ffffff">bringt später die Entscheidung.</font>

183
00:11:45.880 --> 00:11:48.410 
<font color="#008000">(Originalkommentar)</font>
<font color="#008000">Super gemacht, souverän!</font>

184
00:11:48.980 --> 00:11:52.730 
<font color="#ffff00">Er war 19 oder so,</font>
<font color="#ffff00">und es war ein brillantes Spiel.</font>

185
00:11:53.350 --> 00:11:55.610 
<font color="#ffff00">Sampras war zu der Zeit ein Gott.</font>

186
00:12:06.870 --> 00:12:09.980 
<font color="#ffff00">Federer war in Wimbledon</font>
<font color="#ffff00">einer der ganz Wenigen,</font>

187
00:12:10.620 --> 00:12:13.220 
<font color="#ffff00">der den ersten Service von Sampras</font>
<font color="#ffff00">retournieren konnte.</font>

188
00:12:13.870 --> 00:12:16.620 
<font color="#ffff00">Das hat dazu geführt,</font>
<font color="#ffff00">dass Pete ein wenig unsicher wurde,</font>

189
00:12:17.340 --> 00:12:19.340 
<font color="#ffff00">nicht genau wusste,</font>
<font color="#ffff00">wohin er servieren soll.</font>

190
00:12:19.990 --> 00:12:22.540 
<font color="#ffff00">Deshalb ging die Prozentzahl</font>
<font color="#ffff00">der ersten Services zurück.</font>

191
00:12:23.190 --> 00:12:25.100 
<font color="#ffff00">Das war das Verdienst</font>
<font color="#ffff00">von Roger Federer.</font>

192
00:12:25.770 --> 00:12:29.180 
<font color="#008000">(Jann Billeter) Roger Federer,</font>
<font color="#008000">der bald 20-jährige Schweizer,</font>

193
00:12:29.800 --> 00:12:32.260 
<font color="#008000">ist noch einen Punkt</font>
<font color="#008000">von seinem grössten Sieg</font>

194
00:12:32.840 --> 00:12:35.300 
<font color="#008000">in seiner noch jungen Karriere</font>
<font color="#008000">entfernt.</font>

195
00:12:36.880 --> 00:12:38.900 
<font color="#ffffff">* Spannungsgeladene Musik *</font>

196
00:12:40.400 --> 00:12:43.700 
<font color="#008000">Das ist der Sieg für Roger Federer!</font>

197
00:12:47.050 --> 00:12:49.510 
<font color="#ffff00">(Heinz Günthardt)</font>
<font color="#ffff00">Was für ein Abschluss!</font>

198
00:12:50.240 --> 00:12:51.630 
<font color="#008000">Er gewinnt</font>

199
00:12:52.260 --> 00:12:55.950 
<font color="#008000">und beendet damit die grosse Zeit</font>
<font color="#008000">von Pete Sampras in Wimbledon.</font>

200
00:12:56.520 --> 00:12:58.310 
<font color="#ffffff">* Heroische Musik, Jubel, Applaus *</font>

201
00:13:03.360 --> 00:13:06.910 
<font color="#ffff00">Das wird wohl mein Leben lang</font>
<font color="#ffff00">mein grösster Erfolg sein.</font>

202
00:13:23.440 --> 00:13:27.320 
<font color="#ffffff">Der ganz normale Junge,</font>
<font color="#ffffff">das Tennistalent von einst,</font>

203
00:13:27.980 --> 00:13:29.880 
<font color="#ffffff">ist Ende 2001 dann</font>
<font color="#ffffff">die Nummer 13 der Welt.</font>

204
00:13:33.990 --> 00:13:37.920 
<font color="#ffffff">Es ist das Jahr, in dem auch Nadal</font>
<font color="#ffffff">auf die Profitour kommt.</font>

205
00:13:41.800 --> 00:13:45.240 
<font color="#00ffff">Im März gelingt ihm etwas,</font>
<font color="#00ffff">was ihm noch nicht gelungen ist:</font>

206
00:13:45.830 --> 00:13:48.440 
<font color="#00ffff">Er schlägt erstmals</font>
<font color="#00ffff">eine Weltnummer 1, Lleyton Hewitt,</font>

207
00:13:49.050 --> 00:13:52.760 
<font color="#00ffff">kommt in den Final, verliert diesen</font>
<font color="#00ffff">allerdings gegen Andre Agassi.</font>

208
00:13:53.450 --> 00:13:55.960 
<font color="#ffffff">Kurz darauf</font>
<font color="#ffffff">der Sprung in die Top Ten.</font>

209
00:13:59.750 --> 00:14:03.360 
<font color="#ffffff">Er wird auf verschiedene Trainer</font>
<font color="#ffffff">setzen im Lauf seiner Karriere.</font>

210
00:14:03.960 --> 00:14:05.520 
<font color="#ffffff">Die ersten prägen ihn besonders.</font>

211
00:14:07.410 --> 00:14:11.520 
<font color="#008000">Seine ersten Pfeiler</font>
<font color="#008000">hat sicher Seppli Kacovsky gesetzt,</font>

212
00:14:12.190 --> 00:14:13.760 
<font color="#008000">im Tennisklub Old Boys.</font>

213
00:14:14.420 --> 00:14:17.400 
<font color="#008000">Und natürlich später</font>
<font color="#008000">die Zusammenarbeit mit Peter Carter.</font>

214
00:14:18.040 --> 00:14:20.800 
<font color="#008000">Er hat ihn sehr geprägt</font>
<font color="#008000">von der Persönlichkeit her,</font>

215
00:14:21.440 --> 00:14:27.680 
<font color="#008000">vom Mentoring her, das ganze</font>
<font color="#008000">Drum und Dran auf der Tour,</font>

216
00:14:28.320 --> 00:14:31.770 
<font color="#008000">da hatte Peter Carter</font>
<font color="#008000">sicher einen sehr grossen Einfluss.</font>

217
00:14:34.650 --> 00:14:37.330 
<font color="#008000">Ich erinnere mich noch gut:</font>
<font color="#008000">1. August 2002,</font>

218
00:14:38.090 --> 00:14:40.290 
<font color="#008000">ein ganz tiefer Moment</font>
<font color="#008000">für Roger Federer.</font>

219
00:14:40.930 --> 00:14:44.090 
<font color="#008000">Er bekam die Meldung,</font>
<font color="#008000">dass sein persönlicher Trainer</font>

220
00:14:44.720 --> 00:14:47.650 
<font color="#008000">Peter Carter</font>
<font color="#008000">in Südafrika tödlich verunfallt ist.</font>

221
00:14:48.260 --> 00:14:52.850 
<font color="#008000">Damit hat Roger Federer eine ganz,</font>
<font color="#008000">ganz wichtige Bezugsperson verloren.</font>

222
00:14:56.830 --> 00:15:00.410 
<font color="#ffffff">2003: Djokovic kommt auf die Tour.</font>

223
00:15:01.050 --> 00:15:05.050 
<font color="#ffffff">Für Federer beginnt in Wimbledon eine</font>
<font color="#ffffff">ausserordentliche Erfolgsgeschichte.</font>

224
00:15:07.250 --> 00:15:09.340 
<font color="#ffffff">* Fetzige Rockmusik *</font>

225
00:15:17.150 --> 00:15:20.060 
<font color="#ffff00">Für Roger Federer</font>
<font color="#ffff00">ist Wimbledon das Mekka schlechthin.</font>

226
00:15:20.700 --> 00:15:23.420 
<font color="#ffff00">Die Verhältnisse passen ihm,</font>
<font color="#ffff00">weil er einer der Wenigen ist,</font>

227
00:15:24.010 --> 00:15:26.620 
<font color="#ffff00">die einhändig Rückhand spielen,</font>
<font color="#ffff00">also sehr gut slicen kann.</font>

228
00:15:27.280 --> 00:15:29.700 
<font color="#ffff00">Die Bälle bleiben tief.</font>
<font color="#ffff00">Und er mag auch die Atmosphäre.</font>

229
00:15:30.350 --> 00:15:32.380 
<font color="#ffff00">Die Engländer</font>
<font color="#ffff00">haben ihn quasi adoptiert.</font>

230
00:15:33.510 --> 00:15:40.820 
<font color="#ffffff">Nach dem Erfolg gegen Sampras 2001</font>
<font color="#ffffff">ein Dämpfer 2002, schon in Runde 1.</font>

231
00:15:42.020 --> 00:15:45.190 
<font color="#ffff00">Nachdem ich im Vorjahr</font>
<font color="#ffff00">Sampras geschlagen habe,</font>

232
00:15:45.850 --> 00:15:47.270 
<font color="#ffff00">dachte ich:</font>
<font color="#ffff00">"Viertelfinal letztes Jahr,</font>

233
00:15:47.850 --> 00:15:50.190 
<font color="#ffff00">Halbfinal oder Sieg dieses Jahr,</font>
<font color="#ffff00">wäre ja logisch."</font>

234
00:15:50.850 --> 00:15:52.710 
<font color="#ffff00">Aber das war wohl</font>
<font color="#ffff00">der jugendliche Übereifer,</font>

235
00:15:53.330 --> 00:15:55.830 
<font color="#ffff00">der mich dort eingeholt hatte.</font>
<font color="#ffff00">Ancic spielte wirklich gut.</font>

236
00:15:56.490 --> 00:15:59.350 
<font color="#ffff00">Das war eine der Niederlagen,</font>
<font color="#ffff00">die mich wirklich extrem verletzt</font>

237
00:15:59.990 --> 00:16:03.270 
<font color="#ffff00">oder enttäuscht hat, denn ich hatte</font>
<font color="#ffff00">dermassen viel mehr erwartet.</font>

238
00:16:03.900 --> 00:16:06.110 
<font color="#ffffff">Auch Fans und Fachwelt</font>
<font color="#ffffff">erhoffen sich mehr.</font>

239
00:16:06.860 --> 00:16:10.310 
<font color="#ffffff">2003 ist Federer</font>
<font color="#ffffff">zum fünften Mal in Wimbledon dabei.</font>

240
00:16:10.900 --> 00:16:12.990 
<font color="#008000">Er ist meines Erachtens</font>
<font color="#008000">die zukünftige Nummer 1.</font>

241
00:16:13.690 --> 00:16:15.190 
<font color="#008000">Er muss es nur mal zeigen.</font>

242
00:16:15.720 --> 00:16:18.910 
<font color="#008000">Er hat von allen das grösste</font>
<font color="#008000">Potenzial, das grösste Talent,</font>

243
00:16:19.570 --> 00:16:21.880 
<font color="#008000">die beste Hand,</font>
<font color="#008000">wie wir Tennisspieler sagen.</font>

244
00:16:22.630 --> 00:16:25.000 
<font color="#008000">(Rene Stauffer)</font>
<font color="#008000">Im Jahr 2003 gewann Federer</font>

245
00:16:25.650 --> 00:16:28.680 
<font color="#008000">ein Turnier nach dem anderen,</font>
<font color="#008000">vier Turniere. Man wusste:</font>

246
00:16:29.390 --> 00:16:33.400 
<font color="#008000">Jetzt könnte der Durchbruch bevor-</font>
<font color="#008000">stehen, und dann ist es passiert.</font>

247
00:16:34.010 --> 00:16:36.320 
<font color="#008000">Es war das Turnier,</font>
<font color="#008000">das alles verändert hat.</font>

248
00:16:37.950 --> 00:16:40.640 
<font color="#ffffff">Federer und Philippoussis</font>
<font color="#ffffff">stehen im Final.</font>

249
00:16:41.290 --> 00:16:43.240 
<font color="#00ffff">Mein Traum war es immer,</font>
<font color="#00ffff">Wimbledon zu spielen,</font>

250
00:16:43.950 --> 00:16:45.320 
<font color="#00ffff">erst recht der Final.</font>

251
00:16:45.970 --> 00:16:48.320 
<font color="#00ffff">Am letzten Sonntag</font>
<font color="#00ffff">dort auf diesen Platz zu laufen,</font>

252
00:16:48.940 --> 00:16:50.400 
<font color="#00ffff">war ein sehr grosser Moment</font>
<font color="#00ffff">für mich.</font>

253
00:16:51.040 --> 00:16:52.800 
<font color="#00ffff">Gras war immer mein Lieblingsbelag.</font>

254
00:16:54.290 --> 00:16:58.890 
<font color="#ffff00">Früher war es unmöglich, in Wimble-</font>
<font color="#ffff00">don von der Grundlinie zu spielen,</font>

255
00:16:59.470 --> 00:17:00.970 
<font color="#ffff00">weil die Verhältnisse</font>
<font color="#ffff00">zu schnell waren.</font>

256
00:17:01.620 --> 00:17:05.130 
<font color="#ffff00">Reines Service-Volley-Spiel</font>
<font color="#ffff00">hat Roger Federer nicht so behagt,</font>

257
00:17:05.770 --> 00:17:07.410 
<font color="#ffff00">deshalb hatte er</font>
<font color="#ffff00">ganz am Anfang Mühe.</font>

258
00:17:08.069 --> 00:17:10.010 
<font color="#ffff00">Nachdem Goran Ivanisevic</font>
<font color="#ffff00">und Pete Sampras</font>

259
00:17:10.650 --> 00:17:13.290 
<font color="#ffff00">einen Final gespielt haben</font>
<font color="#ffff00">in Wimbledon, bei dem der Ball</font>

260
00:17:13.930 --> 00:17:16.290 
<font color="#ffff00">kaum jemals im Spiel war,</font>
<font color="#ffff00">haben die Verantwortlichen</font>

261
00:17:16.930 --> 00:17:19.609 
<font color="#ffff00">in Wimbledon entschieden,</font>
<font color="#ffff00">das Ganze langsamer zu gestalten.</font>

262
00:17:20.260 --> 00:17:23.210 
<font color="#ffff00">Die Rasensorte wurde geändert</font>
<font color="#ffff00">und der Schnitt länger.</font>

263
00:17:23.810 --> 00:17:27.690 
<font color="#008000">(Originalkommentar) Der erste</font>
<font color="#008000">Schweizer in einem Grand-Slam-Final.</font>

264
00:17:28.319 --> 00:17:29.770 
<font color="#ffffff">* Emotionale Klaviermusik *</font>

265
00:17:34.150 --> 00:17:37.900 
<font color="#00ffff">Als ich gegen Roger gespielt habe,</font>
<font color="#00ffff">war ich mir seines Talentes,</font>

266
00:17:38.520 --> 00:17:40.100 
<font color="#00ffff">seiner Fähigkeiten sehr bewusst.</font>

267
00:17:40.830 --> 00:17:42.820 
<font color="#00ffff">Aber ehrlich,</font>
<font color="#00ffff">als ich auf den Platz gegangen bin,</font>

268
00:17:43.480 --> 00:17:46.820 
<font color="#00ffff">hatte ich Erwartungen und glaubte,</font>
<font color="#00ffff">ich sollte dieses Spiel gewinnen.</font>

269
00:17:47.450 --> 00:17:50.460 
<font color="#ffffff">Federer ist die Nummer 5 der Welt -</font>
<font color="#ffffff">43 Plätze besser klassiert.</font>

270
00:17:51.110 --> 00:17:54.420 
<font color="#ffff00">(Originalkommentar) Nur einen</font>
<font color="#ffff00">einzigen Satz musste er abgegeben.</font>

271
00:17:55.130 --> 00:17:58.140 
<font color="#ffff00">Das zeigt, wie überlegen er</font>
<font color="#ffff00">in dieses Finale gekommen ist.</font>

272
00:18:00.500 --> 00:18:02.660 
<font color="#00ffff">Ich glaube,</font>
<font color="#00ffff">das Tiebreak im ersten Satz</font>

273
00:18:03.350 --> 00:18:05.460 
<font color="#00ffff">hatte eine Menge damit zu tun,</font>
<font color="#00ffff">wie der Match lief.</font>

274
00:18:06.090 --> 00:18:07.500 
<font color="#00ffff">Ich lag mit Minibreak vorne.</font>

275
00:18:08.160 --> 00:18:11.270 
<font color="#00ffff">Hätte ich das Tiebreak gewonnen,</font>
<font color="#00ffff">wäre es vielleicht anders gekommen.</font>

276
00:18:11.860 --> 00:18:13.310 
<font color="#00ffff">Das Momentum</font>
<font color="#00ffff">entstand im ersten Satz.</font>

277
00:18:13.940 --> 00:18:15.550 
<font color="#00ffff">Er hat ihn gewonnen,</font>
<font color="#00ffff">und das passierte:</font>

278
00:18:16.180 --> 00:18:19.150 
<font color="#00ffff">Das Momentum verlagerte sich zu ihm,</font>
<font color="#00ffff">er ist etwas entspannter</font>

279
00:18:19.810 --> 00:18:21.710 
<font color="#00ffff">und holt sich den Sieg</font>
<font color="#00ffff">in diesem Spiel.</font>

280
00:18:23.690 --> 00:18:25.630 
<font color="#ffffff">* Jubel *</font>

281
00:18:28.650 --> 00:18:30.670 
<font color="#008000">Sensationell!</font>

282
00:18:31.880 --> 00:18:33.950 
<font color="#ffffff">* Heroische Musik *</font>

283
00:18:41.610 --> 00:18:43.590 
<font color="#008000">Wir haben Matchball.</font>

284
00:18:50.000 --> 00:18:51.960 
<font color="#008000">Jawohl!</font>
<font color="#ffff00">- Das ist es!</font>

285
00:18:52.700 --> 00:18:57.510 
<font color="#008000">Das ist der Champion in Wimbledon:</font>
<font color="#008000">Roger Federer.</font>

286
00:18:58.240 --> 00:18:59.590 
<font color="#ffffff">* Heroische Musik *</font>

287
00:19:23.750 --> 00:19:26.400 
<font color="#ffff00">A lot of people came</font>
<font color="#ffff00">from Basel and home.</font>

288
00:19:27.120 --> 00:19:30.720 
<font color="#ffff00">It's so nice to share this moment.</font>
<font color="#ffff00">Thanks to everybody!</font>

289
00:19:31.430 --> 00:19:32.800 
<font color="#ffff00">It's great!</font>

290
00:19:33.430 --> 00:19:34.960 
<font color="#00ffff">Congratulations, Roger Federer!</font>

291
00:19:42.530 --> 00:19:44.840 
<font color="#ffffff">Wimbledon-Champion - der Durchbruch.</font>

292
00:19:45.870 --> 00:19:46.840 
<font color="#ffff00">Thank you!</font>

293
00:19:47.590 --> 00:19:50.640 
<font color="#ffff00">Er kann jedes Turnier gewinnen,</font>
<font color="#ffff00">das ist sicher.</font>

294
00:19:51.280 --> 00:19:52.730 
<font color="#ffff00">Er kann auf jedem Belag spielen.</font>

295
00:19:53.370 --> 00:19:55.970 
<font color="#ffff00">Er hat es bewiesen,</font>
<font color="#ffff00">er hat auf allen Belägen gewonnen.</font>

296
00:19:56.610 --> 00:19:59.730 
<font color="#ffff00">Ich weiss nicht, was noch kommt.</font>
<font color="#ffff00">Hoffen wir, etwas Gutes!</font>

297
00:20:05.380 --> 00:20:09.130 
<font color="#008000">Ich glaube in erster Linie,</font>
<font color="#008000">dass sich das Leben von Rogi</font>

298
00:20:09.670 --> 00:20:11.130 
<font color="#008000">dramatisch verändern wird.</font>

299
00:20:12.620 --> 00:20:16.890 
<font color="#008000">Auf jeden Fall glaube ich, der</font>
<font color="#008000">Bekanntheitsgrad steigt so massiv.</font>

300
00:20:17.590 --> 00:20:20.650 
<font color="#008000">Wir müssen ihn jetzt</font>
<font color="#008000">auch ein wenig schonen, beschützen,</font>

301
00:20:21.310 --> 00:20:23.730 
<font color="#008000">was auch immer.</font>
<font color="#008000">Es kommt sehr viel auf uns zu.</font>

302
00:20:27.110 --> 00:20:30.260 
<font color="#008000">(Rene Stauffer)</font>
<font color="#008000">Wimbledon 2003 hat alles verändert.</font>

303
00:20:30.890 --> 00:20:34.700 
<font color="#008000">Nicht nur, weil er es gewonnen hat,</font>
<font color="#008000">sondern wie er es gewonnen hat.</font>

304
00:20:35.460 --> 00:20:38.740 
<font color="#008000">Es ist die Schönheit des Spiels,</font>
<font color="#008000">die alle begeistert hat.</font>

305
00:20:39.330 --> 00:20:42.860 
<font color="#ffffff">Der Tennisästhet beendet</font>
<font color="#ffffff">das Jahr 2003 als Nummer 2 der Welt.</font>

306
00:20:43.480 --> 00:20:46.180 
<font color="#ffffff">2004 ist er der Favorit in Wimbledon.</font>

307
00:20:47.210 --> 00:20:50.700 
<font color="#00ffff">Nachdem er Wimbledon im Vorjahr</font>
<font color="#00ffff">zum ersten Mal gewonnen hat,</font>

308
00:20:51.330 --> 00:20:52.980 
<font color="#00ffff">fing er an,</font>
<font color="#00ffff">das Turnier zu dominieren:</font>

309
00:20:53.550 --> 00:20:55.020 
<font color="#00ffff">Er wurde die Nummer 1,</font>

310
00:20:55.650 --> 00:20:58.940 
<font color="#00ffff">konnte zweimal hintereinander</font>
<font color="#00ffff">im Final Andy Roddick bezwingen.</font>

311
00:20:59.580 --> 00:21:01.820 
<font color="#00ffff">Von ihm konnte er ja auch</font>
<font color="#00ffff">die Nummer 1 übernehmen.</font>

312
00:21:02.490 --> 00:21:04.740 
<font color="#ffffff">2004 die Titelverteidigung.</font>

313
00:21:05.400 --> 00:21:08.510 
<font color="#ffffff">2005 - als Murray und Djokovic</font>
<font color="#ffffff">erstmals überhaupt</font>

314
00:21:09.150 --> 00:21:13.470 
<font color="#ffffff">im Haupttableau spielen - ist Federer</font>
<font color="#ffffff">bereits dreifacher Wimbledonsieger.</font>

315
00:21:16.850 --> 00:21:20.590 
<font color="#ffffff">Unerreichbar für die meisten -</font>
<font color="#ffffff">nur der Anfang für Federer.</font>

316
00:21:24.080 --> 00:21:29.030 
<font color="#ffffff">Die Federer-Mania - längst geht sie</font>
<font color="#ffffff">weit über Basel hinaus.</font>

317
00:21:35.820 --> 00:21:39.710 
<font color="#008000">Die Siege 4 und 5 in Wimbledon</font>
<font color="#008000">in den Jahren 2006 und 2007</font>

318
00:21:40.280 --> 00:21:42.470 
<font color="#008000">holte Federer</font>
<font color="#008000">gegen einen neuen Finalgegner.</font>

319
00:21:43.120 --> 00:21:45.960 
<font color="#008000">Das war Rafael Nadal,</font>
<font color="#008000">damals für viele überraschend,</font>

320
00:21:46.630 --> 00:21:48.800 
<font color="#008000">denn er war eigentlich</font>
<font color="#008000">der Sandplatzkönig.</font>

321
00:21:49.830 --> 00:21:55.400 
<font color="#ffffff">Wild, entschlossen, hartnäckig -</font>
<font color="#ffffff">aber noch nicht gut genug.</font>

322
00:21:56.450 --> 00:22:01.040 
<font color="#ffffff">Zum vierten Mal in Folge ist Federer</font>
<font color="#ffffff">2006 Champion an der Church Road.</font>

323
00:22:03.370 --> 00:22:07.560 
<font color="#ffffff">Die gleiche Finalaffiche -</font>
<font color="#ffffff">noch ein Sieg - ein Jahr später.</font>

324
00:22:08.260 --> 00:22:11.760 
<font color="#ffff00">Der fünfte, 2007, war irgendwie</font>
<font color="#ffff00">sehr speziell für mich,</font>

325
00:22:12.480 --> 00:22:14.480 
<font color="#ffff00">weil es die Möglichkeit gegeben hat,</font>

326
00:22:15.150 --> 00:22:17.240 
<font color="#ffff00">den Rekord von Björn Borg</font>
<font color="#ffff00">zu egalisieren.</font>

327
00:22:17.880 --> 00:22:21.330 
<font color="#ffff00">Ich hatte vorher</font>
<font color="#ffff00">auch mal mit ihm darüber gesprochen,</font>

328
00:22:23.770 --> 00:22:25.770 
<font color="#ffff00">was es ihm bedeutet hat.</font>

329
00:22:26.420 --> 00:22:29.170 
<font color="#ffff00">In die Legenden einzugehen</font>
<font color="#ffff00">mit Björn Borg zusammen,</font>

330
00:22:29.840 --> 00:22:31.890 
<font color="#ffff00">war für mich natürlich riesig.</font>

331
00:22:32.490 --> 00:22:34.690 
<font color="#ffffff">Federer die Nummer 1,</font>
<font color="#ffffff">Nadal die Nummer 2.</font>

332
00:22:35.770 --> 00:22:39.210 
<font color="#ffffff">Ihr erster Grand-Slam-Final,</font>
<font color="#ffffff">der über fünf Sätze geht.</font>

333
00:22:40.530 --> 00:22:43.890 
<font color="#ffffff">Es wird eng, lang, emotional.</font>

334
00:22:59.360 --> 00:23:01.380 
<font color="#ffffff">* Raunen, Aufschreie *</font>

335
00:23:02.000 --> 00:23:03.940 
<font color="#ffffff">* Jubel *</font>

336
00:23:04.570 --> 00:23:06.180 
<font color="#ffff00">Ein Punkt für die Highlightshow.</font>

337
00:23:06.770 --> 00:23:08.220 
<font color="#00ffff">Was macht Federer?</font>

338
00:23:15.790 --> 00:23:20.260 
<font color="#00ffff">Er sucht die Entscheidung</font>
<font color="#00ffff">und findet sie. Jawohl! Der Fünfte!</font>

339
00:23:21.530 --> 00:23:24.540 
<font color="#00ffff">Und schauen Sie sich an,</font>
<font color="#00ffff">was ihm das bedeutet!</font>

340
00:23:34.650 --> 00:23:36.670 
<font color="#ffffff">Ein Platz in der Box:</font>

341
00:23:37.770 --> 00:23:39.750 
<font color="#ffffff">nichts für schwache Nerven.</font>

342
00:23:40.700 --> 00:23:43.270 
<font color="#ffffff">Bei keinem</font>
<font color="#ffffff">seiner elf Wimbledon-Finals -</font>

343
00:23:43.950 --> 00:23:45.350 
<font color="#ffffff">v.a. nicht bei diesem.</font>

344
00:23:46.050 --> 00:23:49.470 
<font color="#008000">(Lynette Federer) Die meisten Nerven</font>
<font color="#008000">brauchte es sicher vor zehn Jahren</font>

345
00:23:50.090 --> 00:23:52.750 
<font color="#008000">gegen Rafa Nadal,</font>
<font color="#008000">als er im Dunkeln aufgehört hat.</font>

346
00:23:53.970 --> 00:23:58.140 
<font color="#008000">Das war natürlich ein Match,</font>
<font color="#008000">bei dem man sehr mitgelebt hat</font>

347
00:23:58.750 --> 00:24:00.660 
<font color="#008000">und der sehr lang dauerte.</font>

348
00:24:01.600 --> 00:24:07.020 
<font color="#ffffff">4:48 Std. - Federer ist bis dahin 65</font>
<font color="#ffffff">Spiele lang ungeschlagen auf Rasen.</font>

349
00:24:15.830 --> 00:24:19.870 
<font color="#008000">Natürlich war dieser Final ein</font>
<font color="#008000">wichtiger Schritt vorwärts für mich.</font>

350
00:24:20.540 --> 00:24:23.750 
<font color="#008000">Es ist einer der emotionalsten</font>
<font color="#008000">Matches meiner Karriere.</font>

351
00:24:29.810 --> 00:24:32.830 
<font color="#00ffff">Das war ein Match,</font>
<font color="#00ffff">den es so nie wieder geben wird,</font>

352
00:24:33.440 --> 00:24:35.430 
<font color="#00ffff">weil es jetzt ein Dach gibt</font>
<font color="#00ffff">über Wimbledon.</font>

353
00:24:36.100 --> 00:24:39.390 
<font color="#00ffff">Der Match zog sich über Stunden</font>
<font color="#00ffff">hinweg, mit Regenunterbrüchen.</font>

354
00:24:40.040 --> 00:24:42.230 
<font color="#00ffff">Vom Drama her</font>
<font color="#00ffff">war es nicht zu überbieten.</font>

355
00:24:42.880 --> 00:24:45.230 
<font color="#00ffff">Der Wimbledon-Final 2008 beginnt.</font>

356
00:24:48.380 --> 00:24:50.280 
<font color="#ffffff">* Jubel *</font>

357
00:24:50.930 --> 00:24:54.960 
<font color="#ffff00">2008 hat Federer ganz klar verloren</font>
<font color="#ffff00">gegen Nadal in Paris -</font>

358
00:24:55.670 --> 00:24:59.280 
<font color="#ffff00">das hat dazu geführt, dass plötzlich</font>
<font color="#ffff00">die Ausgangslage in Wimbledon</font>

359
00:24:59.930 --> 00:25:01.480 
<font color="#ffff00">auch nicht mehr die gleiche war.</font>

360
00:25:02.140 --> 00:25:04.520 
<font color="#ffff00">Nadal hat sich</font>
<font color="#ffff00">viel grössere Chancen ausgerechnet,</font>

361
00:25:05.170 --> 00:25:07.960 
<font color="#ffff00">Roger war selbst auf seinem</font>
<font color="#ffff00">Lieblingsbelag ein wenig unsicher.</font>

362
00:25:08.640 --> 00:25:10.080 
<font color="#ffff00">Deshalb hat er</font>
<font color="#ffff00">in den ersten zwei Sätzen</font>

363
00:25:10.780 --> 00:25:12.160 
<font color="#ffff00">ganz sicher zu passiv gespielt.</font>

364
00:25:12.810 --> 00:25:15.520 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar)</font>
<font color="#00ffff">Weder der Blick in den Himmel</font>

365
00:25:16.160 --> 00:25:18.760 
<font color="#00ffff">noch der auf die Anzeigetafel</font>
<font color="#00ffff">verheisst im Moment Gutes.</font>

366
00:25:19.390 --> 00:25:21.040 
<font color="#00ffff">2:0-Satzführung für Rafael Nadal.</font>

367
00:25:22.720 --> 00:25:27.530 
<font color="#ffffff">Federer kämpft - bei 5:4 für ihn</font>
<font color="#ffffff">im dritten Satz: Regenpause. 80 Min.</font>

368
00:25:29.140 --> 00:25:33.450 
<font color="#ffffff">Dann geht die Aufholjagd weiter.</font>
<font color="#ffffff">Federer am Rande der Niederlage.</font>

369
00:25:34.190 --> 00:25:37.730 
<font color="#008000">Ein Wahnsinnsmatch,</font>
<font color="#008000">auch das Tiebreak im vierten Satz,</font>

370
00:25:38.380 --> 00:25:40.010 
<font color="#008000">wo Rafa den Ball spielt</font>
<font color="#008000">zum Matchball,</font>

371
00:25:40.610 --> 00:25:43.050 
<font color="#008000">und Roger wehrt den ab</font>
<font color="#008000">mit der Backhand on the line,</font>

372
00:25:43.680 --> 00:25:45.810 
<font color="#008000">ein Schlag,</font>
<font color="#008000">der eigentlich unmöglich ist.</font>

373
00:25:46.470 --> 00:25:47.730 
<font color="#ffffff">* Jubel *</font>

374
00:25:51.480 --> 00:25:54.370 
<font color="#00ffff">Jawohl! Unfassbar!</font>
<font color="#00ffff">Wir sind im fünften Satz.</font>

375
00:25:55.020 --> 00:25:57.050 
<font color="#00ffff">Nach 3:33 Std.</font>

376
00:25:59.180 --> 00:26:01.660 
<font color="#00ffff">und zwei Matchbällen</font>
<font color="#00ffff">für Rafael Nadal.</font>

377
00:26:03.770 --> 00:26:05.780 
<font color="#00ffff">Roger war nicht völlig gesund.</font>

378
00:26:06.430 --> 00:26:08.060 
<font color="#00ffff">Er litt</font>
<font color="#00ffff">unter Pfeifferschem Drüsenfieber</font>

379
00:26:08.770 --> 00:26:11.860 
<font color="#00ffff">und verdient Anerkennung, dass er</font>
<font color="#00ffff">auf diesem Level spielen konnte,</font>

380
00:26:12.410 --> 00:26:14.540 
<font color="#00ffff">während sein Körper</font>
<font color="#00ffff">dagegen ankämpfte.</font>

381
00:26:15.150 --> 00:26:17.100 
<font color="#ffffff">Noch eine Regenpause.</font>

382
00:26:17.950 --> 00:26:19.900 
<font color="#ffffff">Dann drängt die Zeit.</font>

383
00:26:20.490 --> 00:26:23.060 
<font color="#ffffff">Es ist fast dunkel,</font>
<font color="#ffffff">bloss kein Spielabbruch.</font>

384
00:26:24.670 --> 00:26:28.340 
<font color="#ffff00">Ich wusste: Es war das letzte</font>
<font color="#ffff00">Aufschlagspiel, das Rafa hatte,</font>

385
00:26:28.950 --> 00:26:30.620 
<font color="#ffff00">um zum Matchgewinn aufzuschlagen,</font>

386
00:26:31.270 --> 00:26:32.940 
<font color="#ffff00">das letzte Spiel,</font>
<font color="#ffff00">das sie spielen würden.</font>

387
00:26:33.570 --> 00:26:36.430 
<font color="#ffff00">Komme was wolle,</font>
<font color="#ffff00">sie würden danach vom Platz müssen.</font>

388
00:26:38.640 --> 00:26:40.670 
<font color="#00ffff">Matchball Nummer 4.</font>

389
00:26:41.280 --> 00:26:42.870 
<font color="#ffffff">* Dramatische Streichermusik *</font>

390
00:26:48.410 --> 00:26:51.910 
<font color="#00ffff">Roger Federer verliert erstmals</font>
<font color="#00ffff">einen Wimbledon-Final.</font>

391
00:26:53.580 --> 00:26:56.270 
<font color="#ffffff">Aus der Traum</font>
<font color="#ffffff">vom sechsten Titel in Folge.</font>

392
00:26:57.000 --> 00:26:59.110 
<font color="#ffffff">Auch die Nummer 1</font>
<font color="#ffffff">verliert er kurz darauf.</font>

393
00:26:59.740 --> 00:27:01.870 
<font color="#008000">2008 war ein sehr wichtiger Moment</font>
<font color="#008000">für mich.</font>

394
00:27:02.520 --> 00:27:04.550 
<font color="#008000">Ich wurde erstmals</font>
<font color="#008000">in meiner Karriere Nummer 1.</font>

395
00:27:05.210 --> 00:27:08.110 
<font color="#008000">Irgendwie hatte ich das Gefühl,</font>
<font color="#008000">ich habe es verdient.</font>

396
00:27:10.080 --> 00:27:13.640 
<font color="#008000">Das ist für mich</font>
<font color="#008000">die bisher grösste Niederlage</font>

397
00:27:14.290 --> 00:27:16.440 
<font color="#008000">und die traurigste</font>
<font color="#008000">und härteste Niederlage</font>

398
00:27:17.090 --> 00:27:18.840 
<font color="#008000">in der Karriere von Roger Federer.</font>

399
00:27:22.560 --> 00:27:25.760 
<font color="#00ffff">We are so happy!</font>
<font color="#00ffff">He is the best player in the world.</font>

400
00:27:26.660 --> 00:27:29.640 
<font color="#ffffff">2009 hat alles wieder seine Ordnung.</font>

401
00:27:30.380 --> 00:27:33.760 
<font color="#ffffff">Federer ist wieder the Greatest,</font>
<font color="#ffffff">der Allergrösste sogar.</font>

402
00:27:34.350 --> 00:27:36.280 
<font color="#008000">Im Jahr 2009 in Wimbledon</font>

403
00:27:36.880 --> 00:27:40.560 
<font color="#008000">hat Federer</font>
<font color="#008000">einen anderen Meilenstein geschafft.</font>

404
00:27:41.190 --> 00:27:42.880 
<font color="#008000">Es war der 15. Grand-Slam-Titel.</font>

405
00:27:43.440 --> 00:27:46.360 
<font color="#008000">Im Final gegen Roddick,</font>
<font color="#008000">ein wahnsinniger fünfter Satz.</font>

406
00:27:48.280 --> 00:27:51.130 
<font color="#008000">Mit diesem Sieg</font>
<font color="#008000">hat er Pete Sampras abgelöst</font>

407
00:27:51.760 --> 00:27:53.210 
<font color="#008000">als Grand-Slam-Rekordsieger.</font>

408
00:27:54.160 --> 00:27:56.970 
<font color="#ffffff">Federers einziges Break</font>
<font color="#ffffff">in diesem Fünfsatzthriller</font>

409
00:27:57.650 --> 00:28:00.090 
<font color="#ffffff">bringt ihm den Sieg,</font>
<font color="#ffffff">den sechsten Wimbledon-Titel,</font>

410
00:28:00.800 --> 00:28:02.490 
<font color="#ffffff">den Grand-Slam-Rekord,</font>
<font color="#ffffff">wieder die Nummer 1</font>

411
00:28:03.170 --> 00:28:04.570 
<font color="#ffffff">und den Respekt der Sportwelt.</font>

412
00:28:29.130 --> 00:28:32.100 
<font color="#ffffff">Ab 2010 verstärkt</font>
<font color="#ffffff">Sampras' ehemaliger Coach sein Team.</font>

413
00:28:32.730 --> 00:28:35.340 
<font color="#ffffff">Der siebte Titel in London</font>
<font color="#ffffff">lässt auf sich warten,</font>

414
00:28:35.960 --> 00:28:38.220 
<font color="#ffffff">bis 2012 und dem Final gegen Murray.</font>

415
00:28:39.010 --> 00:28:41.580 
<font color="#00ffff">Als wir angefangen haben,</font>
<font color="#00ffff">wollten wir sehen,</font>

416
00:28:42.280 --> 00:28:43.860 
<font color="#00ffff">ob wir die Nummer 1</font>
<font color="#00ffff">zurückholen können</font>

417
00:28:44.550 --> 00:28:46.300 
<font color="#00ffff">und ein weiteres Major-Turnier</font>
<font color="#00ffff">gewinnen.</font>

418
00:28:46.990 --> 00:28:48.500 
<font color="#00ffff">Er hat beides in diesem Jahr getan.</font>

419
00:28:49.130 --> 00:28:52.340 
<font color="#00ffff">Für mich war das ein gutes Jahr</font>
<font color="#00ffff">und ein schönes Erfolgserlebnis.</font>

420
00:28:52.990 --> 00:28:56.570 
<font color="#ffffff">Nur ein Grand-Slam-Titel 2010</font>
<font color="#ffffff">und keiner 2011.</font>

421
00:28:57.200 --> 00:29:00.610 
<font color="#ffffff">2012 ist Federer</font>
<font color="#ffffff">endlich wieder Grand-Slam-Champion -</font>

422
00:29:01.230 --> 00:29:04.340 
<font color="#ffffff">verhindert einen</font>
<font color="#ffffff">historischen Heimsieg von Murray.</font>

423
00:29:05.490 --> 00:29:08.380 
<font color="#008000">Ich erinnere mich:</font>
<font color="#008000">Ich war einen Satz vorne,</font>

424
00:29:08.990 --> 00:29:10.460 
<font color="#008000">es stand 2:1 im zweiten Satz.</font>

425
00:29:11.110 --> 00:29:13.300 
<font color="#008000">Ich hatte Breakbälle,</font>
<font color="#008000">um 3:1 in Führung zu gehen,</font>

426
00:29:13.920 --> 00:29:16.860 
<font color="#008000">und es endete damit,</font>
<font color="#008000">dass ich das Spiel verloren habe.</font>

427
00:29:17.520 --> 00:29:20.300 
<font color="#008000">Das war einer der härtesten Momente</font>
<font color="#008000">in meiner Karriere.</font>

428
00:29:20.840 --> 00:29:24.100 
<font color="#008000">Eine harte Niederlage, nicht weil</font>
<font color="#008000">ich gegen Roger verloren habe,</font>

429
00:29:24.730 --> 00:29:27.300 
<font color="#008000">es war einfach ... Ich war</font>
<font color="#008000">zum ersten Mal im Final dort.</font>

430
00:29:27.920 --> 00:29:30.620 
<font color="#008000">Es war der vierte Grand-Slam-Final,</font>
<font color="#008000">den ich verloren hatte.</font>

431
00:29:31.320 --> 00:29:33.860 
<font color="#008000">Und das war wirklich</font>
<font color="#008000">ein harter Moment für mich.</font>

432
00:29:39.710 --> 00:29:43.190 
<font color="#008000">Vier Wochen später hatte ich wieder</font>
<font color="#008000">gegen ihn zu spielen</font>

433
00:29:43.790 --> 00:29:45.670 
<font color="#008000">auf dem Center Court</font>
<font color="#008000">im Olympia-Final.</font>

434
00:29:46.280 --> 00:29:47.870 
<font color="#008000">Das ist</font>
<font color="#008000">eine tolle Erinnerung für mich.</font>

435
00:29:48.490 --> 00:29:50.510 
<font color="#008000">Die Goldmedaille in London</font>
<font color="#008000">zu gewinnen,</font>

436
00:29:51.250 --> 00:29:52.710 
<font color="#008000">war eine unglaubliche Erfahrung.</font>

437
00:30:00.560 --> 00:30:05.390 
<font color="#ffffff">Der siebte Sieg in Wimbledon von 2012</font>
<font color="#ffffff">wird lange der letzte dort bleiben.</font>

438
00:30:06.060 --> 00:30:07.550 
<font color="#ffffff">2013 plagt ihn der Rücken,</font>

439
00:30:08.130 --> 00:30:10.910 
<font color="#ffffff">2014 und 2015</font>
<font color="#ffffff">heisst das Problem Djokovic.</font>

440
00:30:12.140 --> 00:30:15.280 
<font color="#ffffff">Zwei Finals,</font>
<font color="#ffffff">null Titel für Federer in Wimbledon.</font>

441
00:30:22.940 --> 00:30:26.480 
<font color="#ffff00">Es ist immer eine grosse Heraus-</font>
<font color="#ffff00">forderung, gegen ihn zu spielen.</font>

442
00:30:27.100 --> 00:30:29.400 
<font color="#ffff00">Die vermutlich grösste</font>
<font color="#ffff00">Herausforderung im Sport ist,</font>

443
00:30:30.140 --> 00:30:32.480 
<font color="#ffff00">gegen Roger auf Rasen zu spielen</font>
<font color="#ffff00">oder Nadal auf Sand.</font>

444
00:30:33.090 --> 00:30:35.960 
<font color="#ffff00">Es war zu Beginn also eine grosse</font>
<font color="#ffff00">Lernkurve, gegen ihn zu spielen</font>

445
00:30:36.600 --> 00:30:40.240 
<font color="#ffff00">und zu verstehen, was es braucht,</font>
<font color="#ffff00">um gegen ihn zu gewinnen.</font>

446
00:30:40.960 --> 00:30:45.280 
<font color="#ffff00">Ich habe die meisten Spiele zu</font>
<font color="#ffff00">Beginn unserer Rivalität verloren.</font>

447
00:30:45.880 --> 00:30:48.440 
<font color="#ffff00">Dann habe ich herausgefunden,</font>
<font color="#ffff00">wie ich spielen</font>

448
00:30:49.070 --> 00:30:51.050 
<font color="#ffff00">und irgendwann gewinnen kann.</font>

449
00:30:51.770 --> 00:30:54.450 
<font color="#ffffff">Federer bricht in seiner Karriere</font>
<font color="#ffffff">nie ein Spiel ab.</font>

450
00:30:55.150 --> 00:30:58.970 
<font color="#ffffff">2016 beendet er verletzungsgeplagt</font>
<font color="#ffffff">nach dem Halbfinal-Aus in Wimbledon</font>

451
00:30:59.600 --> 00:31:01.050 
<font color="#ffffff">vorzeitig die Saison.</font>

452
00:31:01.680 --> 00:31:03.650 
<font color="#ffffff">Sechs Monate Pause.</font>

453
00:31:04.310 --> 00:31:07.810 
<font color="#ffffff">Ein glanzvolles Comeback -</font>
<font color="#ffffff">auch in London - dann 2017.</font>

454
00:31:09.040 --> 00:31:12.530 
<font color="#008000">Im Jahr 2017 hat es Federer</font>
<font color="#008000">tatsächlich noch mal geschafft,</font>

455
00:31:13.210 --> 00:31:16.730 
<font color="#008000">er hat seinen achten Wimbledon-Titel</font>
<font color="#008000">geholt, fünf Jahre nach dem letzten.</font>

456
00:31:17.360 --> 00:31:20.570 
<font color="#008000">Das war Wahnsinn. Viele Leute haben</font>
<font color="#008000">ihm das gar nicht mehr zugetraut.</font>

457
00:31:21.190 --> 00:31:22.890 
<font color="#008000">Das war sein 19. Grand-Slam-Sieg.</font>

458
00:31:23.520 --> 00:31:26.090 
<font color="#00ffff">Es war wie ein Spaziergang</font>
<font color="#00ffff">für Roger Federer.</font>

459
00:31:26.770 --> 00:31:29.940 
<font color="#00ffff">Er hat keinen einzigen Satz verloren</font>
<font color="#00ffff">beim Turnier von Wimbledon,</font>

460
00:31:30.530 --> 00:31:34.100 
<font color="#00ffff">hatte im Final zwar auch etwas</font>
<font color="#00ffff">Glück, dass Cilic verletzt war.</font>

461
00:31:34.690 --> 00:31:37.660 
<font color="#00ffff">Aber am Ende ein absolut souveräner</font>
<font color="#00ffff">achter Wimbledon-Titel,</font>

462
00:31:38.360 --> 00:31:40.140 
<font color="#00ffff">was Rekord ist. Einmal mehr Rekord.</font>

463
00:31:41.060 --> 00:31:43.980 
<font color="#008000">(Schiedsrichter)</font>
<font color="#008000">Game, set and match: Federer.</font>

464
00:31:44.600 --> 00:31:46.180 
<font color="#008000">Three sets to love,</font>
<font color="#008000">6:3, 6:1 ...</font>

465
00:31:54.490 --> 00:31:57.580 
<font color="#ffffff">Zurück ins Jahr</font>
<font color="#ffffff">seines ersten Wimbledon-Erfolges.</font>

466
00:31:58.840 --> 00:32:02.180 
<font color="#ffffff">Ende 2003 feiert er den ersten von</font>
<font color="#ffffff">sechs Siegen an einem Saisonfinal.</font>

467
00:32:02.830 --> 00:32:04.830 
<font color="#ffffff">2004 beginnt mit einem Paukenschlag.</font>

468
00:32:06.140 --> 00:32:08.470 
<font color="#ffffff">Der Pokal und die Nummer 1 -</font>

469
00:32:09.180 --> 00:32:11.270 
<font color="#ffffff">das Doppelpack</font>
<font color="#ffffff">an den Australian Open 2004</font>

470
00:32:11.880 --> 00:32:13.750 
<font color="#ffffff">macht ihn endgültig zu ihrem Helden.</font>

471
00:32:14.370 --> 00:32:16.910 
<font color="#ffffff">Federer ist 2004</font>
<font color="#ffffff">ohne Trainer unterwegs.</font>

472
00:32:17.570 --> 00:32:20.030 
<font color="#ffffff">Es wird eines</font>
<font color="#ffffff">seiner erfolgreichsten Jahre.</font>

473
00:32:20.850 --> 00:32:25.390 
<font color="#ffffff">Schon im Halbfinal, im direkten Zwei-</font>
<font color="#ffffff">kampf um die Nummer 1 gegen Ferrero,</font>

474
00:32:26.140 --> 00:32:30.390 
<font color="#ffffff">gewinnt Federer und besteigt erstmals</font>
<font color="#ffffff">den Tennisthron. Sein grösster Traum?</font>

475
00:32:31.040 --> 00:32:33.390 
<font color="#ffff00">Nicht ganz.</font>
<font color="#ffff00">Mehr Wimbledon-Champion oder so.</font>

476
00:32:34.030 --> 00:32:37.030 
<font color="#ffff00">Davidoff Swiss Indoors oder Gstaad,</font>
<font color="#ffff00">von solchen Turnieren</font>

477
00:32:37.680 --> 00:32:40.280 
<font color="#ffff00">träumt man auch. Die Nummer 1</font>
<font color="#ffff00">kommt dann mit der Zeit.</font>

478
00:32:40.920 --> 00:32:42.360 
<font color="#ffff00">Einfach mal der Beste zu sein ...</font>

479
00:32:43.030 --> 00:32:44.800 
<font color="#ffff00">Und das bin ich jetzt -</font>
<font color="#ffff00">das tönt wahnsinnig.</font>

480
00:32:46.010 --> 00:32:48.560 
<font color="#ffffff">Der Sieg im Final gegen Safin</font>
<font color="#ffffff">bedeutet:</font>

481
00:32:49.210 --> 00:32:51.120 
<font color="#ffffff">Wimbledon 2003</font>
<font color="#ffffff">war keine Eintagsfliege.</font>

482
00:32:51.890 --> 00:32:54.320 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar)</font>
<font color="#00ffff">Es ist geschafft.</font>

483
00:32:55.530 --> 00:32:59.120 
<font color="#00ffff">Roger Federer,</font>
<font color="#00ffff">Sieger der Australian Open 2004.</font>

484
00:33:00.700 --> 00:33:04.480 
<font color="#00ffff">Sein zweiter Grand-Slam-Titel</font>
<font color="#00ffff">innerhalb von acht Monaten.</font>

485
00:33:07.450 --> 00:33:10.520 
<font color="#ffffff">Ein zweiter Grand-Slam-Pokal</font>
<font color="#ffffff">und die Nummer 1 -</font>

486
00:33:11.210 --> 00:33:13.400 
<font color="#ffffff">einmalig</font>
<font color="#ffffff">für einen Schweizer Tennisspieler.</font>

487
00:33:14.030 --> 00:33:15.530 
<font color="#ffffff">Bis heute.</font>

488
00:33:16.200 --> 00:33:20.650 
<font color="#ffffff">Federers Aufstieg in die Liga der</font>
<font color="#ffffff">Topstars beginnt spätestens jetzt.</font>

489
00:33:21.490 --> 00:33:25.290 
<font color="#ffffff">Viereinhalb Jahre wird er</font>
<font color="#ffffff">Branchenprimus bleiben - Rekord.</font>

490
00:33:29.260 --> 00:33:33.690 
<font color="#ffffff">2004 beginnt auch eine der grössten</font>
<font color="#ffffff">Rivalitäten der Tennisgeschichte.</font>

491
00:33:34.330 --> 00:33:36.650 
<font color="#ffffff">Die zwischen Roger Federer</font>
<font color="#ffffff">und Rafael Nadal.</font>

492
00:33:38.790 --> 00:33:40.850 
<font color="#ffffff">* Melancholische Klaviermusik *</font>

493
00:33:44.500 --> 00:33:47.410 
<font color="#00ffff">Um ein grosser Champion zu sein,</font>
<font color="#00ffff">braucht es zwei.</font>

494
00:33:47.990 --> 00:33:49.410 
<font color="#00ffff">Man braucht den besten Rivalen.</font>

495
00:33:50.080 --> 00:33:52.260 
<font color="#00ffff">Nadal ist der beste Gegner von Roger</font>

496
00:33:52.810 --> 00:33:55.130 
<font color="#00ffff">und Roger der beste Gegner</font>
<font color="#00ffff">für Rafael Nadal.</font>

497
00:33:56.430 --> 00:33:58.410 
<font color="#008000">Natürlich hilft es,</font>

498
00:33:59.100 --> 00:34:01.650 
<font color="#008000">dass einer Rechtshänder ist,</font>
<font color="#008000">einer Linkshänder.</font>

499
00:34:02.280 --> 00:34:05.170 
<font color="#008000">Natürlich hilft es, dass Federer</font>
<font color="#008000">seine Emotionen nicht so zeigt,</font>

500
00:34:05.720 --> 00:34:07.770 
<font color="#008000">und Nadal tut es.</font>
<font color="#008000">Er zeigt sie sehr oft.</font>

501
00:34:10.639 --> 00:34:13.130 
<font color="#00ffff">(Marc Rosset)</font>
<font color="#00ffff">Es ist wie Sampras mit Agassi,</font>

502
00:34:13.750 --> 00:34:15.330 
<font color="#00ffff">Becker und Edberg, McEnroe und Borg.</font>

503
00:34:16.030 --> 00:34:18.370 
<font color="#00ffff">Man braucht seinen besten Feind,</font>
<font color="#00ffff">um es mal so zu sagen,</font>

504
00:34:18.960 --> 00:34:20.810 
<font color="#00ffff">der aber auch dein Freund sein kann.</font>

505
00:34:29.469 --> 00:34:32.940 
<font color="#00ffff">(Jim Courier) Ich erinnere mich,</font>
<font color="#00ffff">Roger gesehen zu haben,</font>

506
00:34:33.590 --> 00:34:35.020 
<font color="#00ffff">ehe Nadal wirklich Nadal wurde,</font>

507
00:34:35.679 --> 00:34:37.739 
<font color="#00ffff">wie Roger jeden</font>
<font color="#00ffff">mit Leichtigkeit geschlagen hat,</font>

508
00:34:38.360 --> 00:34:41.179 
<font color="#00ffff">und habe mich gefragt: Wie könnte</font>
<font color="#00ffff">man diesen Jungen schlagen?</font>

509
00:34:41.800 --> 00:34:43.820 
<font color="#00ffff">Und dann beantwortete Nadal</font>
<font color="#00ffff">diese Frage.</font>

510
00:34:44.840 --> 00:34:48.540 
<font color="#00ffff">Nadals Fähigkeiten, seine</font>
<font color="#00ffff">starke Vorhand mit so viel Spin ...</font>

511
00:34:49.159 --> 00:34:50.900 
<font color="#00ffff">Er stellte Rogers Rückhand</font>
<font color="#00ffff">vor Probleme.</font>

512
00:34:51.530 --> 00:34:54.100 
<font color="#00ffff">Das würde eine Herausforderung</font>
<font color="#00ffff">für ihn werden.</font>

513
00:34:55.199 --> 00:34:58.300 
<font color="#008000">Und zwar eine Herausforderung</font>
<font color="#008000">auf allen Belägen,</font>

514
00:34:58.960 --> 00:35:01.780 
<font color="#008000">insbesondere auf dem Center Court</font>
<font color="#008000">von Roland Garros.</font>

515
00:35:02.390 --> 00:35:06.470 
<font color="#ffffff">Fünfmal stehen sie sich im Laufe</font>
<font color="#ffffff">der Jahre in Paris gegenüber.</font>

516
00:35:07.160 --> 00:35:09.310 
<font color="#ffffff">Jeder Match eine Tennisdelikatesse.</font>

517
00:35:18.530 --> 00:35:20.470 
<font color="#ffffff">* Raunen *</font>

518
00:35:23.210 --> 00:35:25.190 
<font color="#ffffff">* Frenetischer Jubel *</font>

519
00:35:25.950 --> 00:35:28.670 
<font color="#008000">(Bernard Schär)</font>
<font color="#008000">Wir schreiben das Jahr 2005:</font>

520
00:35:29.330 --> 00:35:32.870 
<font color="#008000">Roger Federer war zum siebten Mal</font>
<font color="#008000">bei den French Open dabei,</font>

521
00:35:33.510 --> 00:35:34.990 
<font color="#008000">zum ersten Mal im Halbfinal.</font>

522
00:35:35.600 --> 00:35:37.670 
<font color="#008000">Nadal war zum ersten Mal</font>
<font color="#008000">in Paris dabei</font>

523
00:35:38.260 --> 00:35:40.710 
<font color="#008000">und schlägt Roger Federer</font>
<font color="#008000">in diesem Halbfinal.</font>

524
00:35:52.150 --> 00:35:54.720 
<font color="#ffffff">Es wird der erste Finaleinzug</font>
<font color="#ffffff">für Nadal.</font>

525
00:35:55.520 --> 00:36:00.040 
<font color="#ffffff">Er wird an seiner Paris-Premiere</font>
<font color="#ffffff">dann auch seinen ersten Titel holen.</font>

526
00:36:00.710 --> 00:36:03.480 
<font color="#ffff00">(Schiedsrichter)</font>
<font color="#ffff00">Jeu, set et match: Nadal.</font>

527
00:36:05.670 --> 00:36:07.680 
<font color="#ffffff">2006 bis 2008:</font>

528
00:36:08.410 --> 00:36:11.560 
<font color="#ffffff">Dreimal in Folge heisst</font>
<font color="#ffffff">der Final in Paris Federer-Nadal.</font>

529
00:36:14.360 --> 00:36:18.080 
<font color="#008000">Gegen Roger einen Final zu spielen,</font>
<font color="#008000">ist sicher fantastisch.</font>

530
00:36:18.730 --> 00:36:20.530 
<font color="#008000">Wenn man mich fragt,</font>
<font color="#008000">ob ich bevorzuge,</font>

531
00:36:21.130 --> 00:36:24.570 
<font color="#008000">gegen jemand anderen zu spielen,</font>
<font color="#008000">sage ich Ja. Das ist ja nur smart.</font>

532
00:36:25.190 --> 00:36:27.090 
<font color="#008000">Ziel ist es,</font>
<font color="#008000">das Turnier zu gewinnen.</font>

533
00:36:27.640 --> 00:36:29.650 
<font color="#008000">Und es hängt davon ab,</font>
<font color="#008000">gegen wen du spielst,</font>

534
00:36:30.280 --> 00:36:32.570 
<font color="#008000">ob du bessere</font>
<font color="#008000">oder schlechtere Chancen hast.</font>

535
00:36:38.710 --> 00:36:40.810 
<font color="#ffffff">Alle drei Finals gewinnt Nadal.</font>

536
00:36:44.440 --> 00:36:47.610 
<font color="#ffffff">Ihr letztes Spiel in Paris,</font>
<font color="#ffffff">auch ein Final: 2011.</font>

537
00:36:48.760 --> 00:36:51.530 
<font color="#ffff00">Am Anfang</font>
<font color="#ffff00">war das Spiel von Rafael Nadal</font>

538
00:36:52.150 --> 00:36:54.530 
<font color="#ffff00">für Roger Federer</font>
<font color="#ffff00">noch relativ einfach auszurechnen,</font>

539
00:36:55.170 --> 00:36:58.300 
<font color="#ffff00">weil er mit der Vorhand fast nur</font>
<font color="#ffff00">hoch auf die Rückhand gespielt hat.</font>

540
00:36:58.850 --> 00:37:01.340 
<font color="#ffff00">In den späteren Jahren,</font>
<font color="#ffff00">mit noch mehr Selbstvertrauen</font>

541
00:37:01.910 --> 00:37:04.780 
<font color="#ffff00">auf dieser Unterlage, hat er</font>
<font color="#ffff00">öfter Vorhand longline gespielt</font>

542
00:37:05.440 --> 00:37:07.380 
<font color="#ffff00">und manchmal</font>
<font color="#ffff00">die Rückhand früh genommen.</font>

543
00:37:08.000 --> 00:37:11.620 
<font color="#ffff00">Dann war er in guter Form praktisch</font>
<font color="#ffff00">unspielbar in Roland Garros.</font>

544
00:37:13.040 --> 00:37:15.180 
<font color="#ffff00">Über Jahre hinweg war Roger Federer</font>

545
00:37:15.800 --> 00:37:17.900 
<font color="#ffff00">der zweitbeste Sandplatzspieler</font>
<font color="#ffff00">der Welt.</font>

546
00:37:20.020 --> 00:37:23.780 
<font color="#ffffff">Gegen Nadal gewinnt Federer</font>
<font color="#ffffff">aber nur zwei Spiele auf Sand.</font>

547
00:37:24.720 --> 00:37:27.300 
<font color="#ffffff">Der Final 2011</font>
<font color="#ffffff">ist für fünfeinhalb Jahre</font>

548
00:37:27.980 --> 00:37:29.380 
<font color="#ffffff">ihr letzter Grand-Slam-Final.</font>

549
00:37:30.430 --> 00:37:33.950 
<font color="#ffffff">Von den neun Spielen, die folgen,</font>
<font color="#ffffff">gewinnt Nadal sechs.</font>

550
00:37:40.640 --> 00:37:46.350 
<font color="#008000">Das Blatt wendet sich 2017 im Januar</font>
<font color="#008000">an den Australian Open in Melbourne,</font>

551
00:37:47.010 --> 00:37:50.750 
<font color="#008000">als Federer einen denkwürdigen Final</font>
<font color="#008000">gegen Nadal gewinnt.</font>

552
00:37:52.250 --> 00:37:56.190 
<font color="#ffffff">Federer ist nach Verletzung</font>
<font color="#ffffff">und sechs Monaten Pause zurück.</font>

553
00:37:56.730 --> 00:37:58.830 
<font color="#00ffff">Die Zweifel waren gross,</font>
<font color="#00ffff">denn er war bereits 35,</font>

554
00:37:59.390 --> 00:38:00.870 
<font color="#00ffff">hatte alles schon gewonnen.</font>

555
00:38:01.480 --> 00:38:04.110 
<font color="#00ffff">Ist er noch hungrig, fit,</font>
<font color="#00ffff">kann er sein Tennis abrufen?</font>

556
00:38:04.670 --> 00:38:06.110 
<font color="#00ffff">Dass er es in sich hat, war klar.</font>

557
00:38:06.830 --> 00:38:08.200 
<font color="#00ffff">Die Zweifel waren riesig.</font>

558
00:38:08.850 --> 00:38:12.960 
<font color="#00ffff">Aber es hat ja nicht lange gedauert,</font>
<font color="#00ffff">bis er sie alle beseitigen konnte.</font>

559
00:38:14.230 --> 00:38:18.000 
<font color="#00ffff">Hier in Australien nennen sie</font>
<font color="#00ffff">diesen Final nur "Fedal 35".</font>

560
00:38:18.970 --> 00:38:22.400 
<font color="#00ffff">Es ist die 35. Begegnung</font>
<font color="#00ffff">zwischen Federer und Nadal.</font>

561
00:38:26.930 --> 00:38:31.200 
<font color="#00ffff">Kommt er auf 15 Grand-Slam-Titel,</font>
<font color="#00ffff">oder kommt Roger Federer auf 18?</font>

562
00:38:35.160 --> 00:38:37.480 
<font color="#008000">Auf der Rückhand war er verwundbar.</font>

563
00:38:38.220 --> 00:38:40.520 
<font color="#008000">Er hat dann entschieden,</font>
<font color="#008000">dass er das ändern will.</font>

564
00:38:41.170 --> 00:38:43.280 
<font color="#008000">Er wählte</font>
<font color="#008000">einen etwas grösseren Schläger,</font>

565
00:38:43.970 --> 00:38:46.770 
<font color="#008000">konnte damit mit etwas mehr</font>
<font color="#008000">Geschwindigkeit schlagen.</font>

566
00:38:47.410 --> 00:38:50.730 
<font color="#008000">Nicht dass seine Rückhand</font>
<font color="#008000">jetzt besser ist als seine Vorhand,</font>

567
00:38:51.380 --> 00:38:53.290 
<font color="#008000">aber sie ist so gut</font>
<font color="#008000">wie seine Vorhand.</font>

568
00:38:54.080 --> 00:38:58.160 
<font color="#ffffff">Beide gewinnen zwei Sätze.</font>
<font color="#ffffff">Beide spielen spektakuläres Tennis.</font>

569
00:38:59.260 --> 00:39:02.040 
<font color="#ffffff">Nadal geht im Entscheidungssatz</font>
<font color="#ffffff">in Führung.</font>

570
00:39:02.830 --> 00:39:05.680 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar)</font>
<font color="#00ffff">Nadal schafft das Break.</font>

571
00:39:06.680 --> 00:39:09.160 
<font color="#ffffff">3:1 führt er später im fünften Satz.</font>

572
00:39:09.790 --> 00:39:12.000 
<font color="#ffffff">Mit dem Rücken zur Wand</font>

573
00:39:12.660 --> 00:39:16.400 
<font color="#ffffff">folgt eine mentale, eine spielerische</font>
<font color="#ffffff">Meisterleistung von Federer.</font>

574
00:39:17.480 --> 00:39:21.130 
<font color="#ffff00">Den Ball so früh zu nehmen, wie</font>
<font color="#ffff00">Roger Federer das 2017 getan hat,</font>

575
00:39:21.770 --> 00:39:23.250 
<font color="#ffff00">ist äusserst schwierig.</font>

576
00:39:23.830 --> 00:39:25.250 
<font color="#ffff00">Wenn das Timing nicht stimmt</font>

577
00:39:25.920 --> 00:39:28.370 
<font color="#ffff00">und das Selbstvertrauen</font>
<font color="#ffff00">nicht zu 100 % vorhanden ist,</font>

578
00:39:29.020 --> 00:39:31.450 
<font color="#ffff00">wenn er ein wenig zögert,</font>
<font color="#ffff00">ist die Fehlerquote zu gross.</font>

579
00:39:32.090 --> 00:39:34.330 
<font color="#ffff00">Deshalb gab es</font>
<font color="#ffff00">in der Geschichte des Tennissports</font>

580
00:39:34.880 --> 00:39:36.810 
<font color="#ffff00">nur ganz wenige,</font>
<font color="#ffff00">die überhaupt versucht haben,</font>

581
00:39:37.440 --> 00:39:40.370 
<font color="#ffff00">den Ball so früh zu spielen,</font>
<font color="#ffff00">wie das Federer 2017 gemacht hat.</font>

582
00:39:45.680 --> 00:39:47.690 
<font color="#00ffff">Woah!</font>

583
00:39:49.190 --> 00:39:51.610 
<font color="#00ffff">Ballwechsel des Turniers!</font>

584
00:39:54.380 --> 00:39:57.660 
<font color="#ffffff">Dann der Punkt</font>
<font color="#ffffff">zu einem weiteren historischen Sieg.</font>

585
00:40:00.630 --> 00:40:03.460 
<font color="#ffff00">(Schiedsrichter)</font>
<font color="#ffff00">Mr Nadal is challenging the call</font>

586
00:40:04.170 --> 00:40:05.580 
<font color="#ffff00">on the left side line.</font>

587
00:40:06.280 --> 00:40:08.300 
<font color="#00ffff">Die Vorhand von Federer:</font>

588
00:40:08.870 --> 00:40:10.340 
<font color="#00ffff">(Schreiend) auf der Linie!</font>

589
00:40:11.040 --> 00:40:13.900 
<font color="#00ffff">Das, meine Damen und Herren,</font>
<font color="#00ffff">ist der nackte Wahnsinn.</font>

590
00:40:16.200 --> 00:40:18.900 
<font color="#00ffff">Der 18. Grand-Slam-Titel</font>
<font color="#00ffff">für Federer.</font>

591
00:40:19.520 --> 00:40:21.780 
<font color="#00ffff">Und niemand hat ihm das zugetraut.</font>
<font color="#00ffff">Niemand!</font>

592
00:40:24.630 --> 00:40:26.700 
<font color="#00ffff">Mich überrascht nichts mehr.</font>

593
00:40:30.430 --> 00:40:34.150 
<font color="#00ffff">Das waren schon super Highlights</font>
<font color="#00ffff">seines Lebens für uns.</font>

594
00:40:42.310 --> 00:40:44.710 
<font color="#008000">Ich weiss nicht,</font>
<font color="#008000">wie er das mental macht.</font>

595
00:40:45.380 --> 00:40:47.190 
<font color="#008000">So viel zu gewinnen,</font>
<font color="#008000">jedes Mal rauszukommen,</font>

596
00:40:47.760 --> 00:40:49.230 
<font color="#008000">motiviert zu sein,</font>
<font color="#008000">gewinnen zu wollen.</font>

597
00:40:49.870 --> 00:40:51.310 
<font color="#008000">Da hat Rafa wohl geholfen.</font>

598
00:40:51.960 --> 00:40:54.310 
<font color="#008000">Er hat ihn gepusht</font>
<font color="#008000">mit den Siegen bei den Grand Slams.</font>

599
00:40:54.960 --> 00:40:57.350 
<font color="#ffffff">2017 gewinnt Federer</font>
<font color="#ffffff">vier Spiele gegen Nadal.</font>

600
00:40:57.960 --> 00:41:01.390 
<font color="#ffffff">Aber es ist der vorläufig letzte</font>
<font color="#ffffff">Grand-Slam-Final der beiden.</font>

601
00:41:02.950 --> 00:41:05.790 
<font color="#ffffff">Von 38 Spielen gegeneinander</font>
<font color="#ffffff">sind 24 Finals.</font>

602
00:41:07.260 --> 00:41:11.600 
<font color="#ffffff">In neun Grand-Slam-Finals ist Federer</font>
<font color="#ffffff">aber nur dreimal siegreich.</font>

603
00:41:15.920 --> 00:41:19.800 
<font color="#ffffff">Als 2004 die Rivalität</font>
<font color="#ffffff">von Federer und Nadal beginnt,</font>

604
00:41:20.450 --> 00:41:24.280 
<font color="#ffffff">holt sich Federer gegen Hewitt</font>
<font color="#ffffff">auch seinen ersten US-Open-Titel.</font>

605
00:41:25.170 --> 00:41:28.200 
<font color="#ffffff">Jetzt reisst man sich</font>
<font color="#ffffff">auch auf der anderen Atlantikseite</font>

606
00:41:28.750 --> 00:41:30.320 
<font color="#ffffff">um den Jungstar aus der Schweiz.</font>

607
00:41:33.760 --> 00:41:36.520 
<font color="#ffffff">2005 komplettiert dann Murray</font>
<font color="#ffffff">das Quartett,</font>

608
00:41:37.260 --> 00:41:39.760 
<font color="#ffffff">das künftig als Big Four</font>
<font color="#ffffff">Tennisgeschichte schreiben wird</font>

609
00:41:40.400 --> 00:41:41.840 
<font color="#ffffff">auf der Profi-Tour.</font>

610
00:41:43.700 --> 00:41:46.290 
<font color="#ffffff">Im gleichen Jahr</font>
<font color="#ffffff">schreibt Federer in New York</font>

611
00:41:46.900 --> 00:41:49.050 
<font color="#ffffff">seine US-Open-Erfolgsgeschichte</font>
<font color="#ffffff">weiter.</font>

612
00:41:49.690 --> 00:41:51.850 
<font color="#ffffff">Der Sieger</font>
<font color="#ffffff">heisst zum zweiten Mal Federer.</font>

613
00:41:52.490 --> 00:41:56.290 
<font color="#ffffff">Er bezwingt Andre Agassi</font>
<font color="#ffffff">in dessen letztem Grand-Slam-Final.</font>

614
00:41:57.950 --> 00:42:01.490 
<font color="#00ffff">Ich erinnere mich,</font>
<font color="#00ffff">dass ich das Spiel angeschaut habe</font>

615
00:42:02.070 --> 00:42:03.810 
<font color="#00ffff">und froh war,</font>
<font color="#00ffff">dass ich zurückgetreten war.</font>

616
00:42:04.440 --> 00:42:06.930 
<font color="#00ffff">Andre spielte grossartig</font>
<font color="#00ffff">und war trotzdem so unterlegen.</font>

617
00:42:07.550 --> 00:42:09.090 
<font color="#00ffff">Rogers Spiel war so ausgewogen.</font>

618
00:42:09.730 --> 00:42:12.090 
<font color="#00ffff">Dass er eine gute Vorhand hatte,</font>
<font color="#00ffff">wussten wir,</font>

619
00:42:12.720 --> 00:42:15.890 
<font color="#00ffff">aber dass seine Rückhand</font>
<font color="#00ffff">so zerstörerisch sein konnte ...</font>

620
00:42:16.530 --> 00:42:18.490 
<font color="#00ffff">Er kontrollierte</font>
<font color="#00ffff">das Spiel gegen Andre.</font>

621
00:42:19.340 --> 00:42:22.340 
<font color="#00ffff">Wenn du Andre dann später</font>
<font color="#00ffff">darüber reden gehört hast,</font>

622
00:42:22.960 --> 00:42:25.060 
<font color="#00ffff">wie es gegen Roger war</font>
<font color="#00ffff">und die Hilflosigkeit,</font>

623
00:42:25.680 --> 00:42:28.780 
<font color="#00ffff">die er auf dem Platz verspürt hat</font>
<font color="#00ffff">gegen Rogers Fähigkeiten ...</font>

624
00:42:29.410 --> 00:42:31.220 
<font color="#00ffff">Das unterstreicht, was wir erleben.</font>

625
00:42:35.760 --> 00:42:39.420 
<font color="#ffffff">Hewitt und Agassi,</font>
<font color="#ffffff">dann Roddick, Djokovic und Murray.</font>

626
00:42:40.090 --> 00:42:42.740 
<font color="#ffffff">Fünf Jahre in Folge</font>
<font color="#ffffff">gewinnt Federer die US Open.</font>

627
00:42:43.310 --> 00:42:47.260 
<font color="#ffffff">Alle Finalgegner machen ähnliche</font>
<font color="#ffffff">Erfahrungen im Spiel gegen ihn.</font>

628
00:42:49.880 --> 00:42:52.460 
<font color="#ffff00">Es gibt dir Zusatzdruck,</font>
<font color="#ffff00">weil du weisst:</font>

629
00:42:53.130 --> 00:42:54.780 
<font color="#ffff00">Es wird so ein schwieriges Spiel.</font>

630
00:42:55.490 --> 00:42:57.310 
<font color="#ffff00">Aber der eigentliche Druck</font>
<font color="#ffff00">war immer bei Roger.</font>

631
00:42:57.970 --> 00:43:00.950 
<font color="#ffff00">Weil er so lange Nummer 1 war,</font>
<font color="#ffff00">so viele Grand Slams gewonnen hat,</font>

632
00:43:01.570 --> 00:43:03.710 
<font color="#ffff00">der vielleicht grösste Spieler</font>
<font color="#ffff00">aller Zeiten ist.</font>

633
00:43:04.410 --> 00:43:07.030 
<font color="#ffff00">Das macht es so bemerkenswert,</font>
<font color="#ffff00">dass er mit dem Etikett,</font>

634
00:43:07.660 --> 00:43:09.910 
<font color="#ffff00">grösster Spieler zu sein,</font>
<font color="#ffff00">so gut umgehen konnte,</font>

635
00:43:10.560 --> 00:43:13.310 
<font color="#ffff00">und in der Lage war,</font>
<font color="#ffff00">sein bestes Tennis zu spielen.</font>

636
00:43:16.060 --> 00:43:19.390 
<font color="#008000">2004/2005 hat Federer</font>
<font color="#008000">je elf Turniere gewonnen.</font>

637
00:43:20.040 --> 00:43:24.950 
<font color="#008000">Im Jahr darauf sogar zwölf</font>
<font color="#008000">und erstmals auch die Swiss Indoors.</font>

638
00:43:27.470 --> 00:43:29.510 
<font color="#ffffff">Federer und Basel.</font>

639
00:43:30.150 --> 00:43:32.750 
<font color="#ffffff">Eine Erfolgsgeschichte</font>
<font color="#ffffff">mit Anlaufschwierigkeiten.</font>

640
00:43:33.400 --> 00:43:35.360 
<font color="#008000">Nach hinten geben!</font>

641
00:43:39.310 --> 00:43:43.600 
<font color="#ffff00">Nachdem er 2000 und 2001 jeweils</font>
<font color="#ffff00">sehr knapp im Final verloren hat,</font>

642
00:43:44.260 --> 00:43:45.680 
<font color="#ffff00">2004 und 2005 verletzt war,</font>

643
00:43:46.350 --> 00:43:48.160 
<font color="#ffff00">tauchte wieder einmal die Frage auf:</font>

644
00:43:48.850 --> 00:43:51.400 
<font color="#ffff00">Kann Roger Federer</font>
<font color="#ffff00">jemals sein Heimturnier gewinnen?</font>

645
00:43:52.440 --> 00:43:55.230 
<font color="#ffff00">2006 hat er</font>
<font color="#ffff00">die richtige Antwort geliefert.</font>

646
00:43:59.180 --> 00:44:01.150 
<font color="#ffffff">Fernando Gonzalez der Gegner -</font>

647
00:44:01.920 --> 00:44:04.950 
<font color="#ffffff">im siebten Anlauf im Haupttableau</font>
<font color="#ffffff">endlich der Titel.</font>

648
00:44:05.550 --> 00:44:08.390 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar)</font>
<font color="#00ffff">Es ist ein kollektiver Aufschrei</font>

649
00:44:09.040 --> 00:44:10.680 
<font color="#00ffff">in der St. Jakobshalle von Basel.</font>

650
00:44:11.320 --> 00:44:14.160 
<font color="#00ffff">Es ist sicher nicht</font>
<font color="#00ffff">das wichtigste Turnier der Welt,</font>

651
00:44:14.910 --> 00:44:16.760 
<font color="#00ffff">aber für Roger Federer</font>
<font color="#00ffff">hat dieser Titel</font>

652
00:44:17.410 --> 00:44:19.160 
<font color="#00ffff">einen ganz besonderen Stellenwert.</font>

653
00:44:19.760 --> 00:44:23.080 
<font color="#008000">Ohne diesen Titel hätten Sie ja</font>
<font color="#008000">Ihre Karriere nie beenden können,</font>

654
00:44:23.800 --> 00:44:27.440 
<font color="#008000">der hätte immer gefehlt im Palmares.</font>
<font color="#ffff00">- Ich hätte gespielt bis 65.</font>

655
00:44:30.570 --> 00:44:34.120 
<font color="#008000">Er war hier zwei Jahre Balljunge,</font>
<font color="#008000">fuhr mit dem Fahrrad her,</font>

656
00:44:34.750 --> 00:44:38.840 
<font color="#008000">verkaufte Lose, half Mutter Lynette,</font>
<font color="#008000">den Stand aufzubauen</font>

657
00:44:39.430 --> 00:44:42.920 
<font color="#008000">für die Akkreditierungen.</font>
<font color="#008000">Er sagte zum Chef der Balljungen:</font>

658
00:44:43.580 --> 00:44:46.650 
<font color="#008000">"Hör zu, in vier Jahren</font>
<font color="#008000">spiele ich hier im Haupttableau."</font>

659
00:44:47.350 --> 00:44:49.250 
<font color="#008000">Der dachte:</font>
<font color="#008000">"Was ist das für ein Angeber,</font>

660
00:44:49.950 --> 00:44:52.410 
<font color="#008000">wie ist der arrogant</font>
<font color="#008000">und glaubt der das?"</font>

661
00:44:52.990 --> 00:44:54.690 
<font color="#008000">Und siehe da, es ist passiert.</font>

662
00:44:55.760 --> 00:44:59.890 
<font color="#ffffff">Der anfänglichen Enttäuschung</font>
<font color="#ffffff">folgen im Laufe der Jahre neun Titel.</font>

663
00:45:00.530 --> 00:45:01.970 
<font color="#ffffff">Der letzte 2018 gegen Copil.</font>

664
00:45:06.020 --> 00:45:08.250 
<font color="#ffffff">Der 99. Turniersieg auf der Tour.</font>

665
00:45:10.800 --> 00:45:14.970 
<font color="#ffff00">Ich hätte nicht gedacht, dass ich</font>
<font color="#ffff00">den Titel noch mal verteidigen kann,</font>

666
00:45:15.640 --> 00:45:18.090 
<font color="#ffff00">nach dem unglaublichen Run,</font>
<font color="#ffff00">den ich hatte.</font>

667
00:45:18.750 --> 00:45:21.340 
<font color="#ffff00">Ich könnte euch Zuschauern</font>
<font color="#ffff00">nicht mehr danken.</font>

668
00:45:21.880 --> 00:45:24.100 
<font color="#ffff00">Ich bin der glücklichste Mensch.</font>
<font color="#ffff00">Danke!</font>

669
00:45:25.160 --> 00:45:29.060 
<font color="#ffffff">Der unerreichte Rekordsieger</font>
<font color="#ffffff">an seinem Heimturnier in Basel.</font>

670
00:45:34.280 --> 00:45:38.460 
<font color="#ffffff">Federer ist in seiner Profikarriere</font>
<font color="#ffffff">schnell mehr als ein Tennisspieler.</font>

671
00:45:39.160 --> 00:45:41.380 
<font color="#ffffff">Er ist Werbeikone,</font>
<font color="#ffffff">x-facher Millionär, Weltstar.</font>

672
00:45:41.940 --> 00:45:43.380 
<font color="#ffffff">Einer ohne Allüren.</font>

673
00:45:44.050 --> 00:45:46.540 
<font color="#00ffff">Das ist wahrscheinlich etwas,</font>
<font color="#00ffff">das nur wenige schaffen,</font>

674
00:45:47.070 --> 00:45:48.540 
<font color="#00ffff">dass man auf dem Boden bleibt.</font>

675
00:45:49.260 --> 00:45:52.900 
<font color="#00ffff">Er hat neben Tennistiteln viele</font>
<font color="#00ffff">andere Auszeichnungen gewonnen,</font>

676
00:45:53.500 --> 00:45:54.980 
<font color="#00ffff">war x-mal Weltsportler des Jahres,</font>

677
00:45:55.600 --> 00:45:57.270 
<font color="#00ffff">Schweizer des Jahres,</font>
<font color="#00ffff">Sportler des Jahres.</font>

678
00:45:57.880 --> 00:46:00.150 
<font color="#00ffff">Und trotzdem ist er immer</font>
<font color="#00ffff">nah bei den Fans geblieben,</font>

679
00:46:00.830 --> 00:46:02.990 
<font color="#00ffff">hat sich immer sehr viel</font>
<font color="#00ffff">Zeit genommen für die Fans,</font>

680
00:46:03.670 --> 00:46:05.430 
<font color="#00ffff">für die Medien,</font>
<font color="#00ffff">hat etwas zurückgegeben</font>

681
00:46:06.090 --> 00:46:09.550 
<font color="#00ffff">und hat seine Foundation gegründet,</font>
<font color="#00ffff">mit der er Kindern in Afrika hilft,</font>

682
00:46:10.260 --> 00:46:12.190 
<font color="#00ffff">damit sie</font>
<font color="#00ffff">eine Chance auf Bildung haben.</font>

683
00:46:13.180 --> 00:46:16.750 
<font color="#008000">(Lynette Federer) Ich glaube,</font>
<font color="#008000">er weiss, woher er kommt,</font>

684
00:46:17.380 --> 00:46:19.070 
<font color="#008000">er weiss, was seine Kindheit war.</font>

685
00:46:24.380 --> 00:46:29.030 
<font color="#008000">Er weiss, dass wir relativ einfache,</font>
<font color="#008000">aber immer arbeitende Leute waren.</font>

686
00:46:29.670 --> 00:46:32.430 
<font color="#008000">Von nichts kommt nichts,</font>
<font color="#008000">das musste er auch lernen.</font>

687
00:46:33.100 --> 00:46:35.720 
<font color="#008000">Ich glaube, wenn man das</font>
<font color="#008000">immer im Auge behält ...</font>

688
00:46:36.350 --> 00:46:39.400 
<font color="#008000">Und er hat immer an sich gearbeitet.</font>

689
00:46:41.800 --> 00:46:43.800 
<font color="#ffffff">Das Ende seiner Dominanz,</font>

690
00:46:44.460 --> 00:46:47.280 
<font color="#ffffff">es beginnt quasi</font>
<font color="#ffffff">mit der Wimbledon-Niederlage 2008.</font>

691
00:46:47.840 --> 00:46:49.760 
<font color="#ffffff">Kurz darauf verliert er die Nummer 1.</font>

692
00:46:50.510 --> 00:46:53.960 
<font color="#ffffff">Erstmals seit 2004 müssen</font>
<font color="#ffffff">Federer-Fans genügsamer werden,</font>

693
00:46:54.590 --> 00:46:56.040 
<font color="#ffffff">was die Titel betrifft.</font>

694
00:46:56.750 --> 00:47:00.920 
<font color="#ffffff">Der einzige Grand-Slam-Titel 2008 -</font>
<font color="#ffffff">er folgt einem olympischen Highlight.</font>

695
00:47:04.570 --> 00:47:07.240 
<font color="#008000">Als Federer 2008</font>
<font color="#008000">nach Peking gekommen ist</font>

696
00:47:07.870 --> 00:47:10.450 
<font color="#008000">an die Olympischen Spiele,</font>
<font color="#008000">war er der grosse Star.</font>

697
00:47:11.070 --> 00:47:13.450 
<font color="#008000">Es war ein Riesenrummel um ihn,</font>

698
00:47:14.090 --> 00:47:17.010 
<font color="#008000">alle Sportler wollten</font>
<font color="#008000">Selfies und Autogramme von ihm.</font>

699
00:47:18.600 --> 00:47:21.930 
<font color="#008000">Die Spiele kamen für ihn</font>
<font color="#008000">dann auch gut raus,</font>

700
00:47:22.490 --> 00:47:24.330 
<font color="#008000">er hat mit Stan das Doppel gewonnen.</font>

701
00:47:25.080 --> 00:47:26.810 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar) Zwei Matchbälle.</font>

702
00:47:27.440 --> 00:47:29.890 
<font color="#00ffff">Zwei Chancen auf Olympiagold</font>
<font color="#00ffff">für die Schweiz.</font>

703
00:47:31.800 --> 00:47:34.810 
<font color="#00ffff">Stanislas Wawrinka</font>
<font color="#00ffff">zusammen mit Roger Federer,</font>

704
00:47:35.450 --> 00:47:36.890 
<font color="#00ffff">Olympiasieger im Doppel.</font>

705
00:47:42.340 --> 00:47:45.090 
<font color="#008000">Das war etwas Unglaubliches,</font>
<font color="#008000">v.a. damals,</font>

706
00:47:45.660 --> 00:47:48.780 
<font color="#008000">ich war noch viel jünger, bin gerade</font>
<font color="#008000">in die Top Ten vorgestossen -</font>

707
00:47:49.450 --> 00:47:51.180 
<font color="#008000">das war wirklich eine Überraschung.</font>

708
00:47:52.250 --> 00:47:54.780 
<font color="#008000">Wir haben</font>
<font color="#008000">unglaubliche zehn Tage erlebt,</font>

709
00:47:55.400 --> 00:47:56.820 
<font color="#008000">auf dem Platz und daneben.</font>

710
00:47:57.480 --> 00:47:59.500 
<font color="#008000">Für mich bleiben das</font>
<font color="#008000">die besten Momente,</font>

711
00:48:00.150 --> 00:48:01.820 
<font color="#008000">die ich neben ihm verbracht habe.</font>

712
00:48:02.460 --> 00:48:03.900 
<font color="#ffffff">* Jubel, Applaus *</font>

713
00:48:06.030 --> 00:48:08.060 
<font color="#008000">Vous devez savoir ...</font>

714
00:48:08.710 --> 00:48:11.780 
<font color="#ffffff">(Alle) Hop Suisse, hop Suisse!</font>
<font color="#ffffff">Hopp Schwiz, hopp Schwiz!</font>

715
00:48:16.790 --> 00:48:20.100 
<font color="#ffffff">2009 komplettiert Federer</font>
<font color="#ffffff">sein Grand-Slam-Palmares.</font>

716
00:48:22.010 --> 00:48:26.110 
<font color="#ffffff">Dreimal in Folge hatte Nadal</font>
<font color="#ffffff">ihn zuvor im Paris-Final besiegt.</font>

717
00:48:27.960 --> 00:48:31.550 
<font color="#00ffff">Roland Garros war lange ein</font>
<font color="#00ffff">schwieriges Pflaster für Federer.</font>

718
00:48:32.210 --> 00:48:33.910 
<font color="#00ffff">Im elften Anlauf</font>
<font color="#00ffff">sah es endlich gut aus.</font>

719
00:48:34.520 --> 00:48:35.950 
<font color="#00ffff">Das Tableau hat sich geöffnet,</font>

720
00:48:36.600 --> 00:48:39.310 
<font color="#00ffff">und er traf im Achtelfinal</font>
<font color="#00ffff">auf seinen guten Freund Tommy Haas.</font>

721
00:48:39.960 --> 00:48:42.670 
<font color="#00ffff">Und es sah überhaupt nicht mehr</font>
<font color="#00ffff">gut aus gegen Haas.</font>

722
00:48:43.320 --> 00:48:44.830 
<font color="#008000">Ein ganz wichtiger Match,</font>
<font color="#008000">keine Frage.</font>

723
00:48:45.510 --> 00:48:48.110 
<font color="#008000">Ich weiss noch: Zu dem Zeitpunkt</font>
<font color="#008000">war Mirka hochschwanger,</font>

724
00:48:48.770 --> 00:48:51.670 
<font color="#008000">Roger wollte den Titel bei</font>
<font color="#008000">den French Open unbedingt gewinnen.</font>

725
00:48:52.290 --> 00:48:54.860 
<font color="#008000">Rafa hat in der dritten</font>
<font color="#008000">oder vierten Runde schon verloren.</font>

726
00:48:55.530 --> 00:48:57.750 
<font color="#008000">Ich war dann</font>
<font color="#008000">kurz vor Break im dritten Satz</font>

727
00:48:58.480 --> 00:49:00.910 
<font color="#008000">und zum Aufschlaggewinn</font>
<font color="#008000">mit 2:0-Sätzen Führung.</font>

728
00:49:01.560 --> 00:49:04.670 
<font color="#008000">Er gewinnt das Spiel irgendwie,</font>
<font color="#008000">breakt mich blöd im nächsten.</font>

729
00:49:05.320 --> 00:49:08.670 
<font color="#008000">Dann ging es für mich in die eine</font>
<font color="#008000">Richtung und für ihn in die andere.</font>

730
00:49:09.360 --> 00:49:10.750 
<font color="#008000">Er hat geiles Tennis gespielt,</font>

731
00:49:11.450 --> 00:49:13.230 
<font color="#008000">um das erste Mal</font>
<font color="#008000">die French Open zu gewinnen.</font>

732
00:49:13.870 --> 00:49:17.310 
<font color="#ffffff">Im Final wartet der Mann,</font>
<font color="#ffffff">der zuvor Nadal ausgeschaltet hat:</font>

733
00:49:17.950 --> 00:49:19.390 
<font color="#ffffff">Robin Söderling.</font>

734
00:49:20.040 --> 00:49:21.470 
<font color="#ffffff">(Alle) Roger! Roger!</font>

735
00:49:22.380 --> 00:49:24.630 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar) Roger Federer,</font>

736
00:49:25.280 --> 00:49:27.150 
<font color="#00ffff">der den Karriere-Grand-Slam</font>
<font color="#00ffff">anstrebt.</font>

737
00:49:28.270 --> 00:49:31.750 
<font color="#00ffff">Etwas, das erst fünf Spieler</font>
<font color="#00ffff">vor ihm geschafft haben.</font>

738
00:49:32.390 --> 00:49:34.680 
<font color="#ffff00">(Heinz Günthardt)</font>
<font color="#ffff00">2009 im Final gegen Robin Söderling</font>

739
00:49:35.300 --> 00:49:36.840 
<font color="#ffff00">wollten alle, dass Federer gewinnt.</font>

740
00:49:37.510 --> 00:49:39.000 
<font color="#ffff00">Nicht nur</font>
<font color="#ffff00">gegen Roger spielen zu müssen,</font>

741
00:49:39.640 --> 00:49:41.280 
<font color="#ffff00">sondern auch noch</font>
<font color="#ffff00">gegen das Publikum,</font>

742
00:49:41.910 --> 00:49:44.040 
<font color="#ffff00">war am Schluss einfach zu viel</font>
<font color="#ffff00">für den Schweden.</font>

743
00:49:44.690 --> 00:49:46.440 
<font color="#ffff00">(Originalkommentar) Es ist der Tag,</font>

744
00:49:47.150 --> 00:49:49.000 
<font color="#ffff00">vielleicht das Turnier</font>
<font color="#ffff00">von Roger Federer.</font>

745
00:49:49.630 --> 00:49:51.600 
<font color="#ffff00">Alles kommt</font>
<font color="#ffff00">im richtigen Augenblick zusammen.</font>

746
00:49:52.280 --> 00:49:53.720 
<font color="#008000">Die Bälle waren relativ schwer,</font>

747
00:49:54.310 --> 00:49:56.480 
<font color="#008000">und man hat</font>
<font color="#008000">nicht unbedingt damit gerechnet,</font>

748
00:49:57.130 --> 00:50:00.960 
<font color="#008000">dass Federer so leichtes Spiel hat.</font>
<font color="#008000">Aber er war in absoluter Topform.</font>

749
00:50:01.560 --> 00:50:04.080 
<font color="#008000">Und aus meiner Sicht</font>
<font color="#008000">war er auch reif und bereit</font>

750
00:50:04.730 --> 00:50:07.200 
<font color="#008000">für den ersten French-Open-Sieg</font>
<font color="#008000">seiner Karriere.</font>

751
00:50:10.270 --> 00:50:12.570 
<font color="#00ffff">Ein Ball für die Geschichtsbücher.</font>

752
00:50:13.750 --> 00:50:15.690 
<font color="#00ffff">Es ist geschafft!</font>

753
00:50:16.340 --> 00:50:18.890 
<font color="#00ffff">Das ist Sportgeschichte,</font>
<font color="#00ffff">meine Damen und Herren.</font>

754
00:50:21.590 --> 00:50:23.690 
<font color="#ffffff">* Federer spricht französisch. *</font>

755
00:50:33.260 --> 00:50:35.970 
<font color="#ffffff">Federer hat damit</font>
<font color="#ffffff">alle vier Grand-Slam-Turniere</font>

756
00:50:36.600 --> 00:50:38.050 
<font color="#ffffff">mindestens einmal gewonnen.</font>

757
00:50:40.190 --> 00:50:44.050 
<font color="#ffffff">2010: Sein einziger Majortitel</font>
<font color="#ffffff">ist der gleich zu Jahresbeginn</font>

758
00:50:44.620 --> 00:50:45.860 
<font color="#ffffff">in Australien.</font>

759
00:50:46.490 --> 00:50:48.540 
<font color="#ffffff">Er schlägt die Nummer 4 der Welt,</font>
<font color="#ffffff">Andy Murray,</font>

760
00:50:49.180 --> 00:50:51.780 
<font color="#ffffff">der immer noch auf den ersten</font>
<font color="#ffffff">Grand-Slam-Erfolg wartet.</font>

761
00:51:04.090 --> 00:51:07.620 
<font color="#00ffff">Man spricht immer von seinem</font>
<font color="#00ffff">Hauptrivalen Rafael Nadal,</font>

762
00:51:08.260 --> 00:51:10.660 
<font color="#00ffff">aber es gibt auch noch</font>
<font color="#00ffff">einen gewissen Novak Djokovic.</font>

763
00:51:11.310 --> 00:51:13.580 
<font color="#00ffff">Er hat gegen keinen öfter gespielt</font>
<font color="#00ffff">als gegen Nole</font>

764
00:51:14.230 --> 00:51:16.780 
<font color="#00ffff">und er hat auch gegen keinen</font>
<font color="#00ffff">öfter verloren.</font>

765
00:51:17.420 --> 00:51:19.340 
<font color="#ffffff">2011 ist das Jahr,</font>

766
00:51:20.040 --> 00:51:23.110 
<font color="#ffffff">in dem Federer erstmals seit 2003</font>
<font color="#ffffff">keinen Grand-Slam-Titel holt.</font>

767
00:51:23.790 --> 00:51:26.790 
<font color="#ffffff">In zwei Grand-Slam-Halbfinals</font>
<font color="#ffffff">kickt Djokovic ihn raus.</font>

768
00:51:27.310 --> 00:51:29.110 
<font color="#ffffff">Lange unvorstellbar für den Serben.</font>

769
00:51:34.540 --> 00:51:38.550 
<font color="#008000">Roger Federer und Rafa Nadal</font>
<font color="#008000">hatten schon eine grosse Rivalität.</font>

770
00:51:39.180 --> 00:51:41.150 
<font color="#008000">Er sah die</font>
<font color="#008000">und er schaute zu ihnen auf,</font>

771
00:51:41.790 --> 00:51:44.110 
<font color="#008000">als ob er in den Himmel schaute,</font>
<font color="#008000">und er sagte immer:</font>

772
00:51:44.770 --> 00:51:46.230 
<font color="#008000">"Ich kann das nicht erreichen."</font>

773
00:51:46.860 --> 00:51:48.990 
<font color="#008000">"Ich denke nicht,</font>
<font color="#008000">dass ich Nummer 1 sein kann."</font>

774
00:51:51.000 --> 00:51:54.110 
<font color="#008000">Als er dann 2011</font>
<font color="#008000">erstmals Wimbledon gewonnen hat</font>

775
00:51:54.770 --> 00:51:56.990 
<font color="#008000">und Nummer 1 wurde,</font>
<font color="#008000">wurde sein Traum wahr.</font>

776
00:51:58.010 --> 00:52:02.680 
<font color="#008000">Ich denke, das war so speziell für</font>
<font color="#008000">ihn, weil Roger so ein Phänomen ist.</font>

777
00:52:03.320 --> 00:52:04.760 
<font color="#008000">Ihm ebenbürtig zu sein,</font>

778
00:52:05.410 --> 00:52:08.240 
<font color="#008000">ist wie einer der besten Spieler</font>
<font color="#008000">der Welt zu werden.</font>

779
00:52:09.070 --> 00:52:11.440 
<font color="#008000">Wenn du</font>
<font color="#008000">gegen Roger Federer gewinnst,</font>

780
00:52:12.140 --> 00:52:15.280 
<font color="#008000">kommt dein Selbstvertrauen</font>
<font color="#008000">und du wirst ein anderer Spieler.</font>

781
00:52:17.690 --> 00:52:20.760 
<font color="#ffffff">Ende der Dominanz</font>
<font color="#ffffff">bedeutet ab 2012 für Federer:</font>

782
00:52:21.440 --> 00:52:23.440 
<font color="#ffffff">keine Grand-Slam-Titel mehr.</font>

783
00:52:24.060 --> 00:52:25.520 
<font color="#ffffff">Vorerst.</font>

784
00:52:27.220 --> 00:52:31.400 
<font color="#ffffff">Ab 2013 plagen ihn immer wieder</font>
<font color="#ffffff">Rückenprobleme - auch Ende 2014.</font>

785
00:52:33.770 --> 00:52:36.730 
<font color="#008000">Einen Roger Federer</font>
<font color="#008000">darf man nie abschreiben,</font>

786
00:52:37.320 --> 00:52:38.890 
<font color="#008000">das hat auch das Jahr 2014 gezeigt,</font>

787
00:52:39.540 --> 00:52:41.370 
<font color="#008000">genauer</font>
<font color="#008000">die World Tour Finals in London,</font>

788
00:52:42.090 --> 00:52:44.930 
<font color="#008000">die inoffizielle Tennis-</font>
<font color="#008000">Weltmeisterschaft im November.</font>

789
00:52:45.590 --> 00:52:48.170 
<font color="#008000">Dort hat sich Roger Federer</font>
<font color="#008000">für den Halbfinal qualifiziert,</font>

790
00:52:48.810 --> 00:52:50.250 
<font color="#008000">gewinnt gegen Stan Wawrinka -</font>

791
00:52:50.890 --> 00:52:53.970 
<font color="#008000">muss dann aber wegen Rückenproblemen</font>
<font color="#008000">im Final Forfait geben.</font>

792
00:52:54.610 --> 00:52:57.730 
<font color="#008000">Aber eine Woche später</font>
<font color="#008000">ein ganz grosser Triumph:</font>

793
00:52:58.430 --> 00:53:01.810 
<font color="#008000">der Sieg im Davis Cup in Lille</font>
<font color="#008000">zusammen mit dem Schweizer Team.</font>

794
00:53:06.130 --> 00:53:09.980 
<font color="#ffffff">Nach dem Doppel in Führung -</font>
<font color="#ffffff">die Entscheidung gegen Gasquet.</font>

795
00:53:16.270 --> 00:53:19.540 
<font color="#008000">Die Chance, mit ihm Olympia</font>
<font color="#008000">zu spielen und auch Davis Cup,</font>

796
00:53:20.190 --> 00:53:24.020 
<font color="#008000">das hat uns gemeinsame Erinnerungen</font>
<font color="#008000">verschafft, gemeinsame Emotionen,</font>

797
00:53:24.650 --> 00:53:26.900 
<font color="#008000">und die werden wir</font>
<font color="#008000">ein Leben lang behalten.</font>

798
00:53:27.650 --> 00:53:30.540 
<font color="#ffff00">Es ist super, dass Schweiz</font>
<font color="#ffff00">auf der Salatschüssel steht.</font>

799
00:53:31.230 --> 00:53:32.620 
<font color="#ffff00">Es wäre jammerschade gewesen,</font>

800
00:53:33.270 --> 00:53:35.980 
<font color="#ffff00">wenn die goldene Generation</font>
<font color="#ffff00">mit Wawrinka und Federer</font>

801
00:53:36.560 --> 00:53:38.460 
<font color="#ffff00">die Schüssel -</font>
<font color="#ffff00">auch wenn sie hässlich ist -</font>

802
00:53:39.100 --> 00:53:41.060 
<font color="#ffff00">nicht einmal</font>
<font color="#ffff00">in die Schweiz gebracht hätte.</font>

803
00:53:41.680 --> 00:53:43.340 
<font color="#ffffff">Federer, Wawrinka,</font>
<font color="#ffffff">Chiudinelli und Lammer.</font>

804
00:53:43.980 --> 00:53:45.900 
<font color="#ffffff">Die ersten Davis-Cup-Sieger</font>
<font color="#ffffff">für die Schweiz.</font>

805
00:53:48.800 --> 00:53:52.910 
<font color="#ffffff">2015: schon das dritte Jahr</font>
<font color="#ffffff">ohne Grand-Slam-Erfolg für Federer.</font>

806
00:53:54.180 --> 00:53:56.340 
<font color="#ffffff">2016 ein Jahr ohne Turniersieg.</font>

807
00:53:57.280 --> 00:54:00.860 
<font color="#ffffff">Nach Verletzung und Knie-OP</font>
<font color="#ffffff">letztlich der Saisonabbruch.</font>

808
00:54:02.170 --> 00:54:04.180 
<font color="#ffffff">Kommt er zurück?</font>

809
00:54:04.800 --> 00:54:06.260 
<font color="#ffffff">Wie gut wird er sein?</font>

810
00:54:06.880 --> 00:54:09.750 
<font color="#ffff00">In Phasen, in denen man</font>
<font color="#ffff00">nicht mehr so viel gewinnt</font>

811
00:54:10.370 --> 00:54:13.030 
<font color="#ffff00">und gefragt wird, ob es nicht</font>
<font color="#ffff00">Zeit wäre, zurückzutreten,</font>

812
00:54:13.630 --> 00:54:16.710 
<font color="#ffff00">braucht es sehr viel Selbst-</font>
<font color="#ffff00">vertrauen, um widerstehen zu können.</font>

813
00:54:17.430 --> 00:54:20.310 
<font color="#ffff00">Und es braucht ein sehr gutes</font>
<font color="#ffff00">Umfeld, was Roger immer hatte.</font>

814
00:54:20.950 --> 00:54:22.870 
<font color="#ffffff">Sechs Monaten Pause</font>

815
00:54:23.490 --> 00:54:26.190 
<font color="#ffffff">folgt jener spektakuläre</font>
<font color="#ffffff">Australian-Open-Sieg gegen Nadal.</font>

816
00:54:26.720 --> 00:54:29.550 
<font color="#ffffff">Der 18. Grand-Slam-Titel,</font>
<font color="#ffffff">viereinhalb Jahre nach dem letzten,</font>

817
00:54:30.250 --> 00:54:31.710 
<font color="#ffffff">lässt Zweifler verstummen.</font>

818
00:54:33.740 --> 00:54:37.310 
<font color="#ffffff">Sieben Turniersiege</font>
<font color="#ffffff">feiert er in seinem Comeback-Jahr.</font>

819
00:54:37.910 --> 00:54:40.310 
<font color="#ffffff">Rekordhalter mit neun Titeln in Halle</font>
<font color="#ffffff">wird er.</font>

820
00:54:43.150 --> 00:54:47.160 
<font color="#ffffff">Rekordhalter mit acht Titeln</font>
<font color="#ffffff">und ohne Satzverlust in Wimbledon.</font>

821
00:54:48.850 --> 00:54:52.040 
<font color="#ffffff">Sein 19. Grand-Slam-Titel</font>
<font color="#ffffff">mit fast 36 Jahren.</font>

822
00:54:55.530 --> 00:54:59.160 
<font color="#008000">Alter ist kein Nachteil mehr,</font>
<font color="#008000">man hat eher Hochachtung.</font>

823
00:54:59.730 --> 00:55:01.440 
<font color="#008000">Man sagt:</font>
<font color="#008000">"Wow, toll, dass du das machst!"</font>

824
00:55:02.090 --> 00:55:03.920 
<font color="#008000">So viele Spieler sind immer noch da.</font>

825
00:55:04.570 --> 00:55:07.720 
<font color="#008000">Du entwickelst dich auch,</font>
<font color="#008000">fühlst dich gut mit den Dingen.</font>

826
00:55:08.350 --> 00:55:09.880 
<font color="#008000">Erfahrung zählt heute viel.</font>

827
00:55:13.750 --> 00:55:15.840 
<font color="#ffffff">2018:</font>

828
00:55:16.390 --> 00:55:17.920 
<font color="#ffffff">Sein 20. Jahr auf der Tour.</font>

829
00:55:18.560 --> 00:55:21.450 
<font color="#ffffff">Er beginnt es</font>
<font color="#ffffff">mit seinem 20. Grand-Slam-Titel.</font>

830
00:55:22.110 --> 00:55:25.570 
<font color="#00ffff">(Originalkommentar)</font>
<font color="#00ffff">Roger Federer gegen Marin Cilic.</font>

831
00:55:26.140 --> 00:55:28.130 
<font color="#00ffff">Die Nummer 2 gegen die Nummer 6.</font>

832
00:55:30.810 --> 00:55:33.570 
<font color="#00ffff">Es hat fast ausgesehen</font>
<font color="#00ffff">wie Wimbledon 2017,</font>

833
00:55:34.190 --> 00:55:36.010 
<font color="#00ffff">als er ohne Satzverlust</font>
<font color="#00ffff">gewonnen hat.</font>

834
00:55:36.730 --> 00:55:40.530 
<font color="#00ffff">Er marschierte nämlich ohne Satz-</font>
<font color="#00ffff">verlust bis und mit Halbfinal durch.</font>

835
00:55:41.180 --> 00:55:43.690 
<font color="#ffffff">Mit 2:1-Sätzen und Break</font>
<font color="#ffffff">liegt er im Final vorne</font>

836
00:55:44.280 --> 00:55:45.730 
<font color="#ffffff">und muss trotzdem in den Fünften.</font>

837
00:55:46.350 --> 00:55:47.810 
<font color="#00ffff">Was für ein Game!</font>

838
00:55:48.450 --> 00:55:52.250 
<font color="#00ffff">Und da sind sie, die drei Punkte,</font>
<font color="#00ffff">die ihm den Titel bringen können.</font>

839
00:55:56.190 --> 00:55:58.300 
<font color="#00ffff">Es sind 20!</font>

840
00:55:58.850 --> 00:56:00.300 
<font color="#00ffff">Und wir zählen gerne weiter.</font>

841
00:56:02.390 --> 00:56:05.020 
<font color="#008000">Wir haben noch nie</font>
<font color="#008000">einen Spieler gesehen,</font>

842
00:56:05.640 --> 00:56:08.940 
<font color="#008000">der so viel wie Roger erreicht hat</font>
<font color="#008000">und es immer noch so will.</font>

843
00:56:09.900 --> 00:56:12.300 
<font color="#008000">Ich bewundere ihn,</font>
<font color="#008000">wie grossartig er ist,</font>

844
00:56:12.920 --> 00:56:14.380 
<font color="#008000">was er auf dem Platz leistet,</font>

845
00:56:15.070 --> 00:56:16.860 
<font color="#008000">wie er die Leute</font>
<font color="#008000">neben dem Platz mag.</font>

846
00:56:17.690 --> 00:56:22.500 
<font color="#008000">Für das Tennis ist es gut,</font>
<font color="#008000">dass wir ihn haben.</font>

847
00:56:24.920 --> 00:56:26.940 
<font color="#ffff00">Hören Sie,</font>
<font color="#ffff00">ich bin sein grösster Fan.</font>

848
00:56:27.590 --> 00:56:30.420 
<font color="#ffff00">Das ist alles, was ich sage.</font>
<font color="#ffff00">Er ist so nett zu jedem.</font>

849
00:56:31.060 --> 00:56:33.020 
<font color="#ffff00">Es ist, als wäre</font>
<font color="#ffff00">ein Traum wahr geworden, oder?</font>

850
00:56:33.660 --> 00:56:35.070 
<font color="#ffff00">Wer liebt Roger Federer nicht?</font>

851
00:56:36.380 --> 00:56:40.790 
<font color="#ffffff">Nach vier Titeln 2018 fehlt noch</font>
<font color="#ffffff">ein Turniersieg in seiner Karriere,</font>

852
00:56:41.510 --> 00:56:42.830 
<font color="#ffffff">und es sind 100.</font>

853
00:56:45.350 --> 00:56:48.190 
<font color="#ffffff">Vor fünfeinhalb Jahren</font>
<font color="#ffffff">zuletzt die Nummer 1,</font>

854
00:56:48.810 --> 00:56:51.150 
<font color="#ffffff">ist er 2018</font>
<font color="#ffffff">auch zurück auf dem Tennisthron.</font>

855
00:56:51.890 --> 00:56:55.710 
<font color="#ffffff">Zuletzt knapp anderthalb Monate</font>
<font color="#ffffff">vor seinem 37. Geburtstag.</font>

856
00:56:56.730 --> 00:56:59.150 
<font color="#ffff00">Das ist jetzt</font>
<font color="#ffff00">wahrscheinlich das Beste</font>

857
00:56:59.760 --> 00:57:03.110 
<font color="#ffff00">und vielleicht einer der schönsten</font>
<font color="#ffff00">Momente in meiner Laufbahn.</font>

858
00:57:03.650 --> 00:57:05.750 
<font color="#ffff00">Darum: Viel besser</font>
<font color="#ffff00">kann es gar nicht werden.</font>

859
00:57:07.330 --> 00:57:09.310 
<font color="#ffffff">20 Jahre auf der ATP-Tour.</font>

860
00:57:10.810 --> 00:57:12.880 
<font color="#ffffff">Die Bilanz: einzigartig.</font>

861
00:57:19.660 --> 00:57:21.760 
<font color="#ffffff">* Melancholische Klaviermusik *</font>

862
00:57:22.360 --> 00:57:23.800 
<font color="#ffffff">Vom ganz normalen Jungen ...</font>

863
00:57:24.450 --> 00:57:27.880 
<font color="#ffffff">* Jubel, Applaus, Sportkommentare</font>
<font color="#ffffff">in verschiedenen Sprachen *</font>

864
00:57:29.040 --> 00:57:31.040 
<font color="#ffffff">... vom Jahrhunderttalent ...</font>

865
00:57:35.620 --> 00:57:37.600 
<font color="#ffffff">... zum Weltstar.</font>

866
00:57:44.270 --> 00:57:46.370 
<font color="#ffffff">Mehr geht nicht.</font>

867
00:57:46.890 --> 00:57:48.770 
<font color="#ffffff">Oder doch?</font>

868
00:57:49.390 --> 00:57:52.490 
<font color="#ffffff">SWISS TXT AG / Access Services</font>
<font color="#ffffff">Madeleine Gassner - 2018</font>

