WEBVTT

1
00:02:14.000 --> 00:02:19.000 
Am nächsten Morgen um 8 Uhr. Viel
geschlafen haben sie nicht, aber gut.

2
00:02:20.960 --> 00:02:23.520 
Wir sind etwa
um 2 Uhr eingeschlafen.

3
00:02:24.240 --> 00:02:26.240 
Aber es war lustig.

4
00:02:26.560 --> 00:02:30.920 
Es war schön warm.
Es ist halt bequemer als im Zelt.

5
00:02:31.000 --> 00:02:33.040 
Dann schläft man auch besser.

6
00:02:33.680 --> 00:02:37.320 
Der Gastgeber servierte ihnen
zum Frühstück sogar Gipfeli.

7
00:02:39.760 --> 00:02:43.000 
Für das und den Schlafplatz
wollen sie sich jetzt bedanken.

8
00:02:43.720 --> 00:02:47.320 
Es ist halt eine Superstimmung,
wenn man so was Tolles gefunden hat.

9
00:02:49.440 --> 00:02:52.360 
Es ist cool,
dass wir einen Nebenraum hatten.

10
00:02:52.440 --> 00:02:56.440 
So störten wir die anderen nicht.
Wir waren nämlich etwas laut.

11
00:02:58.760 --> 00:03:02.800 
Egal. Zeichne einen Pfeil.
In Klammern: "Gipfeli".

12
00:03:05.920 --> 00:03:07.920 
* Friedliche Musik *

13
00:03:09.600 --> 00:03:11.600 
Soll ich das einfach geben?

14
00:03:11.680 --> 00:03:14.680 
Hier ist noch ein Zettel.
Danke, dass wir kommen durften.

15
00:03:14.760 --> 00:03:18.280 
Merci vielmals. - Danke Ihnen.
- Machen wir noch den Merci-Spruch?

16
00:03:18.360 --> 00:03:22.040 
(Im Chor) M-E-R-C-I,
merci, merci, merci!

17
00:03:22.120 --> 00:03:25.360 
(Im Chor) M-E-R-C-I,
merci, merci, merci!

18
00:03:25.440 --> 00:03:26.920 
Gern geschehen.

19
00:03:28.600 --> 00:03:31.880 
Ein kurzer Blick auf die Karte
und los geht's zum Lagerplatz.

20
00:03:31.960 --> 00:03:34.760 
Wir wissen nicht wo.
- Wow, das ist aber recht weit.

21
00:03:36.800 --> 00:03:41.120 
Die Jungs sind schon unterwegs,
aber sie hatten noch kein Frühstück.

22
00:03:50.160 --> 00:03:51.360 
Guten Morgen.

23
00:03:56.480 --> 00:03:59.160 
Auch sie schliefen nicht viel
in der letzten Nacht,

24
00:03:59.240 --> 00:04:01.480 
aus anderen Gründen
als bei den Mädchen.

25
00:04:01.560 --> 00:04:05.240 
Die Kühe im Stall, v.a. die Vögel,
machten Lärm.

26
00:04:05.760 --> 00:04:10.760 
Um 4 oder 5 Uhr am Morgen
zwitscherten sie

27
00:04:11.400 --> 00:04:13.480 
und machten Lärm.

28
00:04:14.160 --> 00:04:16.200 
Sie sind immer
rein- und rausgeflogen.

29
00:04:17.079 --> 00:04:19.079 
V.a. die Jungen machten Lärm.

30
00:04:22.680 --> 00:04:25.800 
Die Schuld können sie aber
nicht nur den Tieren zuschieben.

31
00:04:26.520 --> 00:04:30.680 
Du sicher. - Sonst wüsste ich
ja nicht, dass jemand schnarchte.

32
00:04:31.280 --> 00:04:34.880 
Irgendjemand schnarchte. - Ich weiss
nicht, ob du dich selber hörst.

33
00:04:34.960 --> 00:04:37.840 
Das war um 1 Uhr morgens.
- Ich bin es nicht.

34
00:04:38.200 --> 00:04:40.200 
Ich auch nicht.

35
00:04:41.159 --> 00:04:43.720 
Pögg war es nicht,
der lag auf der anderen Seite.

36
00:05:03.240 --> 00:05:06.960 
Hier oben auf dem Hügel
ist der Lagerplatz der Pfadi Adler.

37
00:05:08.760 --> 00:05:11.880 
Die Pfadis wanderten
vom Übernachtungsort hierher.

38
00:05:11.960 --> 00:05:13.960 
Die meisten sind schon hier.

39
00:05:15.080 --> 00:05:17.760 
Seid ihr der Strasse gefolgt?

40
00:05:18.480 --> 00:05:21.000 
Die Lagerleiterin Wäspi
macht sich Sorgen.

41
00:05:21.080 --> 00:05:24.840 
Wie sieht es dort sonst noch auch?
Hat es irgendetwas?

42
00:05:25.800 --> 00:05:27.800 
Was steht auf dem Wegweiser?

43
00:05:27.880 --> 00:05:32.440 
Sie telefoniert mit einer Gruppe, die
den Lagerplatz nicht findet. - Super.

44
00:05:38.920 --> 00:05:41.480 
Sie haben sich anscheinend
total verlaufen.

45
00:05:41.560 --> 00:05:45.560 
Wo sind sie jetzt?
- Irgendwo hier beim Römerhof.

46
00:05:45.640 --> 00:05:48.840 
Wahrscheinlich
gingen sie von hier rüber.

47
00:05:49.960 --> 00:05:52.720 
Und dann ...
Weiss auch nicht, was sie machten.

48
00:05:54.120 --> 00:05:57.080 
Sie sollten
möglichst schnell hier sein.

49
00:05:57.440 --> 00:05:59.440 
Die Pfadis wollen vorwärts machen.

50
00:05:59.520 --> 00:06:01.680 
Sie müssen noch
das ganze Lager aufbauen.

51
00:06:08.040 --> 00:06:12.040 
Bis die verlorene Gruppe da ist,
spielen sie ein Spiel: Rüebli-Ziehen.

52
00:06:17.840 --> 00:06:21.200 
Ich finde es nicht so schlimm.
Wir haben ja eine Beschäftigung.

53
00:06:21.280 --> 00:06:24.160 
Coole Spiele und so.
- Dann ist es nicht so schlimm.

54
00:06:25.440 --> 00:06:29.040 
Es sind ja unsere Freundinnen.
Da denken wir schon:

55
00:06:29.600 --> 00:06:32.360 
Scheisse, was ist passiert? Aber ja.

56
00:06:33.240 --> 00:06:35.280 
Keine Spur von der letzten Gruppe.

57
00:06:36.240 --> 00:06:39.000 
Sie sollten eigentlich
aus diesem Wald kommen.

58
00:06:39.840 --> 00:06:41.840 
Ja, wir sehen es dann.

59
00:06:47.040 --> 00:06:50.480 
Kaum hat Wäspi das gesagt,
tut sich etwas.

60
00:07:04.320 --> 00:07:07.920 
Erleichterung bei den Pfadis.
Die letzten kommen endlich.

61
00:07:08.680 --> 00:07:12.080 
Wir haben uns zweimal verlaufen.
- Zweimal.

62
00:07:18.400 --> 00:07:22.200 
Chinchilla erzählt ihren Freundinnen
sofort, was ihnen passiert ist.

63
00:07:22.280 --> 00:07:25.120 
Plötzlich merkten wir,
dass der Weg nicht mehr stimmt.

64
00:07:25.200 --> 00:07:27.360 
Dann gingen wir zurück.

65
00:07:27.440 --> 00:07:30.920 
Dann waren wir aber unsicher,
ob wir richtig sind.

66
00:07:32.040 --> 00:07:35.760 
Dann irrten wir umher,
weil wir es nicht gefunden haben.

67
00:07:36.320 --> 00:07:41.000 
Zum Glück ging dann alles gut.
Der Lageraufbau kann losgehen.

68
00:07:41.080 --> 00:07:43.440 
Für die Neuen im Pfila:
Das ist der Aufbau.

69
00:07:43.520 --> 00:07:46.240 
Der Aufbau des Küchenzelts
ist dort hinten bei mir.

70
00:07:46.320 --> 00:07:50.159 
Auf die Wiese kommen das
Volleyballfeld und Aufenthaltszelt.

71
00:07:50.240 --> 00:07:52.400 
Ihr müsst ein WC bauen,
das ist beim ...

72
00:07:52.480 --> 00:07:54.560 
Willst du ein WC bauen?
Nein, warte.

73
00:07:54.640 --> 00:07:57.360 
Das WC ist bei Chüxli.
- Zu mir kommen zwei Leute.

74
00:07:57.800 --> 00:07:59.320 
Ja! WC!

75
00:08:00.280 --> 00:08:03.200 
Ein WC bauen.
Und das noch freiwillig.

76
00:08:03.600 --> 00:08:06.720 
Da muss man viel weniger machen
als bei anderen Sachen.

77
00:08:06.800 --> 00:08:09.480 
Es stinkt noch nicht.
- Es ist nicht so schlimm.

78
00:08:09.560 --> 00:08:12.360 
Eben, es stinkt nicht.
- Noch nicht.

79
00:08:12.440 --> 00:08:16.200 
Man muss einfach ein Viereck bauen
und ein Loch graben.

80
00:08:16.280 --> 00:08:18.280 
Dann hat man's.

81
00:08:19.840 --> 00:08:23.320 
Zuerst müssen sie aber einen
geeigneten Platz fürs WC finden.

82
00:08:28.520 --> 00:08:30.520 
Sie fackeln nicht lange.

83
00:08:32.520 --> 00:08:34.520 
Fürs WC ist das ein guter Ort.

84
00:08:34.600 --> 00:08:38.280 
Es ist still. Man kann es
dort hinten oder hier machen.

85
00:08:38.360 --> 00:08:40.720 
Man kommt direkt ran,
also man findet es.

86
00:08:40.799 --> 00:08:43.840 
Man muss nicht
über die Zeltschnüre stolpern.

87
00:08:46.440 --> 00:08:50.040 
Aber die Pfadileiterin Chüxli
ist nicht zufrieden mit dieser Wahl.

88
00:08:51.480 --> 00:08:55.200 
Es ist etwas nahe bei den Zelten.
- Dann stinkt es.

89
00:08:58.440 --> 00:09:00.440 
Chüxli weiss einen besseren Ort.

90
00:09:03.080 --> 00:09:06.280 
Auf dem Lagerplatz werden
noch ganz andere Dinge aufgebaut:

91
00:09:06.360 --> 00:09:08.400 
ein grosses Küchenzelt,

92
00:09:10.080 --> 00:09:12.080 
ein Sonnendach

93
00:09:13.040 --> 00:09:15.040 
und ein Volleyballnetz.

94
00:09:39.240 --> 00:09:41.960 
Sie haben den idealen Ort
fürs WC gefunden.

95
00:09:44.200 --> 00:09:47.800 
Erstens ist er
von den Zelten abgeschirmt.

96
00:09:48.920 --> 00:09:53.920 
Zweitens vergeht der Gestank,
weil hier hat es eine schöne Bise.

97
00:09:56.840 --> 00:10:00.120 
Eigentlich ist das WC
einfach ein tiefes Loch.

98
00:10:02.480 --> 00:10:05.000 
Enigma hat sich das
einfacher vorgestellt.

99
00:10:05.080 --> 00:10:07.960 
Die Schaufel ...
Man kann es nicht gut herausnehmen.

100
00:10:08.040 --> 00:10:10.080 
Der Dreck ...
- Weil das halt Lehm ist.

101
00:10:10.840 --> 00:10:13.360 
Ja, und die Schaufel ist zu gerade.

102
00:10:17.320 --> 00:10:19.320 
Und es hat auch noch zähe Wurzeln.

103
00:10:20.920 --> 00:10:22.920 
Da muss Rambo helfen.

104
00:10:23.680 --> 00:10:25.880 
Wir sagen, ob er es gut macht.
- Ja.

105
00:10:26.800 --> 00:10:28.800 
Gestern Abend war es so.

106
00:10:33.120 --> 00:10:36.080 
Jetzt kapituliert auch noch Dezibel.

107
00:10:37.120 --> 00:10:39.200 
Und widmet sich anderen Dingen.

108
00:10:45.760 --> 00:10:47.760 
Weisst du ...

109
00:10:52.920 --> 00:10:56.040 
Hey, die haben bis jetzt
noch nichts gemacht - fast nichts.

110
00:10:56.120 --> 00:10:58.160 
Ich mache bis jetzt
fast alles alleine.

111
00:11:03.920 --> 00:11:06.000 
Wer sich neckt, der liebt sich.

112
00:11:10.800 --> 00:11:15.800 
Während sie herumblödeln, entsteht
um sie herum der Pfadilagerplatz.

113
00:11:34.000 --> 00:11:35.880 
Zurück zum WC.

114
00:11:39.520 --> 00:11:41.840 
Das muss noch einmal um den Baum.

115
00:11:41.920 --> 00:11:44.800 
Etwas Wichtiges fehlt noch:
der Sichtschutz.

116
00:11:45.600 --> 00:11:48.840 
Nicht so angenehm,
wenn plötzlich jemand reinkommt.

117
00:11:48.920 --> 00:11:51.600 
Damit das nicht passiert,
wird ein Schild montiert.

118
00:11:51.680 --> 00:11:56.360 
Es steht: "Zu", "Auf."
- Nein "Besetzt" oder "Offen".

119
00:11:56.440 --> 00:12:00.960 
"Besetzt", "Unbesetzt". Nein. Und?
- "Frei". - Ja, genau.

120
00:12:04.000 --> 00:12:08.280 
Nicht sehr komfortabel, das WC.
Aber Pfadis sind sich das gewohnt.

121
00:12:08.720 --> 00:12:11.440 
Mhm, ja. Wenn ich muss ...

122
00:12:13.320 --> 00:12:16.600 
Ja, wenn ich gross muss.
Und sonst gehe ich dort.

123
00:12:17.320 --> 00:12:19.320 
Irgendwo im Wald.

124
00:12:23.120 --> 00:12:25.320 
Die Pfadileiter kontrollieren es.

125
00:12:29.120 --> 00:12:31.200 
Es hat schon bequemere gegeben.

126
00:12:31.280 --> 00:12:33.280 
Also ja ...

127
00:12:34.200 --> 00:12:37.160 
Aber es ist eigentlich schon normal.
- Ja.

128
00:12:41.520 --> 00:12:43.520 
Jetzt wird Energie getankt,

129
00:12:43.600 --> 00:12:46.640 
denn danach gibt es
einen Wettbewerb im Zeltaufbauen.

130
00:12:46.720 --> 00:12:50.640 
# Marmelade, Carmelade,
Reisbrei, Schnitzel,

131
00:12:50.720 --> 00:12:53.960 
# Bluemechohl, Salat-lat-lat.

132
00:12:54.040 --> 00:12:57.360 
# Marmelade, Carmelade,
Reisbrei, Schnitzel,

133
00:12:57.440 --> 00:13:00.160 
# Bluemechohl, Salat.

134
00:13:00.640 --> 00:13:03.560 
# Oh, Erdbeertörtli.

135
00:13:03.640 --> 00:13:06.800 
# Oh, Erdbeerchüechli.

136
00:13:07.320 --> 00:13:12.320 
# Verfuulti Zwetschge, fuuli Eier.
Hunger, Hunger, Hunger!

137
00:13:13.240 --> 00:13:15.240 
Guten Appetit.
- Guten Appetit.

138
00:13:17.280 --> 00:13:19.280 
* Heiteres Stimmengewirr *

139
00:13:21.680 --> 00:13:25.640 
Wer noch zusätzlich Käse und
Schinken möchte - dort hat es.

140
00:13:26.200 --> 00:13:28.320 
Ja, dann musst du halt wechseln.

141
00:13:28.400 --> 00:13:31.120 
Schon beim Essen
denken die Mädchen an Wettbewerbe.

142
00:13:31.200 --> 00:13:35.160 
Es geht darum, wer das Zelt
schneller und besser aufgebaut hat:

143
00:13:35.240 --> 00:13:37.280 
sie oder die Jungs.

144
00:13:37.360 --> 00:13:40.920 
Ich glaube, die Jungs.
- Nein!

145
00:13:41.640 --> 00:13:44.800 
Ich würde sagen, wir könnten es
schon auch, wenn wir wollen.

146
00:13:45.120 --> 00:13:48.920 
Aber ja, es ist halt etwas mühsam.
- Ich glaube, wir sind beide gleich.

147
00:13:49.000 --> 00:13:51.000 
Es hat niemand einen Vorteil.

148
00:13:51.080 --> 00:13:53.960 
Ich würde nicht sagen,
dass es die Jungs besser können.

149
00:13:54.040 --> 00:13:56.040 
Nein, definitiv nicht.

150
00:13:58.320 --> 00:14:00.400 
Sie sehen das natürlich ganz anders:

151
00:14:00.480 --> 00:14:03.280 
Die Jungs, ganz klar.
- Ganz klar. - Warum?

152
00:14:03.360 --> 00:14:07.040 
Weil die Mädchen länger brauchen,
da sie es nicht gleich verstehen.

153
00:14:07.120 --> 00:14:10.720 
Ich denke, etwa gleich schnell.
- Sie lesen wohl erst die Anleitung.

154
00:14:13.440 --> 00:14:17.520 
Koala gibt mit der Zeltblache
den Startschuss für den Wettbewerb.

155
00:14:18.920 --> 00:14:20.920 
* Schnelle Gitarrenmusik *

156
00:14:21.720 --> 00:14:23.720 
Halt die Fresse.

157
00:14:24.160 --> 00:14:26.760 
Wir müssen weiter runterrutschen,
weiter runter.

158
00:14:32.080 --> 00:14:36.040 
Hat es schon angefangen? - Schau,
die haben schon ihr Zelt ...

159
00:14:47.760 --> 00:14:49.760 
* Spannungsvolle Musik *

160
00:14:54.840 --> 00:14:56.840 
Die da ist für oben.

161
00:15:00.320 --> 00:15:03.320 
Ich habe null Ahnung.
- Wir müssen die Zelte fixieren.

162
00:15:03.400 --> 00:15:05.400 
* Perkussive Klänge *

163
00:15:14.720 --> 00:15:16.720 
Ist die Stange gerade?

164
00:15:19.480 --> 00:15:21.760 
Ich weiss nicht,
wie es bei ihnen aussieht.

165
00:15:21.840 --> 00:15:23.960 
Ich schätze, sie sind schneller.

166
00:15:25.480 --> 00:15:29.600 
Ich weiss nicht, wir machten
ein Chaos und probieren einfach.

167
00:15:34.760 --> 00:15:37.080 
Ihr müsst es unbedingt
unten fixieren.

168
00:15:37.520 --> 00:15:40.640 
Ihr müsst zuerst die Ecken
im Boden befestigen.

169
00:15:40.720 --> 00:15:42.840 
Sonst verschiebt sich das.

170
00:15:45.760 --> 00:15:48.040 
Wir verstehen es nicht so,
also ich nicht.

171
00:15:50.360 --> 00:15:53.200 
Wir müssen jetzt ...
- Nein, es geht so.

172
00:15:53.280 --> 00:15:56.600 
Bei den Jungs sieht es auf
den ersten Blick nicht schlecht aus.

173
00:15:56.680 --> 00:15:58.840 
Es fehlt nur noch das Aussenzelt.

174
00:15:58.920 --> 00:16:01.520 
Da ist das zweite.
Da ist das Mittelloch.

175
00:16:01.600 --> 00:16:04.720 
Wir brauchen eine grosse Person,
die dort hochkommt.

176
00:16:06.760 --> 00:16:09.280 
Stabil sieht dieses Zelt
aber nicht aus.

177
00:16:09.840 --> 00:16:11.920 
Wir haben diese Stange vergessen.

178
00:16:14.400 --> 00:16:17.240 
Ihren Vorsprung haben sie verspielt.

179
00:16:18.520 --> 00:16:20.880 
Die Mädchen
sind immer noch ganz am Anfang.

180
00:16:20.960 --> 00:16:23.680 
Sie haben einen neuen Standort
für ihr Zelt gewählt.

181
00:16:23.760 --> 00:16:26.560 
Hier ist es flacher
und es hat mehr Schatten.

182
00:16:26.640 --> 00:16:29.480 
Dann wird es im Zelt nicht so heiss.

183
00:16:30.680 --> 00:16:32.800 
Hey, drehe die Stange ein wenig.

184
00:16:36.280 --> 00:16:38.840 
Welches kommt unten?
- Ähm, das kommt oben.

185
00:16:43.080 --> 00:16:45.400 
Die Mädchen und Jungs
sind fast gleichauf.

186
00:16:46.000 --> 00:16:47.240 
Fast fertig.

187
00:16:48.600 --> 00:16:49.600 
Endspurt.

188
00:16:55.960 --> 00:16:58.080 
Wir haben gewonnen!

189
00:17:00.600 --> 00:17:03.440 
Die Jungs wurden knapp
vor den Mädchen fertig.

190
00:17:03.520 --> 00:17:05.760 
Aber das heisst noch nichts.

191
00:17:06.400 --> 00:17:08.800 
Ihr habt gewonnen.
Sie haben gewonnen, oder?

192
00:17:09.440 --> 00:17:13.319 
Die Pfadileiter beurteilen, ob
die Zelte richtig aufgestellt sind.

193
00:17:17.480 --> 00:17:19.640 
Nein, schau mal
die hinterste Stange an.

194
00:17:20.400 --> 00:17:23.079 
Die hinterste Stange
ist übrigens schräg.

195
00:17:23.160 --> 00:17:25.319 
Aber bei den anderen
ist sie auch schräg.

196
00:17:26.480 --> 00:17:29.200 
Hier ist es gut gespannt,
aber dort drüben nicht so.

197
00:17:29.280 --> 00:17:32.320 
So hat man einfach weniger Platz
zum Liegen.

198
00:17:33.120 --> 00:17:35.240 
Wir haben gewonnen,
wir waren schneller.

199
00:17:35.320 --> 00:17:38.960 
Die Mädchen machten es schöner.
- Aber es zählt, wer schneller ist.

200
00:17:39.040 --> 00:17:41.120 
Und welches schöner ist.
- Nein!

201
00:17:41.360 --> 00:17:43.360 
Es ist nicht top, aber okay.

202
00:17:43.440 --> 00:17:45.880 
Man kann darin schlafen,
es regnet nicht rein.

203
00:17:45.960 --> 00:17:48.040 
Man könnte es
auf der Seite vergrössern,

204
00:17:48.120 --> 00:17:50.720 
das Innenzelt
ist nicht sauber gespannt.

205
00:17:50.800 --> 00:17:52.800 
Trocken schlafen ist gut.

206
00:17:52.880 --> 00:17:55.440 
Es ist ein anständiges Zelt,
kann man sagen.

207
00:17:58.160 --> 00:18:01.560 
Ähm, ja, gut gemacht.
- Ja, das ist super für uns.

208
00:18:02.040 --> 00:18:04.440 
Jetzt ist das Zelt der Jungs
an der Reihe.

209
00:18:04.520 --> 00:18:07.160 
Wäspi hat einiges auszusetzen.

210
00:18:07.240 --> 00:18:10.760 
Der Hering ist nicht schön im Boden,
er sollte schräger sein.

211
00:18:11.560 --> 00:18:14.480 
Das Aussenzelt
ist schlecht gespannt.

212
00:18:15.680 --> 00:18:18.200 
Wenn es stark regnet,
regnet es wohl rein.

213
00:18:18.880 --> 00:18:21.600 
Erdnägel gehören
eigentlich nicht hierhin.

214
00:18:21.680 --> 00:18:23.880 
Diese Teile werden hier angehängt.

215
00:18:24.480 --> 00:18:27.160 
Wenn man den Boden anschaut,
ist die Stange schräg.

216
00:18:27.760 --> 00:18:29.760 
Für sie
scheint der Fall klar zu sein.

217
00:18:29.840 --> 00:18:32.400 
Die Frauen haben das Zelt
am besten aufgestellt.

218
00:18:32.480 --> 00:18:33.480 
Juhu!

219
00:18:36.440 --> 00:18:41.240 
Sie haben richtig vermutet: Das Zelt
der Mädchen ist eindeutig stabiler.

220
00:18:41.320 --> 00:18:43.680 
Das war ja klar
mit diesen Anführern.

221
00:18:53.240 --> 00:18:57.080 
Jetzt, da die Zelte stehen, wird
"eingepufft", wie es Pfadis nennen.

222
00:18:57.760 --> 00:18:59.560 
Puma-Attacke!

223
00:18:59.640 --> 00:19:04.040 
Also schnell die besten Plätze
in der Mitte des Zelts ergattern.

224
00:19:05.600 --> 00:19:08.680 
Die sind cool,
dort kann man am besten schwatzen.

225
00:19:09.640 --> 00:19:11.640 
Du bist aber ganz aussen.

226
00:19:11.720 --> 00:19:14.360 
Ich kann laut schwatzen,
dann hört man mich schon.

227
00:19:14.440 --> 00:19:16.680 
Ich schlafe
am liebsten in der Mitte.

228
00:19:18.760 --> 00:19:21.160 
Sie kriecht immer
zu jemandem ins Bett.

229
00:19:21.240 --> 00:19:24.040 
Also nicht zweideutig gemeint.

230
00:19:30.920 --> 00:19:35.400 
Hektik bei Fabian, er hat
beim Lageraufbau sein Handy verloren.

231
00:19:35.480 --> 00:19:38.440 
Wir mussten alle elektronischen
Geräte zur Seite tun.

232
00:19:38.520 --> 00:19:40.640 
Ich habe es vergessen.

233
00:19:40.720 --> 00:19:42.840 
Deshalb schaute ich nochmals nach,

234
00:19:42.920 --> 00:19:45.680 
aber ich weiss nicht mehr,
wo ich es hingelegt habe.

235
00:19:59.200 --> 00:20:02.240 
Ich glaube, meine Eltern
werden keine Freude haben,

236
00:20:02.320 --> 00:20:04.560 
wenn ich etwas verloren habe.

237
00:20:04.640 --> 00:20:08.680 
Ich habe auch schon mein Sackmesser
verloren - in einem Scheisslager.

238
00:20:10.320 --> 00:20:13.000 
Es heisst ja:
"Ein Unglück kommt selten allein."

239
00:20:14.600 --> 00:20:16.600 
Das Handy ist unauffindbar.

240
00:20:20.920 --> 00:20:22.920 
Das können die anderen holen.

241
00:20:23.000 --> 00:20:25.880 
Es wird klumpig, macht vorwärts!

242
00:20:27.880 --> 00:20:30.200 
Wir sind nicht schuld,
wenn es eklig ist.

243
00:20:31.160 --> 00:20:34.280 
Da die Mädchen
beim Zeltaufbauwettbewerb gewannen,

244
00:20:34.360 --> 00:20:36.480 
dürfen sie zuerst Essen fassen.

245
00:20:37.160 --> 00:20:39.920 
Was ist das?
- Polenta. - Nicht zu viel, bitte.

246
00:20:42.600 --> 00:20:45.280 
Ein bisschen mehr.
- Oh, sorry. - Danke.

247
00:20:47.200 --> 00:20:50.520 
Habt ihr Salz oder so hinzugefügt?

248
00:20:51.840 --> 00:20:54.160 
Könnt ihr es nicht würziger machen?

249
00:20:55.880 --> 00:20:58.320 
Die Begeisterung
hält sich in Grenzen.

250
00:20:59.280 --> 00:21:00.280 
Fade.

251
00:21:01.680 --> 00:21:05.440 
Ohne Witz. Es ist wirklich fade.
Ich glaube, ich lasse es stehen.

252
00:21:06.320 --> 00:21:08.320 
Lässt du es stehen, Fabian?

253
00:21:10.520 --> 00:21:11.920 
Keine Ahnung.

254
00:21:13.440 --> 00:21:16.640 
Fabian ist mit seinen Gedanken
immer noch bei seinem Handy.

255
00:21:17.720 --> 00:21:20.440 
Das müsste man normalerweise
mit der Gabel essen,

256
00:21:20.520 --> 00:21:22.520 
aber es ist so dünnflüssig.

257
00:21:22.600 --> 00:21:24.960 
Wenigstens haben wir ein Abendessen.

258
00:21:25.640 --> 00:21:29.480 
Plötzlich sucht Chüxli jemanden,
der ein Handy verloren hat.

259
00:21:29.560 --> 00:21:30.560 
Geil.

260
00:21:32.080 --> 00:21:34.080 
Fabian, ist das dir?
- Ja, genau.

261
00:21:37.360 --> 00:21:39.360 
Es ist Fabians.

262
00:21:40.280 --> 00:21:42.280 
Er ist erleichtert.

263
00:21:49.920 --> 00:21:52.960 
Könnt ihr alle zuhören?
- Könnt ihr kurz zuhören?

264
00:21:53.040 --> 00:21:56.000 
Das Highlight des Tages kommt jetzt:
das Geländespiel.

265
00:21:56.080 --> 00:21:59.720 
Wir machen vier Gruppen,
jede hat einen Kessel.

266
00:21:59.800 --> 00:22:04.800 
Ihr habt 10-15 Min. Zeit,
um im Wald die Pfützen einzusammeln.

267
00:22:06.080 --> 00:22:09.480 
Es sind PET-Flaschen, die zur Hälfte
mit Wasser gefüllt sind.

268
00:22:09.560 --> 00:22:12.480 
Fünf, drei.
- Man kann sammeln.

269
00:22:12.560 --> 00:22:15.240 
In diesem Geländespiel
müssen sie nicht nur Wasser,

270
00:22:15.320 --> 00:22:17.880 
sondern auch andere Zutaten
auftreiben.

271
00:22:18.320 --> 00:22:20.840 
Am Schluss soll es
einen trinkbaren Tee geben.

272
00:22:22.680 --> 00:22:27.160 
Sie müssen aufpassen, denn im Wald
gibt es auch Räuber und Banditen.

273
00:22:27.240 --> 00:22:29.760 
Die können einem
die Zutaten wieder wegnehmen.

274
00:22:29.840 --> 00:22:31.840 
* Drollige Country-Musik *

275
00:22:36.080 --> 00:22:38.560 
Leert es rein, leert es rein.
Schnell!

276
00:22:46.000 --> 00:22:48.120 
Okay, wart, das machen wir. Ja, gut.

277
00:22:48.480 --> 00:22:50.480 
Was ist das Problem?

278
00:22:50.560 --> 00:22:55.480 
Sie klauen es uns, werfen es weg,
leeren es aus, nehmen es zu sich.

279
00:22:56.600 --> 00:23:00.000 
Verdammt, dort sind sie.
Ich versuche es durch den Wald.

280
00:23:02.920 --> 00:23:05.040 
Halte sie fest, wenn sie kommen.

281
00:23:06.960 --> 00:23:08.960 
Oh, fuck! Ah!

282
00:23:09.640 --> 00:23:10.640 
Ah!
- Ja!

283
00:23:11.280 --> 00:23:13.280 
Tabasco hat es geschafft.

284
00:23:14.520 --> 00:23:16.640 
Rambo hatte nicht so viel Glück.

285
00:23:17.320 --> 00:23:18.320 
Geh weg!

286
00:23:23.880 --> 00:23:27.040 
Die Banditen sind aber nicht
das einzige Problem der Pfadis.

287
00:23:27.520 --> 00:23:30.640 
Irgendetwas stimmt nicht
mit dem Wasser, es schäumt.

288
00:23:31.680 --> 00:23:33.920 
Wir sind schon auf unserer Base.
- Ja, und?

289
00:23:34.000 --> 00:23:38.480 
Tool hat es auch schon gesehen.
- Jemand gibt Seife ins Wasser.

290
00:23:38.920 --> 00:23:41.640 
So können wir
keinen Tee damit machen.

291
00:23:42.120 --> 00:23:44.240 
Es war Dezibel, aber egal.

292
00:23:44.320 --> 00:23:47.680 
Nein, er ist in unserer Gruppe.
Er würde nicht in unsere Grup...

293
00:23:48.800 --> 00:23:50.800 
Nein, ist er nicht.

294
00:23:51.680 --> 00:23:54.880 
Dezibel war es also eher nicht.
Aber wer sonst?

295
00:23:55.920 --> 00:23:57.920 
* Drollige Country-Musik *

296
00:24:05.280 --> 00:24:07.400 
Eins, zwei, drei,
jetzt habe ich dich.

297
00:24:07.480 --> 00:24:11.400 
Am Schluss kommt's aus: Das mit
der Seife war ein Missverständnis.

298
00:24:11.480 --> 00:24:15.600 
Es war wohl wegen der Abwaschgruppe
nicht ganz sauber und schäumte.

299
00:24:15.680 --> 00:24:18.160 
Dezibel dachte,
jemand hätte Seife reingetan

300
00:24:18.240 --> 00:24:21.520 
und tat dasselbe bei den anderen -
jetzt sind alle bei uns.

301
00:24:22.720 --> 00:24:24.720 
Hast du alles?
- Mhm.

302
00:24:24.800 --> 00:24:29.720 
Machen wir doch einfach Milch.
- Ihr dürft uns nicht ausrauben.

303
00:24:29.800 --> 00:24:32.320 
Er ist auch mit uns.
- Scheisse.

304
00:24:34.160 --> 00:24:38.200 
Im Küchenzelt wird aus den
gesammelten Zutaten Tee gemacht.

305
00:24:39.680 --> 00:24:42.960 
Wir haben so hart dafür gearbeitet!
- Wer sagte das?

306
00:24:44.480 --> 00:24:47.080 
Bekommen wir einen Teebeutel?

307
00:24:47.160 --> 00:24:49.560 
Nein, Dezibel, nein! Was machst du?
- Nein!

308
00:24:50.200 --> 00:24:52.200 
Bist du blöd? Nein!

309
00:24:52.280 --> 00:24:54.920 
Das passiert, wenn man Dezibel
in der Gruppe hat.

310
00:24:55.000 --> 00:24:57.000 
Ich bin nicht mit ihm.

311
00:24:57.080 --> 00:25:00.080 
Er trinkt unser Wasser aus
und gibt Milch in den Tee!

312
00:25:03.200 --> 00:25:08.200 
Unser Tee ist nicht mehr trinkbar,
weil Dezibel Milch reinschüttete.

313
00:25:09.680 --> 00:25:12.240 
Mir ist es eigentlich egal,
es ist nur ein Spiel.

314
00:25:12.320 --> 00:25:15.520 
Ja, du mich auch!
- Was? Ich habe nichts gemacht.

315
00:25:18.000 --> 00:25:20.240 
Ja, eben. Es ist nur ein Spiel.

316
00:25:28.240 --> 00:25:30.240 
Später am Lagerfeuer.

317
00:25:30.960 --> 00:25:35.240 
Noch eine Sache müssen die Pfadis
erledigen: den Lagerpakt.

318
00:25:36.880 --> 00:25:41.120 
Feuerwerkkörper oder ähnliches
sind verboten.

319
00:25:41.200 --> 00:25:43.480 
An die Regeln
müssen sich alle halten.

320
00:25:43.560 --> 00:25:45.560 
Pünktlichkeit ist wichtig.

321
00:25:45.640 --> 00:25:49.200 
Ihr habt es heute noch nicht so gut
gemacht mit der Pünktlichkeit.

322
00:25:49.280 --> 00:25:53.680 
Wir mussten jeden Programmteil
10 Min. später beginnen,

323
00:25:53.760 --> 00:25:58.680 
weil einige noch im Zelt waren -
die Hosen oder Schuhe am Anziehen.

324
00:25:58.800 --> 00:26:00.840 
Macht das doch vorher.

325
00:26:02.160 --> 00:26:04.880 
Die Handys werden während
den Blöcken nicht benutzt.

326
00:26:04.960 --> 00:26:08.040 
Am besten bleiben sie im Zelt.
- Handys bleiben im Zelt.

327
00:26:08.120 --> 00:26:11.520 
Erst mit der Unterschrift von allen
ist der Pakt gültig.

328
00:26:14.280 --> 00:26:17.880 
SWISS TXT / Accessibility Services
Nina Oeggerli - 2024