WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:01.920 
.

2
00:00:02.000 --> 00:00:04.000 
<font color="#ffffff">Mit Untertiteln von SWISS TXT</font>

3
00:00:04.080 --> 00:00:06.760 
* Fröhlich beschwingte Musik *

4
00:00:10.880 --> 00:00:14.320 
<font color="#00ffff">Für Sie alle steht dieser Baum.</font>

5
00:00:15.080 --> 00:00:17.800 
<font color="#00ffff">Er wird den Stürmen trotzen,</font>

6
00:00:18.400 --> 00:00:20.960 
<font color="#00ffff">so wie unser Land</font>
<font color="#00ffff">in diesem Jahrhundert.</font>

7
00:00:21.080 --> 00:00:23.760 
<font color="#00ffff">Ich als Hobbypsychologe ...</font>
<font color="#008000">- Das wollte ich sagen.</font>

8
00:00:23.840 --> 00:00:26.040 
<font color="#00ffff">Ich spüre Sie, ich spüre Sie.</font>

9
00:00:26.160 --> 00:00:30.080 
<font color="#008000">Sind Sie nicht zufrieden?- Nein.</font>
<font color="#008000">Der Schiri pfiff manchmal falsch.</font>

10
00:00:30.200 --> 00:00:32.520 
<font color="#00ffff">Waren Sie früher auch so?</font>
<font color="#008000">- Niemals.</font>

11
00:00:32.640 --> 00:00:33.960 
<font color="#00ffff">Sie lachen mich aus.</font>

12
00:00:34.040 --> 00:00:36.360 
<font color="#008000">Michel Platini</font>
<font color="#008000">ist ja jünger als ich ...</font>

13
00:00:36.440 --> 00:00:38.800 
<font color="#00ffff">Das sieht man zwar nicht,</font>
<font color="#00ffff">aber es kann sein.</font>

14
00:00:39.480 --> 00:00:44.240 
<font color="#00ffff">In Anlehnung an Anmerkung 6a ...</font>

15
00:00:44.920 --> 00:00:48.040 
<font color="#00ffff">... zum Kapitel 2 der KN ...</font>

16
00:00:48.840 --> 00:00:51.520 
<font color="#00ffff">... hat</font>
<font color="#00ffff">die Zollverwaltung zusätzlich ...</font>

17
00:00:53.320 --> 00:00:54.480 
* Lachen *

18
00:00:55.520 --> 00:00:58.000 
<font color="#00ffff">... sog. schweizerische</font>
<font color="#00ffff">Erläuterungen ...</font>

19
00:00:58.080 --> 00:01:00.080 
* Alle lachen. *

20
00:01:07.080 --> 00:01:09.200 
<font color="#00ffff">... zum Zolltarif ...</font>
* Applaus *

21
00:01:09.360 --> 00:01:10.360 
<font color="#00ffff">... zum ...</font>

22
00:01:11.920 --> 00:01:14.920 
<font color="#00ffff"># Se bastasse una bella canzone</font>

23
00:01:16.720 --> 00:01:18.720 
<font color="#00ffff"># a far piovere amore.</font>

24
00:01:19.320 --> 00:01:23.039 
<font color="#00ffff"># Si potrebbe cantarla un milione,</font>

25
00:01:24.480 --> 00:01:27.520 
<font color="#00ffff"># un milione di volte bastasse già.</font>

26
00:01:28.960 --> 00:01:30.960 
* Stimmengewirr *

27
00:01:39.720 --> 00:01:41.720 
<font color="#008000">(Kind) Gehen wir?</font>

28
00:01:42.200 --> 00:01:44.200 
<font color="#008000">Mama.</font>

29
00:01:53.039 --> 00:01:55.039 
<font color="#008000">Mama, gehen wir?</font>

30
00:01:59.080 --> 00:02:01.200 
<font color="#00ffff">Entschuldigung.</font>
<font color="#ffff00">- Nein, sicher nicht!</font>

31
00:02:01.280 --> 00:02:03.280 
<font color="#ffff00">Das mag ich gar nicht.</font>
<font color="#00ffff">- Nein?</font>

32
00:02:03.360 --> 00:02:05.960 
<font color="#ffff00">Nein, nein. Nein, wirklich nicht.</font>

33
00:02:06.040 --> 00:02:08.080 
<font color="#00ffff">Mir wäre Kaffee auch lieber gewesen.</font>

34
00:02:09.960 --> 00:02:13.160 
<font color="#ffff00">Ruth soll kommen.</font>
<font color="#ffff00">Hier ist ein ungeduldiger Gast.</font>

35
00:02:13.240 --> 00:02:15.240 
<font color="#00ffff">Vielen Dank, sehr freundlich.</font>

36
00:02:16.560 --> 00:02:18.560 
<font color="#00ffff">Ich hätte auch gern einen Tee.</font>

37
00:02:18.640 --> 00:02:21.280 
<font color="#ffff00">Er wollte sein Croissant</font>
<font color="#ffff00">in meinen Tee tunken.</font>

38
00:02:21.360 --> 00:02:23.640 
<font color="#ffff00">Unglaublich.</font>
<font color="#00ffff">- Mögen Sie das nicht?</font>

39
00:02:36.400 --> 00:02:38.400 
<font color="#00ffff">Entschuldigung.</font>
* Lacher *

40
00:02:39.440 --> 00:02:41.920 
<font color="#00ffff">Danke.</font>
<font color="#008000">- Nicht schlecht, was?</font>

41
00:02:42.320 --> 00:02:44.320 
<font color="#00ffff">Ich gebe immer Milch dazu.</font>

42
00:02:44.400 --> 00:02:46.520 
<font color="#008000">Wie?</font>
<font color="#00ffff">- Ich hätte lieber Milch drin.</font>

43
00:02:46.920 --> 00:02:49.680 
<font color="#008000">Das können Sie bestellen.</font>
<font color="#008000">Das gibt es hier alles.</font>

44
00:02:57.280 --> 00:02:59.360 
<font color="#008000">So, jetzt reicht es aber.</font>
* Lacher *

45
00:02:59.440 --> 00:03:01.440 
<font color="#00ffff">Mögen Sie das nicht?</font>
<font color="#008000">- Nein.</font>

46
00:03:03.880 --> 00:03:06.400 
<font color="#008000">Ich fasse auch nicht</font>
<font color="#008000">in Ihren Kochtopf.</font>

47
00:03:06.480 --> 00:03:09.800 
<font color="#00ffff">In meinen Kochtopf?</font>
<font color="#008000">Ich koche nicht selbst.- Nein?</font>

48
00:03:10.880 --> 00:03:12.880 
<font color="#008000">Aber bei anderen Dingen.</font>

49
00:03:12.960 --> 00:03:15.560 
<font color="#008000">Ich hoffe,</font>
<font color="#008000">Sie bestellen ein schönes Steak,</font>

50
00:03:15.640 --> 00:03:18.200 
<font color="#008000">dann schneide ich mir</font>
<font color="#008000">auch die Hälfte ab.</font>

51
00:03:18.320 --> 00:03:21.040 
<font color="#00ffff">Entschuldigung, ist hier noch frei?</font>
<font color="#00ffff">- Ja.- Danke.</font>

52
00:03:33.120 --> 00:03:35.120 
<font color="#00ffff">Entschuldigung.</font>
* Lacher *

53
00:03:44.560 --> 00:03:46.560 
<font color="#008000">Nehmen Sie ihn.</font>

54
00:03:46.640 --> 00:03:49.440 
<font color="#00ffff">Darf ich ihn behalten?</font>
<font color="#008000">- Ja, behalten Sie ihn nur.</font>

55
00:03:49.520 --> 00:03:52.360 
<font color="#00ffff">Ich wollte eigentlich</font>
<font color="#00ffff">nicht den ganzen.</font>

56
00:03:53.280 --> 00:03:55.720 
<font color="#008000">Wo haben Sie das gelernt?</font>
<font color="#008000">- Gelernt?- Ja.</font>

57
00:03:55.800 --> 00:03:57.800 
<font color="#00ffff">Das mache ich ab und zu.</font>

58
00:03:57.880 --> 00:04:00.560 
<font color="#008000">Sie fassen einfach</font>
<font color="#008000">in die Tasse von jemand anderem?</font>

59
00:04:00.640 --> 00:04:02.720 
<font color="#00ffff">Ja, Milch mag ich lieber, aber ...</font>

60
00:04:04.080 --> 00:04:07.560 
<font color="#008000">Sind Sie betrunken?</font>
<font color="#00ffff">- (Lachend) Nein. Absolut nüchtern.</font>

61
00:04:21.279 --> 00:04:23.280 
* Seufzen *

62
00:04:23.360 --> 00:04:25.360 
<font color="#00ffff">Entschuldigung.</font>

63
00:04:30.680 --> 00:04:32.680 
* Lacher *

64
00:04:33.480 --> 00:04:35.480 
<font color="#ffff00">So ist es weicher, was?</font>
<font color="#00ffff">- Mhm.</font>

65
00:04:36.760 --> 00:04:40.760 
<font color="#00ffff">Ich mag es nicht trocken. In diesem</font>
<font color="#00ffff">Café wartet man immer so lange.</font>

66
00:04:40.840 --> 00:04:44.400 
<font color="#00ffff">... sofern dadurch</font>
<font color="#00ffff">der Charakter einer Ware</font>

67
00:04:44.480 --> 00:04:47.560 
<font color="#00ffff">dieses Kapitels</font>
<font color="#00ffff">nicht verändert wird.</font>

68
00:04:47.640 --> 00:04:49.640 
* Lachen im Saal *

69
00:04:51.720 --> 00:04:53.720 
<font color="#00ffff">(z.B. ...</font>

70
00:04:55.159 --> 00:04:57.159 
<font color="#00ffff">... Bü...</font>
* Lachen *

71
00:05:07.160 --> 00:05:09.560 
<font color="#00ffff">... (z.B. Bündnerfleisch).</font>
* Lachen *

72
00:05:11.200 --> 00:05:13.200 
<font color="#00ffff">Bist du auch eine Art Miss Marple,</font>

73
00:05:13.280 --> 00:05:16.600 
<font color="#00ffff">die Dinge herausfinden und dem</font>
<font color="#00ffff">Mörder auf die Spur kommen will?</font>

74
00:05:16.680 --> 00:05:18.680 
<font color="#ffff00">Ich denke nicht daran.</font>

75
00:05:18.760 --> 00:05:22.600 
<font color="#ffff00">Ich bin bequem und faul,</font>
<font color="#ffff00">und das gefällt mir.</font>

76
00:05:22.920 --> 00:05:25.640 
<font color="#00ffff">Schönheit plus Fitness</font>
<font color="#00ffff">dank dieses Geräts,</font>

77
00:05:25.720 --> 00:05:28.800 
<font color="#00ffff">in dem ich nun</font>
<font color="#00ffff">wunderbar bequem aufgehängt bin.</font>

78
00:05:28.880 --> 00:05:31.200 
<font color="#00ffff">Wenn es Ihnen wie mir mal passiert,</font>

79
00:05:31.280 --> 00:05:35.360 
<font color="#00ffff">dass Sie beim Figaro für einmal</font>
<font color="#00ffff">nicht in einem normalen Stuhl,</font>

80
00:05:35.440 --> 00:05:37.920 
<font color="#00ffff">sondern hängenderweise</font>
<font color="#00ffff">bedient werden,</font>

81
00:05:38.000 --> 00:05:40.360 
<font color="#00ffff">hat das nichts mit Yoga zu tun,</font>
<font color="#00ffff">sondern ...</font>

82
00:05:40.440 --> 00:05:42.440 
<font color="#00ffff">Herr Benz, aus welchem Grund</font>

83
00:05:42.520 --> 00:05:46.280 
<font color="#00ffff">lasse ich mich</font>
<font color="#00ffff">aufgehängt von Ihnen behandeln?</font>

84
00:05:46.640 --> 00:05:52.040 
<font color="#008000">Das ist eine Neuheit aus der USA,</font>
<font color="#008000">die ich in die Schweiz brachte.</font>

85
00:05:52.440 --> 00:05:55.720 
<font color="#008000">Damit kommt man</font>
<font color="#008000">in kurzer Zeit von lang zu kurz.</font>

86
00:05:55.800 --> 00:05:58.560 
<font color="#008000">Ich entwickle sie</font>
<font color="#008000">mit meinen Mitarbeitern jetzt so,</font>

87
00:05:58.640 --> 00:06:01.240 
<font color="#008000">dass man</font>
<font color="#008000">auch kurze Haare schneiden kann.</font>

88
00:06:01.360 --> 00:06:05.000 
<font color="#ffff00">Das Zentrum der Wissenschaft</font>
<font color="#ffff00">der Antike war hier</font>

89
00:06:05.080 --> 00:06:09.320 
<font color="#ffff00">und das wichtigste Mathebuch der</font>
<font color="#ffff00">Welt entstand hier in Alexandria.</font>

90
00:06:09.400 --> 00:06:12.320 
<font color="#ffff00">Wir wissen,</font>
<font color="#ffff00">dass wir das unbedingt sehen wollen.</font>

91
00:06:12.400 --> 00:06:15.360 
<font color="#ffff00">Was wir nicht wissen:</font>
<font color="#ffff00">Weiss das auch unser Taxifahrer?</font>

92
00:06:16.040 --> 00:06:19.080 
<font color="#00ffff">(Taxifahrer) This: Mustafa Kamel.</font>

93
00:06:19.160 --> 00:06:22.400 
<font color="#ffff00">Mustafa Kamel? Ah.</font>
<font color="#00ffff">- After: Sidi Gaber.</font>

94
00:06:23.160 --> 00:06:25.520 
<font color="#ffff00">Okay.</font>
<font color="#00ffff">- After: Kleopatra.</font>

95
00:06:25.600 --> 00:06:27.600 
<font color="#ffff00">Aha.</font>
<font color="#00ffff">- After: Subartu.</font>

96
00:06:28.240 --> 00:06:32.320 
* Er zählt weitere
unverständliche Namen auf. *

97
00:06:32.640 --> 00:06:33.600 
<font color="#ffff00">Aha.</font>

98
00:06:34.960 --> 00:06:36.960 
<font color="#ffff00">Noch Fragen? Eben.</font>

99
00:06:37.880 --> 00:06:41.080 
<font color="#ffff00">Liebe Zuschauer, Sie sehen mich</font>
<font color="#ffff00">noch, wir sehen nichts mehr.</font>

100
00:06:41.159 --> 00:06:44.760 
<font color="#ffff00">Ich hoffe, die Kamera zeigt,</font>
<font color="#ffff00">was auf diesem Platz passiert.</font>

101
00:06:45.520 --> 00:06:47.520 
<font color="#ffff00">Es ist ein richtiger Sturm.</font>

102
00:06:48.080 --> 00:06:51.560 
<font color="#ffff00">Ich kann</font>
<font color="#ffff00">keine Filme mehr kommentieren.</font>

103
00:06:51.640 --> 00:06:55.360 
<font color="#ffff00">Nun muss ich fragen:</font>
<font color="#ffff00">Laufen die Filme für die Zuschauer?</font>

104
00:06:55.440 --> 00:06:57.560 
<font color="#ffff00">Oder läuft gar nichts mehr?</font>

105
00:06:58.960 --> 00:07:01.440 
<font color="#ffff00">Laufen die Filme</font>
<font color="#ffff00">noch für die Zuschauer?</font>

106
00:07:01.520 --> 00:07:03.720 
<font color="#ffff00">Wir machen mal für alle Fälle ...</font>

107
00:07:03.800 --> 00:07:07.400 
<font color="#ffff00">Ich weiss doch nicht, was während</font>
<font color="#ffff00">dieser Katastrophe passiert ist.</font>

108
00:07:07.480 --> 00:07:11.360 
<font color="#ffff00">Herr und Frau Waldburger, haben Sie</font>
<font color="#ffff00">in Stein schon etwas erlebt?</font>

109
00:07:11.440 --> 00:07:13.880 
<font color="#008000">(Frau) Ja, ja.</font>
<font color="#ffff00">- Ja?</font>

110
00:07:13.960 --> 00:07:16.560 
<font color="#ffff00">Sie haben einen grösseren</font>
<font color="#ffff00">Landwirtschaftsbetrieb.</font>

111
00:07:16.640 --> 00:07:19.320 
<font color="#ffff00">Wir besuchten Sie ja.</font>
<font color="#ffff00">Sie fuhren zur Alp.</font>

112
00:07:19.400 --> 00:07:21.920 
<font color="#ffff00">Ich weiss nicht,</font>
<font color="#ffff00">ob man das jetzt sieht.</font>

113
00:07:22.000 --> 00:07:25.680 
<font color="#ffff00">Alpzögle nennt man das. Von welcher</font>
<font color="#ffff00">Alp auf welche zogen Sie um?</font>

114
00:07:27.520 --> 00:07:29.920 
* Der Sturm übertönt seine Stimme. *

115
00:07:31.960 --> 00:07:35.040 
* Störgeräusche *
<font color="#00ffff">Wir kamen gestern zurück.</font>

116
00:07:35.440 --> 00:07:38.200 
<font color="#ffff00">Gestern? Aber bei</font>
<font color="#ffff00">viel besserem Wetter, nicht wahr?</font>

117
00:07:38.280 --> 00:07:40.320 
<font color="#ffff00">Ich muss nochmals die Regie bitten,</font>

118
00:07:40.400 --> 00:07:44.080 
<font color="#ffff00">mir jemanden zu schicken, der mir</font>
<font color="#ffff00">sagt, was auf dem Sender passiert.</font>

119
00:07:44.159 --> 00:07:46.280 
<font color="#ffff00">Ich habe auf dem Monitor</font>
<font color="#ffff00">kein Bild mehr.</font>

120
00:07:46.360 --> 00:07:48.760 
<font color="#ffff00">Ich weiss nicht,</font>
<font color="#ffff00">was die Zuschauer sehen.</font>

121
00:07:48.840 --> 00:07:52.560 
<font color="#ffffff">SWISS TXT / Accessibility Services</font>
<font color="#ffffff">Manuela Waldner - 2023</font>