WEBVTT

1
00:00:07.580 --> 00:00:08.580 
Kiai!

2
00:00:09.260 --> 00:00:11.780 
Yaël ist eine Kämpferin.

3
00:00:11.860 --> 00:00:13.940 
Sie kämpft nicht nur im Karate,

4
00:00:14.020 --> 00:00:16.540 
sondern am meisten
für dieses Wäldchen.

5
00:00:16.860 --> 00:00:19.260 
Diese Bäume sind nämlich in Gefahr -

6
00:00:19.340 --> 00:00:23.220 
wegen einer neuen Tramlinie,
die genau hier gebaut werden soll.

7
00:00:24.100 --> 00:00:27.980 
Ich bin Yaël, zehn Jahre alt, und
ich möchte dieses Wäldchen retten.

8
00:00:28.820 --> 00:00:30.900 
Yaël kämpft dafür,

9
00:00:30.980 --> 00:00:34.260 
dass sie und andere Kinder
weiterhin im Wald spielen können.

10
00:00:34.340 --> 00:00:38.020 
Ich würde alles für dieses Wäldchen
und andere Kinder tun.

11
00:00:39.860 --> 00:00:42.860 
Auch Lirim
setzt sich für andere Kinder ein.

12
00:00:42.940 --> 00:00:45.500 
Er ist ein richtiger Teamplayer.

13
00:00:45.660 --> 00:00:48.380 
Ich bin Lirim,
zwölf Jahre alt, und ich möchte,

14
00:00:48.460 --> 00:00:51.620 
dass für die Jugendlichen
im Quartier etwas los ist

15
00:00:51.700 --> 00:00:55.140 
und dass ich einen Ort finde,
wo sie sich treffen können.

16
00:00:56.740 --> 00:00:58.900 
Deshalb sucht Lirim einen Jugendraum.

17
00:00:58.980 --> 00:01:02.540 
Und er tut noch viel mehr
für die Kinder in seinem Quartier.

18
00:01:02.660 --> 00:01:05.580 
Menschen, die nur für sich schauen,
mag ich nicht.

19
00:01:07.500 --> 00:01:11.500 
Yaël und Lirim
setzen sich beide voll ein -

20
00:01:11.580 --> 00:01:14.580 
für die Natur und für andere Kinder.

21
00:01:16.660 --> 00:01:17.660 
"myStory":

22
00:01:18.660 --> 00:01:20.660 
Mit Untertiteln von SWISS TXT

23
00:01:24.740 --> 00:01:28.020 
(Kommentator) Im richtigen Moment
ist er am richtigen Ort.

24
00:01:29.100 --> 00:01:31.100 
Lirim hat Ferien.

25
00:01:33.500 --> 00:01:35.500 
Was machst du?

26
00:01:36.220 --> 00:01:38.500 
Enlirat, sein Freund, ist bei ihm.

27
00:01:38.580 --> 00:01:41.820 
Ich bin FC Bayern
und Enli ist FC Barcelona.

28
00:01:42.979 --> 00:01:43.979 
Nein!

29
00:01:44.100 --> 00:01:46.100 
Ich verliere 3:0.

30
00:01:49.460 --> 00:01:51.979 
Enli ist in den Sommerferien
jeden Tag bei mir,

31
00:01:52.060 --> 00:01:54.580 
weil alle in den Ferien sind,
ausser wir zwei.

32
00:01:54.660 --> 00:01:56.660 
Darum hängen wir zusammen ab.

33
00:01:58.500 --> 00:02:00.620 
Es ist einfach ein Zeitvertreib.

34
00:02:03.300 --> 00:02:06.260 
Mehr als ein Zeitvertreib
ist das Gamen aber nicht.

35
00:02:06.340 --> 00:02:08.660 
Lirim ist
eigentlich viel lieber draussen

36
00:02:08.740 --> 00:02:11.540 
und unternimmt etwas
mit anderen Kindern.

37
00:02:14.260 --> 00:02:17.340 
Verloren.
- Darum hat er heute noch etwas vor.

38
00:02:17.740 --> 00:02:19.820 
Jetzt gehen wir in den Planet5.

39
00:02:19.900 --> 00:02:21.900 
* Sanfte, glockige Musik *

40
00:02:23.540 --> 00:02:27.260 
Im Planet5 arbeiten
die Jugendarbeiter des Kreis 5,

41
00:02:27.340 --> 00:02:29.340 
einem Stadtquartier Zürichs.

42
00:02:31.180 --> 00:02:34.820 
Der Planet5 ist einfach mein Hobby.

43
00:02:35.220 --> 00:02:39.540 
Ich würde jeden Tag dort hingehen,
wenn ich Zeit hätte.

44
00:02:40.500 --> 00:02:43.820 
Aber ich kann nur
am Mittwoch und Freitag hingehen.

45
00:02:46.340 --> 00:02:48.500 
Omar.
- Hallo, neue Frisur?

46
00:02:48.579 --> 00:02:50.740 
Nein, nur eine Perücke.

47
00:02:51.460 --> 00:02:53.460 
Eine gute Perücke.
- Danke.

48
00:02:55.180 --> 00:02:56.180 
Chic.

49
00:02:56.260 --> 00:02:59.260 
Lirim kennt alle.
- Bist du bereit für morgen?

50
00:02:59.340 --> 00:03:01.940 
Yes.
- Und alle kennen ihn.

51
00:03:02.780 --> 00:03:05.500 
Er hilft nämlich
den Jugendarbeitern hier.

52
00:03:06.780 --> 00:03:10.380 
Auf der Website ist er
sogar mit einem Foto vertreten.

53
00:03:10.900 --> 00:03:15.900 
"Freiwillige Helfer
der OJA Kreis 5 und Planet5".

54
00:03:18.340 --> 00:03:20.620 
Jetzt hat er etwas Besonderes vor.

55
00:03:21.220 --> 00:03:24.820 
Er organisiert einen Ausflug -
für all die Kinder,

56
00:03:24.900 --> 00:03:28.579 
die in den Ferien zu Hause sind und
nichts mit sich anzufangen wissen.

57
00:03:28.660 --> 00:03:31.540 
Damit sie mal etwas anderes machen,

58
00:03:31.620 --> 00:03:34.620 
anstatt nur fernzusehen
oder am Handy zu sein.

59
00:03:35.100 --> 00:03:38.660 
Damit sie mal rausgehen,
wenn schönes Wetter ist.

60
00:03:39.980 --> 00:03:42.500 
Denn die Jugend
besteht nur noch aus Technik.

61
00:03:43.579 --> 00:03:45.579 
Deshalb will er erreichen,

62
00:03:45.660 --> 00:03:48.860 
dass die Kinder im Quartier
gemeinsam etwas unternehmen.

63
00:03:48.940 --> 00:03:52.100 
Wie hast du dir das morgen
vorgestellt? Wir treffen uns ...

64
00:03:52.180 --> 00:03:54.380 
... um 10 Uhr am Röntgenplatz.
- Und dann?

65
00:03:54.900 --> 00:03:57.460 
Dann gehen wir zum Bahnhof.
- Zum Bahnhof.

66
00:03:58.340 --> 00:04:00.340 
Das ist Norina.

67
00:04:00.420 --> 00:04:04.060 
Sie ist Jugendarbeiterin
und nimmt auch am Ausflug teil.

68
00:04:04.140 --> 00:04:09.140 
Also, in Schongau nehmen wir wieder
einen Bus, in Richtung Hitzkirch.

69
00:04:09.260 --> 00:04:10.260 
Mhm.

70
00:04:11.700 --> 00:04:13.700 
Es wird eine lange Reise.

71
00:04:13.780 --> 00:04:16.860 
Lirim hat von A bis Z
alles allein organisiert.

72
00:04:17.060 --> 00:04:21.420 
Norina und ich sind die Big Bosse
auf diesem Ausflug.

73
00:04:24.260 --> 00:04:26.300 
Man trägt schon Verantwortung.

74
00:04:28.540 --> 00:04:31.820 
Auf einem solchen Ausflug
könnte ja auch einiges schiefgehen.

75
00:04:32.420 --> 00:04:34.860 
Dass wir z.B.
in den falschen Zug steigen

76
00:04:34.940 --> 00:04:36.940 
oder dass ein Unfall geschieht.

77
00:04:42.260 --> 00:04:45.180 
Oder dass einfach niemand kommt.

78
00:04:47.860 --> 00:04:49.860 
Hoffentlich klappt alles.

79
00:04:52.740 --> 00:04:53.740 
Yes.

80
00:04:56.260 --> 00:04:58.260 
Gehen wir hoch?

81
00:04:59.420 --> 00:05:01.420 
Wer zuletzt oben ist!

82
00:05:03.100 --> 00:05:06.660 
Wir sind hier in unserem Wäldchen,

83
00:05:06.740 --> 00:05:09.740 
in dem wir spielen
und uns die Zeit vertreiben.

84
00:05:10.300 --> 00:05:13.140 
... 14, 13, zwölf ...

85
00:05:13.580 --> 00:05:15.580 
... elf, zehn ...

86
00:05:16.180 --> 00:05:18.180 
... eins, null.

87
00:05:19.220 --> 00:05:21.460 
Dieses Wäldchen
ist etwas Besonderes,

88
00:05:21.540 --> 00:05:24.100 
weil ich hier aufgewachsen ...

89
00:05:25.340 --> 00:05:29.340 
... und fast jede freie Minute
hier bin.

90
00:05:29.900 --> 00:05:32.020 
Juli und Elio.

91
00:05:34.659 --> 00:05:36.659 
... sieben, sechs, fünf ...

92
00:05:37.220 --> 00:05:40.659 
... vier, drei, zwei, eins ...

93
00:05:40.780 --> 00:05:42.820 
Aber genau dieses kleine Wäldchen,

94
00:05:42.900 --> 00:05:46.300 
in dem Yaël und ihre Freunde
Verstecken spielen,

95
00:05:46.380 --> 00:05:49.060 
gibt es vielleicht
schon bald nicht mehr.

96
00:05:50.620 --> 00:05:53.140 
Für mich geschieht etwas Schlimmes.

97
00:05:53.900 --> 00:05:56.060 
Dieses Wäldchen soll ...

98
00:05:57.540 --> 00:05:59.540 
... gerodet werden,

99
00:05:59.620 --> 00:06:03.260 
weil der Platz
für die Tramlinie benötigt wird,

100
00:06:03.340 --> 00:06:05.340 
die gebaut werden soll.

101
00:06:06.860 --> 00:06:09.260 
Der Hügel mit dem Wäldchen
steht genau dort,

102
00:06:09.340 --> 00:06:11.620 
wo die neue Tramlinie geplant ist.

103
00:06:12.900 --> 00:06:15.940 
Yaël hat in der Zeitung gelesen,
wie das aussehen soll.

104
00:06:16.580 --> 00:06:18.980 
Das hier ist eine Buslinie.

105
00:06:20.300 --> 00:06:22.300 
Hier fährt noch ein Bus,

106
00:06:22.380 --> 00:06:25.620 
aber es soll
eine Tramlinie gebaut werden,

107
00:06:25.700 --> 00:06:28.900 
die hier durch führt -
ungefähr hier.

108
00:06:30.820 --> 00:06:33.060 
Der ganze Wald
soll abgeholzt werden.

109
00:06:33.740 --> 00:06:35.860 
Danach wird nichts mehr da sein.

110
00:06:37.940 --> 00:06:40.860 
Yaël ist hinter dem Baum.
- ... acht, sieben ...

111
00:06:41.180 --> 00:06:43.420 
* Sie rufen durcheinander. *

112
00:06:43.580 --> 00:06:47.380 
... neun, acht, sieben, sechs ...

113
00:06:48.020 --> 00:06:52.260 
... fünf, vier, drei, zwei, eins.

114
00:06:52.740 --> 00:06:54.740 
* Lachen *
Luna? Hallo?

115
00:06:56.900 --> 00:06:59.820 
Als Yaël erfuhr, dass
das Wäldchen vielleicht wegkommt,

116
00:06:59.900 --> 00:07:01.900 
fasste sie einen Entschluss.

117
00:07:02.780 --> 00:07:05.020 
Das darf nicht passieren.
Es muss bleiben.

118
00:07:05.100 --> 00:07:08.020 
Ich beschloss,
ins Kinderparlament zu gehen.

119
00:07:08.100 --> 00:07:10.380 
Ich füllte das Anmeldeformular aus

120
00:07:10.460 --> 00:07:13.260 
und gab es meiner Mutter,
damit sie es einschickt.

121
00:07:14.540 --> 00:07:17.420 
Ich dachte:
"Es muss rasch etwas passieren."

122
00:07:17.500 --> 00:07:19.500 
"Das darf nicht geschehen."

123
00:07:20.020 --> 00:07:23.460 
"Das Wäldchen soll bleiben. Punkt."

124
00:07:25.980 --> 00:07:29.660 
Das Natel ist wichtig.
- Aha, warte, ich habe es.

125
00:07:31.020 --> 00:07:34.140 
Yaël bereitet sich auf eine Sitzung
im Kinderparlament vor.

126
00:07:34.220 --> 00:07:38.060 
Sie weiss: Ganz allein
kann sie diese Bäume nicht retten.

127
00:07:38.140 --> 00:07:42.740 
Im Kinderparlament der Stadt Bern
kriegt sie Unterstützung.

128
00:07:42.820 --> 00:07:45.180 
Tschüss.
- Macht's gut. Ade.

129
00:07:45.260 --> 00:07:46.260 
Ade.

130
00:07:48.980 --> 00:07:51.820 
An diesem Nachmittag
hat sie noch etwas Wichtiges vor.

131
00:07:51.900 --> 00:07:55.380 
Sie will den Mann anrufen,
der diese Tramlinie plant,

132
00:07:55.460 --> 00:07:57.659 
und ihm
ein paar heikle Fragen stellen.

133
00:08:05.380 --> 00:08:08.620 
Heute findet der Ausflug statt,
den Lirim organisiert.

134
00:08:08.700 --> 00:08:11.500 
Er hat mit ungefähr zehn Kindern
gerechnet.

135
00:08:11.580 --> 00:08:14.060 
Jetzt haben sich
doch weniger angemeldet.

136
00:08:15.540 --> 00:08:19.020 
Sechs Kinder
und eine erwachsene Person.

137
00:08:19.340 --> 00:08:21.780 
Ich hoffe mal, dass alle kommen.

138
00:08:32.820 --> 00:08:35.980 
Norina und drei Kinder
sind schon mal da.

139
00:08:37.020 --> 00:08:39.140 
Aber das sind noch nicht alle.

140
00:08:43.260 --> 00:08:46.100 
Zwei fehlen: Enlirat und Gian.

141
00:08:48.020 --> 00:08:50.020 
Aber wir müssen schon ...

142
00:08:51.060 --> 00:08:53.140 
... um fünf oder zehn nach los.

143
00:08:54.380 --> 00:08:56.380 
Es bleibt noch Zeit,
um sie anzurufen.

144
00:08:56.460 --> 00:08:59.300 
Kommst du oder nicht?
* Unverständliche Antwort *

145
00:08:59.380 --> 00:09:01.380 
Enli, komm.
- Was?

146
00:09:01.460 --> 00:09:04.140 
Er hat Nein gesagt.
- Er ist müde, er schläft.

147
00:09:04.220 --> 00:09:06.460 
Was hast du?
- Er schläft, lasst ihn.

148
00:09:07.380 --> 00:09:11.740 
Gian hebt nicht ab und Enli
pennt oder so. Er hat keine Lust.

149
00:09:12.420 --> 00:09:14.420 
Also, gehen wir zum HB.

150
00:09:16.860 --> 00:09:20.420 
Jetzt nehmen halt
nur drei Kinder am Ausflug teil.

151
00:09:20.500 --> 00:09:23.700 
Also, Gleis 12.
Ich glaube, das ist ganz hinten.

152
00:09:23.780 --> 00:09:25.780 
Wir gehen mal runter.

153
00:09:28.020 --> 00:09:30.540 
Lirim ist heute
den ganzen Tag Reiseleiter.

154
00:09:30.780 --> 00:09:33.740 
Ein Ticket für dich.
Nicht verlieren.

155
00:09:34.940 --> 00:09:37.860 
Ticket. Ticket.
Legt es in den Rucksack.

156
00:09:38.300 --> 00:09:40.300 
Er trägt viel Verantwortung.

157
00:09:40.380 --> 00:09:43.740 
Er muss z.B. dafür sorgen,
dass sie am richtigen Ort umsteigen

158
00:09:43.820 --> 00:09:45.980 
und den Anschlusszug nicht verpassen.

159
00:09:46.060 --> 00:09:49.180 
Wir haben 4 Min. Macht euch bereit.
- Nur 4 Min.?

160
00:10:03.260 --> 00:10:07.460 
Dass nur drei statt fünf Kinder
dabei sind, stört Lirim nicht.

161
00:10:08.540 --> 00:10:11.860 
Ich dachte mir schon, dass
einer oder zwei nicht kommen.

162
00:10:12.620 --> 00:10:14.620 
Zum Glück sind wir zu viert.

163
00:10:14.700 --> 00:10:16.860 
Selbst schuld.
- Selbst schuld.

164
00:10:17.580 --> 00:10:19.580 
Wir haben Spass.
- Sie verpassen was.

165
00:10:19.660 --> 00:10:22.380 
Lirim hat auch
den Ausflugsort ausgewählt.

166
00:10:22.460 --> 00:10:25.580 
Nun hofft er,
dass es dort wirklich Spass macht.

167
00:10:35.380 --> 00:10:38.860 
Yaël ist an der Sitzung
des Kinderparlaments.

168
00:10:39.380 --> 00:10:41.980 
Eine Sitzung
läuft folgendermassen ab:

169
00:10:42.060 --> 00:10:45.700 
Wir erzählen,
was der aktuelle Stand ist,

170
00:10:45.780 --> 00:10:48.660 
wie wir zurzeit vorgehen,
was wir gemacht haben,

171
00:10:48.740 --> 00:10:52.020 
wie weit wir sind
und was wir abgeschlossen haben.

172
00:10:52.420 --> 00:10:55.860 
Er sollte höher sein,
damit die Bälle nicht drüberfliegen.

173
00:10:55.940 --> 00:10:58.900 
Sammeln bringt nichts,
würde ich sagen.

174
00:10:59.660 --> 00:11:01.660 
Es wird viel diskutiert.

175
00:11:02.100 --> 00:11:04.220 
Moment, Moment, er spricht noch.

176
00:11:05.580 --> 00:11:08.460 
Alle, die hier dabei sind,
haben ein anderes Ziel.

177
00:11:09.700 --> 00:11:13.020 
Julian will z.B.
neue Tore auf dem Spielplatz,

178
00:11:13.980 --> 00:11:17.620 
Nils möchte in seinem Schulhaus
einen Umwelttag einführen

179
00:11:17.700 --> 00:11:21.700 
und Yaël will eben
den Wald in ihrem Quartier retten.

180
00:11:22.860 --> 00:11:27.140 
Wenn das Tram kommt,
ist der Wald weg.

181
00:11:27.700 --> 00:11:29.940 
Das KiPa sagt zur Regierung:

182
00:11:30.900 --> 00:11:33.220 
"Wir wollen,
dass dieser Hügel bleibt."

183
00:11:33.300 --> 00:11:36.180 
Der Leiter des Kinderparlaments
hilft ihnen,

184
00:11:36.260 --> 00:11:38.260 
diese Ziele zu erreichen.

185
00:11:39.180 --> 00:11:42.660 
Aber bei dem, was Yaël jetzt
noch vorhat, kann er nicht helfen.

186
00:11:42.740 --> 00:11:44.860 
Das muss sie ganz allein machen.

187
00:11:45.540 --> 00:11:48.900 
Ich habe vor,
Herrn Guggisberg anzurufen.

188
00:11:48.980 --> 00:11:53.420 
Er ist derjenige, der im Tiefbauamt
fürs Tram verantwortlich ist.

189
00:11:54.460 --> 00:11:58.900 
Ich will herausfinden,
wie weit er mit der Planung ist

190
00:11:58.980 --> 00:12:01.940 
und ob ich mal
an einer Sitzung teilnehmen darf.

191
00:12:04.100 --> 00:12:06.220 
Wo ist wohl Herr Guggisberg?

192
00:12:06.300 --> 00:12:09.220 
Jemand Fremdes anzurufen
und diese Fragen zu stellen,

193
00:12:09.300 --> 00:12:11.900 
braucht Mut
und macht auch etwas nervös.

194
00:12:11.980 --> 00:12:14.300 
Schon ein bisschen - eigentlich.

195
00:12:15.380 --> 00:12:20.300 
Ähm, aber wenn man dann
die Stimme hört, ist es okay.

196
00:12:23.660 --> 00:12:25.660 
So?
- Klingelt es?

197
00:12:25.740 --> 00:12:27.740 
Ja. Guten Tag.

198
00:12:30.700 --> 00:12:31.700 
Ja.

199
00:12:32.420 --> 00:12:35.340 
Wegen des Wäldchens
bei der Haltestelle Galgenfeld.

200
00:12:36.420 --> 00:12:38.420 
Das finde ich sehr schade,

201
00:12:38.540 --> 00:12:43.140 
weil es
in jeder Jahreszeit der Hit ist.

202
00:12:44.300 --> 00:12:46.300 
Das hat schon mal geklappt.

203
00:12:46.380 --> 00:12:49.580 
Yaël spricht
mit Herrn Guggisberg vom Tiefbauamt.

204
00:12:49.660 --> 00:12:52.620 
Sie will mehr über
die geplante Tramlinie herausfinden,

205
00:12:52.700 --> 00:12:55.460 
deshalb stellt sie ihm
einige kritische Fragen.

206
00:12:55.540 --> 00:12:57.580 
Wieso ist dieses Tram so wichtig?

207
00:12:57.660 --> 00:12:59.940 
Wieso kann man es nicht
beim Bus belassen?

208
00:13:01.740 --> 00:13:04.540 
Das Tram ist ja grösser als der Bus.

209
00:13:05.580 --> 00:13:06.580 
Und ...

210
00:13:08.860 --> 00:13:11.700 
Okay, nun habe ich eine Frage:

211
00:13:11.780 --> 00:13:14.100 
Sie führen ja
auch Sitzungen dazu durch.

212
00:13:15.500 --> 00:13:19.340 
Könnte ich mal an
einer solchen Sitzung teilnehmen?

213
00:13:21.220 --> 00:13:23.220 
Ja. Das wäre toll.

214
00:13:23.300 --> 00:13:25.620 
Ich danke Ihnen. Einen schönen Tag.

215
00:13:26.500 --> 00:13:28.500 
Ja. Tschüss.

216
00:13:31.580 --> 00:13:33.580 
Ziel erreicht.

217
00:13:33.660 --> 00:13:36.580 
Jetzt weiss Herr Guggisberg,
dass Yaël es ernst meint.

218
00:13:37.380 --> 00:13:41.820 
Ich glaube, ihm ist klar,
dass ich ein Gegner bin

219
00:13:42.940 --> 00:13:47.940 
und dass ich etwas gegen
den Bau dieser Tramlinie habe.

220
00:13:49.940 --> 00:13:51.940 
Das ist ihm klar,

221
00:13:52.020 --> 00:13:56.220 
aber er respektiert meine Meinung
und ich respektiere seine.

222
00:13:56.660 --> 00:13:58.860 
So können wir einander verstehen.

223
00:13:58.940 --> 00:14:02.580 
Yaël kann also an einer Sitzung
des Tiefbauamts teilnehmen.

224
00:14:02.660 --> 00:14:05.100 
Dort will sie
die Verantwortlichen fragen,

225
00:14:05.180 --> 00:14:07.180 
weshalb ihr Wäldchen weg muss.

226
00:14:13.100 --> 00:14:15.100 
Hier rechts.

227
00:14:15.860 --> 00:14:17.980 
Nach 90 Min. Reise

228
00:14:18.060 --> 00:14:22.020 
sind Lirim und die anderen
am richtigen Ort angekommen.

229
00:14:22.100 --> 00:14:24.420 
Hier gibt es
einen kleinen Vergnügungspark.

230
00:14:25.460 --> 00:14:27.940 
* Dynamische Musik,
freudiger Schrei *

231
00:14:33.820 --> 00:14:36.580 
Anna ist das einzige Mädchen
in dieser Gruppe.

232
00:14:37.380 --> 00:14:39.380 
Ich finde das nicht schlimm.

233
00:14:39.460 --> 00:14:42.740 
Sie respektieren mich,
obwohl ich ein Mädchen bin.

234
00:14:42.820 --> 00:14:47.100 
Wenn sie die ganze Zeit sagen
würden, dass Mädchen nichts können,

235
00:14:47.180 --> 00:14:49.180 
wäre ich nicht mitgekommen.

236
00:14:49.260 --> 00:14:51.540 
Aber ich weiss, dass sie nett sind

237
00:14:51.620 --> 00:14:54.660 
und sich gegenüber Mädchen
nicht so doof verhalten.

238
00:14:57.540 --> 00:15:00.340 
Lirim wollte
wegen der Rodelbahn hierherkommen.

239
00:15:00.420 --> 00:15:03.420 
Es musste etwas sein,
das sicher allen Spass macht.

240
00:15:04.140 --> 00:15:06.220 
* Rasante Musik *

241
00:15:08.860 --> 00:15:10.940 
* Aufgeregte Schreie *

242
00:15:23.420 --> 00:15:26.580 
Lirim hofft natürlich,
dass es nicht nur ihm,

243
00:15:26.660 --> 00:15:28.860 
sondern auch den anderen gefällt.

244
00:15:28.940 --> 00:15:30.940 
Cool, es macht total Spass.

245
00:15:31.340 --> 00:15:34.060 
Lirim hat es auch super organisiert.

246
00:15:35.500 --> 00:15:38.660 
Es ist nicht das erste Mal,
dass Lirim so etwas organisiert.

247
00:15:38.740 --> 00:15:41.460 
Ich weiss nicht,
ob ich es schaffen würde,

248
00:15:41.540 --> 00:15:45.700 
so oft mitzuhelfen,
so oft in den Ferien hier zu sein

249
00:15:45.780 --> 00:15:49.300 
und so viel Freizeit
dafür zu investieren.

250
00:15:49.580 --> 00:15:51.580 
Das ist total geil, was?

251
00:15:51.660 --> 00:15:53.660 
Für Lirim ist das keine Frage.

252
00:15:53.740 --> 00:15:57.740 
Er opfert seine Freizeit gern
für andere Kinder und Jugendliche.

253
00:15:57.820 --> 00:16:01.780 
Ich mag es, weil sie mir zuhören,
keinen Unsinn machen

254
00:16:01.860 --> 00:16:05.460 
und genau das tun, was geplant ist.

255
00:16:06.700 --> 00:16:08.940 
Sie machen gut mit.

256
00:16:09.020 --> 00:16:11.100 
Das ist wichtig.

257
00:16:12.140 --> 00:16:14.580 
Deshalb mache ich es gern.

258
00:16:18.060 --> 00:16:21.260 
Lirim möchte, dass Kinder
mehr nach draussen gehen,

259
00:16:21.340 --> 00:16:23.860 
sich treffen
und gemeinsam etwas unternehmen.

260
00:16:23.940 --> 00:16:26.900 
Mit diesem Ausflug
hat er dieses Ziel erreicht.

261
00:16:27.260 --> 00:16:31.380 
Sonst wäre ich vielleicht einfach
zu Hause und mir wäre langweilig.

262
00:16:31.460 --> 00:16:35.300 
Es ist viel spannender, mit anderen
Kindern etwas zu unternehmen.

263
00:16:35.380 --> 00:16:37.580 
Komm, gehen wir. Gehen wir?

264
00:16:37.660 --> 00:16:39.660 
Los, komm!

265
00:16:41.220 --> 00:16:43.220 
Links oder rechts?

266
00:16:45.380 --> 00:16:48.980 
Es ist total lustig
und wir haben viel Spass.

267
00:16:49.380 --> 00:16:51.740 
Jetzt spielen wir noch ein bisschen,

268
00:16:51.820 --> 00:16:54.740 
und in etwa 1 1/2 Std.
fahren wir wieder nach Hause.

269
00:16:54.820 --> 00:16:57.780 
* Dynamische Musik,
freudige Schreie *

270
00:17:01.700 --> 00:17:03.700 
Uh-uh!

271
00:17:06.980 --> 00:17:10.140 
Ein paar Tage nach dem Telefonat
mit Herrn Guggisberg

272
00:17:10.220 --> 00:17:12.780 
besucht Yaël
eine Sitzung des Tiefbauamts.

273
00:17:14.540 --> 00:17:17.460 
Hier wird nämlich
die neue Tramlinie geplant.

274
00:17:17.540 --> 00:17:21.819 
Yaël will ganz genau wissen,
was nun mit ihrem Wäldchen passiert.

275
00:17:21.900 --> 00:17:24.819 
Mal sehen,
ob wir gemeinsam eine Lösung finden.

276
00:17:25.980 --> 00:17:27.980 
Das wäre das Beste.

277
00:17:28.060 --> 00:17:30.740 
Dann wären wir
vielleicht alle zufrieden.

278
00:17:34.620 --> 00:17:36.740 
Ja, das ist die Tramregion Bern.

279
00:17:38.420 --> 00:17:40.460 
Am liebsten
würde ich jetzt wegrennen.

280
00:17:45.460 --> 00:17:47.660 
Ich weiss nicht,
wie sie reagieren werden.

281
00:17:49.660 --> 00:17:51.660 
Okay.
* Tiefes Ausatmen *

282
00:17:52.460 --> 00:17:54.900 
Yaël hat diese Leute
noch nie zuvor gesehen.

283
00:17:54.980 --> 00:17:57.340 
Sie muss
ihren ganzen Mut zusammennehmen.

284
00:18:14.340 --> 00:18:16.340 
Guten Tag.
- Guten Tag.

285
00:18:16.420 --> 00:18:18.420 
Hallo.

286
00:18:18.940 --> 00:18:20.940 
Guggisberg, Adrian.

287
00:18:21.500 --> 00:18:24.900 
Möchtest du dich hier hinsetzen?
* Leise Gespräche *

288
00:18:27.980 --> 00:18:30.620 
(Mann) Man muss abklären,
was sie sich vorstellen.

289
00:18:32.860 --> 00:18:36.140 
Wir sind ein grosses Team,
bestehend aus Menschen,

290
00:18:36.220 --> 00:18:39.700 
die das Projekt der Tramlinie
nach Ostermundigen planen.

291
00:18:40.900 --> 00:18:44.860 
Das sind die Häuser, auf die ihr
mit den Schlitten zufahrt.

292
00:18:45.260 --> 00:18:50.100 
Der Hügel wird etwas mehr
in Richtung der Häuser verschoben.

293
00:18:50.300 --> 00:18:51.300 
Mhm.

294
00:18:51.940 --> 00:18:54.660 
Sie sagten, dass Sie den Hügel

295
00:18:54.740 --> 00:18:57.020 
in Richtung der Häuser
verschieben möchten.

296
00:18:57.100 --> 00:18:58.100 
Ja.

297
00:18:58.180 --> 00:19:02.740 
Man muss ja zuerst alle Bäume fällen
und dann wieder neue setzen.

298
00:19:03.340 --> 00:19:07.460 
Es dauert ziemlich lange, bis
ein Baum richtig gross ist. - Ja.

299
00:19:08.180 --> 00:19:12.300 
Gibt es keine Möglichkeit,
das anders zu lösen?

300
00:19:12.380 --> 00:19:14.380 
Auf beiden Seite sind Bäume.

301
00:19:14.540 --> 00:19:17.180 
Auf einer Seite
müssen wir die Bäume entfernen.

302
00:19:17.260 --> 00:19:19.620 
Alle stehenzulassen,
ist nicht möglich.

303
00:19:19.700 --> 00:19:22.220 
Könnte man die Tramstation nicht

304
00:19:22.300 --> 00:19:26.540 
ein bisschen weiter vorn oder
ein bisschen weiter hinten bauen,

305
00:19:26.900 --> 00:19:31.900 
damit nicht die Fläche
verwendet wird, wo das Wäldchen ist?

306
00:19:32.540 --> 00:19:35.820 
Man kann das Ganze
schon ein bisschen verschieben,

307
00:19:35.900 --> 00:19:40.740 
aber den Schlittelhügel müssen wir
dummerweise in jedem Fall angreifen.

308
00:19:42.100 --> 00:19:45.620 
Vielen Dank, dass du
den Mut hattest, hierherzukommen.

309
00:19:46.260 --> 00:19:48.260 
Auf Wiedersehen.

310
00:19:48.340 --> 00:19:50.340 
Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

311
00:19:54.260 --> 00:19:57.700 
Das waren nicht gerade die Antworten,
die sich Yaël wünschte.

312
00:19:57.780 --> 00:20:00.460 
Es sieht eher schlecht aus
für die Bäume.

313
00:20:00.540 --> 00:20:03.180 
Ich hatte ehrlich gesagt
auch nicht den Mut,

314
00:20:03.260 --> 00:20:06.780 
vor all diesen Leuten zu sagen,
dass ich nicht einverstanden bin.

315
00:20:07.700 --> 00:20:09.700 
Ähm ... Ja.

316
00:20:12.460 --> 00:20:14.820 
Yaël hat erfahren,
dass es schwierig wird,

317
00:20:14.900 --> 00:20:17.380 
an diesen Plänen
noch etwas zu ändern.

318
00:20:18.100 --> 00:20:20.780 
Hier ist der Hügel
und hier das Wäldchen.

319
00:20:20.860 --> 00:20:22.980 
Sie werden den ganzen Wald roden

320
00:20:23.060 --> 00:20:26.060 
und hier vorn neue Bäume pflanzen.

321
00:20:28.500 --> 00:20:31.380 
Es werden natürlich
viel weniger Bäume sein.

322
00:20:31.460 --> 00:20:34.260 
Der Hügel ist dann aber
schon lange weg.

323
00:20:35.900 --> 00:20:40.900 
Bis wieder ein Wald entsteht,
dauert es mindestens 20 Jahre.

324
00:20:47.940 --> 00:20:49.940 
Yaël ärgert sich ein bisschen.

325
00:20:50.020 --> 00:20:52.020 
Jetzt wüsste sie,

326
00:20:52.100 --> 00:20:55.340 
was sie Herrn Guggisberg
an der Sitzung hätte sagen sollen.

327
00:20:55.420 --> 00:20:59.220 
Erstens: Denken Sie mal
an all die Kinder, die dort leben.

328
00:20:59.540 --> 00:21:04.300 
Zweitens: Denken Sie an die Tiere,
die dort ihr Zuhause haben.

329
00:21:05.220 --> 00:21:08.900 
Denken Sie an die Wohnqualität.
Dort gibt es ja auch Häuser.

330
00:21:10.100 --> 00:21:13.700 
Es gibt so viele Punkte,
die ich aufzählen könnte.

331
00:21:13.780 --> 00:21:17.540 
Dann würden sie denken:
"Eigentlich hat sie ja recht."

332
00:21:21.100 --> 00:21:23.860 
Sie ist überzeugt,
dass es noch andere Leute gibt,

333
00:21:23.940 --> 00:21:27.100 
die so denken wie sie
und das Wäldchen erhalten möchten.

334
00:21:27.180 --> 00:21:29.180 
Deshalb hat Yaël einen Plan.

335
00:21:31.500 --> 00:21:34.580 
Was sie unternehmen will,
um dieses Wäldchen zu retten,

336
00:21:34.780 --> 00:21:38.700 
siehst du in der nächsten Folge von
"myStory - Im Einsatz für andere".

337
00:21:38.780 --> 00:21:42.500 
SWISS TXT / Accessibility Services
Manuela Waldner - 2023